TO PROVIDE SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• оказывать научную
• предоставлять научные
• представлять научные

Примеры использования To provide scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel stands ready to provide scientific and technical advice.
КГЗСК готова предоставлять научные и технические консультации.

To provide scientific background for assessing the effectiveness and sufficiency of existing protocols, and for preparing new ones.
Обеспечение научных основ для оценки эффективности и достаточности существующих протоколов и подготовки новых.

In the field of education to provide scientific and methodological assistance;
В сфере обучения оказать научно- методическую помощь;

To provide scientific and technical assistance to the competent institution in the implementation of its plans of control.
Оказывать научную и техническую помощь компетентному учреждению в осуществлении координируемых им планов контроля.

An advisory body will be required to provide scientific and technical advice and information to the“secretariat”.
Для предоставления научных и технических консультаций и информации Секретариату потребуется консультативный орган.

To provide scientific advice and technical support to Parties, respecting the country-driven approach, including for.
Оказывать научную консультативную помощь и техническую поддержку Сторонам на основе подхода, основанного на инициативе стран, в том числе в целях.

OECS is also promoting a marine research strategy to provide scientific grounding for regional ocean policy and governance.
ОВКГ также продвигает стратегию морских исследований, чтобы обеспечить научное обоснование для региональной политики освоения ресурсов океана и управления ими.

DIVINE aimed to provide scientific evidence of the effects of the dynamic forces of heavy vehicles on pavements and bridges.
Проект DIVIN был призван установить научные доказательства воздействия динамических нагрузок тяжелых транспортных средств на дорожные покрытия и мосты.

Relevant United Nations entities, agencies, organizations and programmes continue to provide scientific contributions to the"assessment of assessments.
Соответствующие инстанции, учреждения, организации и программы Организации Объединенных Наций продолжают представлять научные материалы, становящиеся вкладом в<< оценку оценок.

Their function was to provide scientific and technical advice, and they should stick to their mandate.
Задача этих комитетов состоит в представлении научных и технических рекомендаций, и они должны придерживаться своего мандата.

An increase in the number of countries establishing or strengthening operational capacity to enable forensic laboratories to provide scientific support to national authorities.
Увеличение числа стран, создающих или укрепляющих оперативный потенциал, с тем чтобы лаборатории судебной экспертизы могли оказывать научную поддержку национальным ведомствам.

Select a catch(es)(or efforts) limit algorithm to provide scientific management recommendations, based on performance in simulation testing under the operating models developed.
Выбрать алгоритм ограничения на улов( ы)( или усилие), чтобы предоставить научные рекомендации по управлению, основанные на результатах имитационного тестирования разработанных операционных моделей.

At the initiative of the Minister for the Role of Women, the 1993 State Policy Guidelines mandates the establishment of Women/Gender Studies Centers in order to provide scientific support for the enhancement of the status and role of women in development.
По инициативе министра по делам женщин Государственными политическими руководящими принципами 1993 года предусматривается создание центров изучения положения женщин/ гендерных вопросов для обеспечения научной поддержки повышения статуса и роли женщин в области развития.

Moreover, States are required to provide scientific and technical assistance to developing States to enhance their capabilities to protect and preserve the marine environment arts. 202 and 203.
Наконец, государства обязаны оказывать научную и техническую помощь развивающимся государствам для усиления у них способности защищать и сохранять морскую среду статьи 202 и 203.

A large number of Governments replying to the questionnaire(60 per cent) have adopted specific measures to improve the operational capabilities of forensic laboratories to enable them to provide scientific support to law enforcement investigations.
Многие правительства, ответившие на вопросник( 60 процентов), приняли конкретные меры для расширения оперативных возможностей лабораторий судебной экспертизы, с тем чтобы они могли оказывать научную поддержку полицейским расследованиям.

Invite relevant organizations and experts to provide scientific information on projected migration and displacement based on projected climate and non-climate related impacts in vulnerable populations.
Предложить соответствующим организациям и экспертам представить научные сведения о прогнозируемой миграции и перемещении на основе прогнозируемых климатических и неклиматических воздействий на уязвимые группы населения.

Requesting also the CST to develop guidelines for Parties to validate best practices at the national level under thematic topics(a),(c), and(d) for consideration by the COP, taking into account the decision regarding the work of the AGSA on how to provide scientific advice;
Просить также КНТ разработать для Сторон руководящие принципы подтверждения достоверности информации о передовой практике на национальном уровне по тематическим вопросам а, с и d для рассмотрения на КС с учетом решения, касающегося работы СГНК по вопросу о том, каким образом предоставлять научные консультации;

The meeting agreed to establish a scientific working group to provide scientific advice and invited States to provide scientific information and observer data to the group.
На совещании была достигнута договоренность учредить научную рабочую группу, которая будет выдавать научные рекомендации, а государствам было предложено направлять этой группе научную информацию и получаемые наблюдателями данные.

Increased number of countries assisted by the United Nations Office on Drugs and Crime, upon request, establishing or strengthening operational capacity to enable forensic laboratories to provide scientific support to national authorities in drug-related cases.
Увеличение числа стран, которым Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает помощь по их просьбе, создающих или укрепляющих оперативный потенциал, с тем чтобы лаборатории судебной экспертизы могли оказывать научную поддержку национальным ведомствам в вопросах, связанных с наркотиками.

The objective of UNODC laboratory and scientific services is to provide scientific and technical support and advisory services to Member States and all branches of UNODC in support of drug and crime control activities.
Цель лабораторного и научного обеспечения ЮНОДК заключается в том, чтобы предоставлять научно- техническую поддержку и консультативные услуги государствам- членам и всем секторам ЮНОДК для содействия деятельности по борьбе с наркотиками и преступностью.

