TO PROVIDE THE NECESSARY TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• оказать необходимую техническую
• предоставить необходимую техническую
• обеспечить необходимую техническую
• оказания необходимого технического
• оказывать необходимую техническую
• предоставить необходимые технические
• предоставлять необходимую техническую

Примеры использования To provide the necessary technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are therefore less able to provide the necessary technical support for high-quality evaluations.
В связи с этим они в меньшей степени готовы предоставить необходимую техническую поддержку проводимым оценкам высокого качества.

Council reiterates its call on all Member States and the international community as a whole, for them to provide the necessary technical, logistical and financial support;
Совет вновь призывает все государства- члены и международное сообщество в целом оказывать необходимую техническую, логистическую и финансовую поддержку;

The secretariat will continue to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
Секретариат будет продолжать обеспечивать необходимое техническое обслуживание Коллегии и Комитета.

Organization of ad hoc panels of scientific experts, drawn from a roster nominated by Governments, to provide the necessary technical input to the Committee;
Организация совещаний специальных групп научных экспертов, отобранных из списка кандидатов, выдвинутых правительствами в целях подготовки необходимых технических материалов для Комитета;

The Office should enhance its capability to provide the necessary technical assistance and support to Member States when requested.
Управлению следует наращивать свой потенциал, чтобы оказывать необходимое техническое содействие и поддержку государствам- членам, когда они обращаются за помощью.

To provide the necessary technical and financial assistance to the co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, funds permitting, with respect to..
Оказывать необходимую техническую и финансовую помощь сопредседателям Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила в отношении.

Urges the Office of the High Commissioner to provide the necessary technical support and training.
Настоятельно призывает Управление Верховного комиссара обеспечить необходимую техническую помощь и подготовку.

To provide the necessary technical and financial assistance to support measures aimed at combating illicit trafficking in and the illicit circulation of small arms and light weapons.
Оказать необходимую техническую и финансовую помощь в осуществлении мер, направленных на борьбу с незаконным оборотом и обращением стрелкового оружия и легких вооружений.

It also urged the Office of the High Commissioner to provide the necessary technical support and training.
Он также настоятельно призвал Управление Верховного комиссара обеспечить необходимую техническую помощь и подготовку.

He urged UNCTAD to provide the necessary technical support for the third round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) launched in São Paolo.
Оратор настоятельно призвал ЮНКТАД оказать необходимую техническую помощь третьему раунду переговоров по Глобальной системе торговых преференций( ГСТП) развивающихся стран, начатых в Сан-Паулу.

The United Nations will continue to play a supporting role and to provide the necessary technical assistance to the process.
Организация Объединенных Наций будет и впредь играть вспомогательную роль и предоставлять необходимую техническую помощь для этого процесса.

Requested the Secretary-General to provide the necessary technical and substantive support to the meetings of the Committee on Natural Resources and the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development;
Просил Генерального секретаря обеспечить необходимую техническую и основную поддержку для заседаний Комитета по природным ресурсам и Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергетическим ресурсам в целях развития;

He urged the international community to address those root causes and to provide the necessary technical assistance and cooperation.
Он обратился к международному сообществу с настоятельным призывом устранять такие коренные причины и обеспечивать необходимую техническую помощь и сотрудничество.

Also requests the Secretary-General to continue to provide the necessary technical assistance to developing countries, at their request, for the establishment and/or strengthening of national capacity for managing hazardous chemicals and pharmaceutical products;
Просит также Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую техническую помощь развивающимся странам, по их просьбе, в целях создания и/ или укрепления национального потенциала для регулирования использования опасных химических веществ и лекарственных препаратов;

I call on the international community to contribute to these efforts and to provide the necessary technical and financial means, as appropriate.
Я призываю международное сообщество внести вклад в эти усилия и надлежащим образом предоставить необходимые технические и финансовые средства.

We also urge the World Bank and the IMF to provide the necessary technical assistance and policy support to help advance the remaining African HIPC countries to the decision point and expedite those that have reached the decision point to reach their completion point.
Мы также настоятельно призываем Всемирный банк и МВФ оказать необходимую техническую помощь и политическую поддержку, с тем чтобы помочь остальным африканским бедным странам, имеющим большую задолженность, достичь этапа принятия решений, и призвать те страны, которые уже достигли такого этапа, выйти на завершающий этап.

