TO PROVIDE FIRST на Русском - Русский перевод

• оказать первую
• оказанию первой
• оказывать первую
• по оказанию первой

Примеры использования To provide first на Английском языке и их переводы на Русский язык

After using the device, the victim will need to provide first aid.
После применения устройства пострадавшему надо будет оказать первую помощь.

Parents are not always able to provide first aid in case of injuries and poisoning.
Родители не всегда способны оказать первую помощь при травмах и отравлениях.

For employees(non-medical) who are obliged to provide first aid.
Для специалистов и сотрудников служб, обязанных оказывать первую помощь гражданам.

AS Kunakbaev Memo student, to provide first aid in emergency situations,"Everyone should know and be able to everyone." Almaty, 2007.
Памятка студенту; по оказанию первой неотложной помощи в чрезвычайных ситуациях« Это должен знать и уметь каждый».

Save the people of excised verses from the others, to provide first aid;
Спасать людей, отсеченных стихией от остальных, оказывать первую помощь пострадавшим;

Education of the population to provide first aid"First aid School", medical care of sports and social activities.
Обучение населения оказанию первой медицинской помощи" Школа Первой помощи", медицинское обеспечение спортивных, общественных мероприятий.

Participants of the NPM in Aktobe region revealed the absence of medicines necessary to provide first aid.
Участниками НПМ Актюбинской области было выявлено отсутствие медицинских препаратов, необходимых для оказания первой медицинской помощи.

Tanya vet teach you how to provide first aid to the sick.
Ветеринар Таня научит вас, как оказывать первую медицинскую помощь больным.

The crew contacted the Medlink Company that provides consulting services to airlines to provide first medical aid.
Экипаж связался с компанией Medlink, оказывающей консультационные услуги авиакомпаниям по предоставлению первой медицинской помощи.

Hence the immediate creation of a health facility in tents to provide first aid and by volunteers of the Grouping set emergency communications.
Отсюда немедленного создания медицинское учреждение в палатках, чтобы обеспечить первую помощь и добровольцев Группировки включения аварийной связи.

Before traveling in the tropics should be acquainted with the main biting insects and be ready to provide first aid in their attack.
Перед путешествиями в тропиках следует познакомиться с основными кусающими насекомыми и быть готовыми оказывать первую помощь при их нападении.

Its ultimate intention was to provide First Nations with the governance tools needed to improve the quality of life in their own communities.
Конечной целью является обеспечение исконных народов средствами управления, необходимыми для улучшения качества жизни в их собственных общинах.

Ukraine's President Petro Poroshenko expects the Constitutional Commission to provide first results of its work in the nearest future.
Президент Петр Порошенко надеется, что в ближайшее время Конституционная комиссия предоставит первые результаты своей работы.

First responders are sometimes unable to provide first aid and try to carry the injured person to the nearest hospital, not considering the severity of the trauma or the capacity of the hospital.
Лица первого контакта зачастую не в состоянии оказать первую помощь и пытаются транспортировать пострадавшего в ближайшую больницу, не учитывая тяжесть полученных травм и возможности лечебного учреждения.

Doctor psychiatrist in the house in Moscow can diagnose the existence of alcohol or drug dependence and to provide first drug treatment.
Врач нарколог на дом в Москве способен диагностировать факт наличия алкогольной или наркотической зависимости и оказать первую наркологическую помощь.

Special attention was given to personnel the ability to provide first aid to the affected, well-coordinated work in high temperatures and smoke mine workings.
Особое внимание уделялось на умение личным составом оказывать первую медицинскую помощь пострадавшему, слаженность в работе в условиях высокой температуры и задымленности горных выработок.

The participants of these task forces are volunteer members of the LatRC who are trained to provide first aid and psychological support.
В рамках данной программы ЛКК формирует оперативные отряды( ОО), участники которых- члены ЛКК и волонтеры обучаются оказанию первой помощи и психологической поддержки.

Day of the medicine"- instructors, doctors told the children about how to provide first aid, spoke about the medicinal herbs and their uses in everyday life, hold practical lessons on first aid for injuries, burns, poisoning, etc.
День медика»- инструкторы- медики рассказали детям о способах оказания первой медицинской помощи, рассказали о лекарственных травах и их использовании в быту, провели с детьми практические занятия по оказанию первой медицинской помощи при травмах, ожогах, отравлениях и т. д.

Going down the barrel of mine," New"on the horizon is 13, to search for the victim, if necessary, to provide first medical care and give to the mountain.
Спуститься по стволу шахты« Новая» на 13 горизонт, осуществить поиск пострадавшего, при необходимости оказать первую медицинскую помощь и выдать на гора».