A total of 46 per cent of the responding States had taken measures to monitor the manufacturing methods used in clandestine laboratories, while 61 per cent of the reporting Governments highlighted that measures had been taken to improve the operational capabilities of forensic laboratories to provide scientific support to law enforcement investigations.
Меры для выяснения методов изготовления, которые использовались в подпольных лабораториях, принимали в общей сложности 46 процентов ответивших государств, а 61 процент ответивших правительств сообщили о принятии ими мер по укреплению оперативного потенциала лабораторий судебной экспертизы в интересах оказания научной поддержки расследованиям, проводимым правоохранительными органами.

A central mission of the Quake-Catcher Network is to provide scientific educational software and hardware so that K-12 teachers, students, and the general public can better understand and participate in the science of earthquakes and earthquake hazards.
Главная задача Quake- Catcher Network является обеспечить научно- образовательного программного и аппаратного обеспечения, так что K- 12 преподавателей, студентов, и широкой общественности лучше понять и принять участие в научно землетрясений и землетрясений опасности.

Upon the request of the Codex Alimentarius Commission, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization(WHO) convened a joint expert consultation on the risks and benefits of fish consumption, from 25 to 29 January 2010 in Rome, to provide scientific advice on how to consider the risks and benefits of fish consumption.
По просьбе комиссии" Кодекс Алиментариус" Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) провели в Риме с 25 по 29 января 2010 года совместные консультации экспертов по рискам и выгодам, связанным с потреблением рыбы, чтобы дать научные рекомендации относительного того, как следует подходить к таким рискам и выгодам.

In 2011, the United Nations Forum on Forests at its ninth session invited the Partnership to continue to provide scientific information relevant to the themes of future sessions of the Forum, through modalities, including the Global Forest Expert Panels.
В 2011 году Форум Организации Объединенных Наций по лесам на своей девятой сессии просил Партнерство продолжать предоставлять научную информацию, связанную с темами будущих сессий Форума, посредством различных механизмов, включая глобальные группы экспертов по лесному хозяйству.

The functions are to provide scientific and technical advice on the advancement of the development and transfer of environmentally sound technologies and know-how under the Convention, including the preparation of an action plan to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention.
Функции заключаются в оказании научных и технических консультаций в области активизации разработки и передачи экологически приемлемых технологий и ноу-хау согласно Конвенции, включая подготовку плана действий по активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции.

The Chairman of the Working Group presented a proposal from the Bureau to establish an ICP on mapping critical levels and loads, on the understanding that its Task Force would continue to be led by Germany and the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven(Netherlands) would continue to provide scientific and technical support to the new programme and its Task Force.
Председатель Рабочей группы представил предложение Бюро о создании МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок при том понимании, что работой его Целевой группы будет продолжать руководить Германия, а Координационный центр по воздействию( КЦВ) в Билтховене( Нидерланды) будет продолжать оказывать научную и техническую помощь новой программе и ее Целевой группе.

In addition to supporting CLRTAP, the Assessment is targeted to provide scientific and policy support to the European Union and its member States, as well as other multilateral environmental agreements, including the Global Partnership on Nutrient Management facilitated by the United Nations Environment Programme(UNEP) 1.5.
Помимо поддержки КТЗВБР, Оценка предназначена для обеспечения научной и технической поддержки Европейского союза и его государств- членов, а также других многосторонних природоохранных соглашений, включая Глобальное партнерство по регулированию концентрации питательных веществ, которому содействует Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) 1. 5.

Calls upon the Secretary-General and the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and the international community to adopt, as appropriate, the necessary measures for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon at Guayaquil, Ecuador, and invites the international community to provide scientific, technical and financial assistance and cooperation for that purpose, in accordance with resolution 54/220;
Призывает Генерального секретаря, соответствующие органы, фонды и программы Организации Объединенных Наций, в частности те из них, которые принимают участие в осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, и международное сообщество принять в надлежащем порядке необходимые меры в целях скорейшего создания в Гуаякиле, Эквадор, международного центра по изучению явления ЭльНиньо и предлагает международному сообществу предоставлять научную, техническую и финансовую помощь и осуществлять сотрудничество для достижения этой цели в соответствии с резолюцией 54/ 220;

Requests the Committee on Science and Technology to plan both long-term and short-term measures to enable the UNCCD to provide scientific support in pursuit of operational objective 3 of The Strategy(to become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought);
Просит Комитет по науке и технике запланировать как долгосрочные, так и краткосрочные меры для создания в рамках КБОООН возможностей обеспечивать научную поддержку процесса достижения оперативной цели 3 Стратегии( стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания, деградации земель и смягчения последствий засухи);

Calls upon the Secretary-General, the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and the international community to adopt, as appropriate, the measures necessary to further strengthen the International Research Centre on El Niño, and invites the international community to provide scientific, technical and financial assistance and cooperation for this purpose, as well as to strengthen, as appropriate, other centres devoted to the study of the El Niño phenomenon;
Призывает Генерального секретаря, соответствующие органы, фонды и программы Организации Объединенных Наций, в частности те из них, которые участвуют в осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, и международное сообщество принимать в надлежащем порядке необходимые меры для дальнейшего укрепления Международного центра по изучению явления Эль- Ниньо и предлагает международному сообществу оказывать научную, техническую и финансовую помощь и содействие в достижении этой цели, а также укреплять в соответствующих случаях другие центры, занимающиеся изучением явления Эль- Ниньо;