The secretariat of the Board and the Committee will continue its efforts to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
Секретариат Совета и Комитета продолжит свою деятельность по предоставлению необходимых технических услуг Совету и Комитету.

His delegation called on development partners to provide the necessary technical assistance and to open their markets to the LDCs in order to significantly ease their debt burden.
Его делегация призывает партнеров в области развития предоставить необходимую техническую помощь и открыть свои рынки для НРС, чтобы значительно облегчить их долговое бремя.

It also noted efforts to improve the health system, combat disease and reduce child mortality, calling on relevant United Nations actors to provide the necessary technical assistance in this regard.
Он также отметил усилия по улучшению системы здравоохранения, борьбе с болезнями и сокращению детской смертности, призвав соответствующие органы Организации Объединенных Наций предоставить необходимую техническую помощь в этой связи.

These new ICTs have provided and will continue to provide the necessary technical and management solutions to meet sustainable energy objectives.
Эти новые ИКТ обеспечивают и попрежнему будут обеспечивать необходимые технические и управленческие решения для достижения целей устойчивой энергетики.

While organizing and holding seminar the company"UMS Composite" demonstrated its priority commitment to long-term cooperation and willingness to provide the necessary technical support to its customers.
Организацией и проведением семинара компания« УМС Композит» продемонстрировала свое приоритетное стремление к долгосрочному сотрудничеству, а также готовность обеспечить необходимую техническую поддержку своим клиентам.

They also called on the international community to provide the necessary technical, logistic and material support for the holding of the legislative elections.
Они также призвали международное сообщество оказать необходимую техническую, организационную и материальную помощь в проведении выборов в законодательный орган.

To play a far more active role in coordinating the programme for the Second Decade and to strengthen the capacity of the Commission to provide the necessary technical support of programme implementation;
Играть гораздо более активную роль в координации программы на второе Десятилетие и укреплять возможности Комиссии в оказании необходимой технической поддержки осуществлению программы;

The Congo called on the international community to provide the necessary technical assistance to the Government for the implementation of the recommendations.
Конго призвало международное сообщество предоставить необходимую техническую помощь правительству для осуществления вынесенных рекомендаций.

States were urged to consider providing assistance, including through general-purpose funds or through soft-earmarked contributions to UNODC, in order to enable the Office to provide the necessary technical assistance.
Ораторы настоятельно призывали государства рассмотреть возможности оказания помощи, в том числе путем предоставления ЮНОДК средств общего назначения или нецелевых взносов, с тем чтобы Управление могло оказывать необходимую техническую помощь.

International partners are also encouraged to provide the necessary technical assistance and capacity-building to help the Unit realize the objectives of its national strategic plan.
Международным партнерам также рекомендуется обеспечить необходимую техническую помощь и наращивание потенциала, чтобы помочь Группе в реализации целей ее национального стратегического плана.

The developed countries must fulfil their commitment to channel additional financial resources to the developing countries, so as to provide the necessary technical assistance and facilitate the transfer of appropriate technologies.
Необходимо, чтобы развитые государства выполнили свое обязательство в отношении мобилизации дополнительных финансовых потоков в развивающиеся страны, оказали необходимую техническую помощь и передавали соответствующую технологию.

Governments and organizations that are in a position to provide the necessary technical and financial resources are called upon to do so as a matter of urgency to enable the full and effective implementation of this decision.
К правительствам и организациям, располагающим соответствующими возможностями, обращается призыв в срочном порядке предоставить необходимые технические и финансовые средства для обеспечения полного и эффективного осуществления данного решения.

Ukraine would continue to honour its obligations under the multilateral treaty regimes, and in that context, he called on international organizations to provide the necessary technical assistance to ensure their effective implementation.
Украина будет продолжать соблюдать свои обязательства в соответствии с условиями многосторонних договоров, и в этом контексте оратор призывает международные организации предоставить необходимую техническую помощь в целях обеспечения их эффективного выполнения.

Consequently, the UNAMI electoral component has continued to provide the necessary technical support and advice to all electoral preparations, including the out-of-country electoral programme.
Поэтому избирательный компонент МООНСИ продолжал предоставлять необходимую техническую поддержку и консультации во всех сферах подготовки к выборам, включая программу по проведению голосования за пределами страны.