After Gujarat was hit by an earthquake, national UNV volunteers were mobilized to provide first aid and counseling, build shelters, reconstruct water and sanitation systems and give advice on entitlements to government compensation schemes in some of the worst-affected communities.
После того как в штате Гуджарат произошло землетрясение, были мобилизованы местные добровольцы ДООН, в функции которых входило оказание первой помощи и консультирование, строительство временных жилищ, реконструкция систем водоснабжения и санитарии и ориентировка по вопросам прав на помощь по линии государственных планов компенсации в некоторых наиболее пострадавших общинах.

Thus, hundreds of cities have every chance to remain without their hospitals and any ability to provide first aid to its residents",- said Mykola Katerynchuk.
Поэтому сотни городов имеют все шансы остаться без собственных больниц, без возможности оказать первую медицинскую помощь своим жителям»,- подчеркнул Николай Катеринчук.

In addition, the Act on Health Care indicates the obligation of health care workers to provide first aid and also the fact that in cases where a health care facility provides urgent care to an insured person, the health insurance company will pay for it even if the health care facility does not have an agreement with the health insurance company.
Кроме того, Закон о здравоохранении предусматривает обязательство медицинских работников оказывать первую помощь, и в случаях, когда медицинское учреждение оказывает неотложную помощь застрахованному лицу, компания медицинского страхования обязана оплатить эти услуги, даже если данное медицинское учреждение не имеет с ней соответствующего соглашения.

Therefore even require the presence of traffic rules, because correctly and on time to provide first aid- is the key to life and health of the victim.
Поэтому то и требуют правила дорожного движения наличия автоаптечки, ведь правильно и вовремя оказанная первая помощь- это залог жизни и здоровья пострадавшего.

Artemyevsky VGSV personnel in order to increase practical knowledge, complete testing of tactical training at Artemyevsky mine to link, transporting the patient and to provide first aid for various injuries.
Личным составом Артемьевского ВГСВ, в целях повышения практических знаний, закончена отработка тактических занятий на Артемьевском руднике по увязке, транспортировке пострадавшего и по оказанию первой доврачебной помощи при различных травмах.

Duty on all hospitals public, private run by the Central Government or State Government to provide first aid or medical treatment, free of cost to victims of acid attack or rape.
Налагают на все частные и государственные медицинские учреждения, подведомственные центральному правительству или правительствам штатов, обязанность оказывать первую помощь жертвам нападений с кислотой и изнасилования или проводить их лечение на безвозмездной основе;

However, Côte d'Ivoire finds it unfortunate that it was not given the chance to pay tribute to the French soldiers and the presumed United States citizen who died for Côte d'Ivoire, on its soil, or to help to provide first aid to the wounded.
Вместе с тем Кот- д' Ивуар сожалеет, что ему не была предоставлена возможность ни почтить память французских солдат и предположительно американского гражданина, погибших за нашу страну на ее земле, ни оказать первую помощь раненым.

Gileva task:"Going down the barrel of mine," New"on the horizon is 13, to search for the victim, if necessary, to provide first medical care and give to the mountain.
Гилевым задачу:« Спуститься по стволу шахты« Новая» на 13 горизонт, осуществить поиск пострадавшего, при необходимости оказать первую медицинскую помощь и выдать на гора».

According to the information received by the Special Rapporteur, civilians as well as clearly identified aid workers were allegedly targeted by Israeli Defence Forces either while taking shelter in their homes, or when trying to provide first medical aid to injured victims hors de combat.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, бойцы сил обороны Израиля нападали на гражданских лиц, а также имеющих соответствующие опознавательные знаки спасателей, когда они укрывались дома или пытались оказать первую медицинскую помощь пострадавшим лицам, не принимавшим участия в боевых действиях.

No other poker platform values its new members more than Titan Poker does, and now the Titan Poker Welcome Package has been revamped to provide first timers with more awesome bonuses, lots of freeroll tokens, and better customer service.
Ни одна другая платформа покер не ценит ее новые члены более Titan Poker делает, и теперь Бонус Пакет Titan Poker был полностью переделан, чтобы обеспечить впервые приехавшие с более удивительным бонусов, много фриролл жетоны, и улучшение качества обслуживания клиентов.

For example, participants had to perform preventive testing a transformer with the issuance of conclusions about its technical condition, or to provide first aid to a person with electric shock.
Кпримеру, участникам надо было провести профилактические испытания трансформатора свыдачей заключения оего техническом состоянии или оказать первую помощь человеку, попавшему под действие электрического тока.