TO PROVIDE THESE SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставлять эти услуги
• для предоставления этих услуг
• для оказания таких услуг
• оказывать эти услуги
• предоставить эти услуги

Примеры использования To provide these services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opportunities were given to the project to provide these services.
Возможности были даны в рамках проекта для оказания этих услуг.

The failure to provide these services could jeopardize the operations of peacekeeping.
Отсутствие этих услуг может поставить под угрозу осуществление операций по поддержанию мира.

UNV has three General Service posts to provide these services.
В ДООН имеются три должности категории общего обслуживания для оказания таких услуг.

Sometimes to provide these services there is a need to execute a power of attorney certified by a notary from the Client.
В некоторых случаях для оказания данной услуги помимо договора требуется и нотариально заверенная доверенность от заказчика.

Private schools are required to engage a nurse and a doctor to provide these services.
Частные школы должны иметь медсестру и врача для предоставления этих услуг.

We're determined to provide these services at best quality- customer satisfaction and convenience are of the utmost importance for us.
Мы намерены предоставлять эти услуги в лучшем качестве- удовлетворение клиента и удобство имеют первостепенное значение для нас.

It now appears that UNMEE does not consider that it is authorized to provide these services.
Теперь выявляется, что МООНЭЭ не считает, что она имеет право предоставлять такие услуги.

In order to provide these services, Docip's technical secretariat puts the following at the disposal of indigenous peoples.
С целью предоставления данных услуг, технический секретариат ДОСИПа предоставляет в распоряжение делегаций коренных народов следующее.

This has resulted in many NGOs setting up parallel companies to provide these services.
Это привело к тому, что многие НКО параллельно основали коммерческие компании для оказания таких услуг.

The capacity to provide these services is essentially determined by bandwidth and by the tools used to manage remote traffic.
Возможности предоставления этих услуг в основном определяются пропускной способностью и применяемыми средствами регулирования удаленного информационного потока.

The telephone system to be replaced will have no impact on the capacity to provide these services, but will facilitate their management.
Новая телефонная система не повлияет на способность предоставления этих услуг, однако облегчит управление ими.

The Court agreed to provide these services to the Special Court for Sierra Leone through an exchange of letters detailing the relevant services.
Суд согласился предоставлять такие услуги Специальному суду по Сьерра-Леоне на основании обмена письмами о предоставлении соответствующих услуг..

However, due to resource constraints the PSO has limited ability to provide these services nationally.
Вместе с тем, нехватка ресурсов приводит к тому, что УГС обладает ограниченными возможностями предоставления таких услуг в национальном масштабе.

UNOPS continues to provide these services in accordance with the Staff Regulations and Rules, and within the framework of the United Nations common system.
ЮНОПС продолжает предоставлять эти услуги в соответствии с положениями и правилами о персонале, действуя в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.

As in many other similar settings, municipal authorities have not been able to provide these services in an integrated manner.
Как и во многих других аналогичных обстоятельствах, муниципальные органы власти оказались не в состоянии оказывать эти услуги комплексно.

To provide these services in accordance with its self-financing status, UNOPS matches administrative expenditure to actual revenue.
Для предоставления этих услуг в соответствии со своим статусом самофинансирующегося подразделения ЮНОПС несет административные расходы на основе их согласования с объемом фактических поступлений.

The Law calls upon the government to empower the legal and social systems to provide these services.
В соответствии с этим законом правительство наделяет правовую и социальную системы соответствующими полномочиями и возможностями для оказания таких услуг.

Many developing countries are increasingly unable to provide these services owing to budgetary, institutional and technical constraints.
Многие развивающиеся страны во все большей мере утрачивают возможности для предоставления таких услуг ввиду бюджетных, организационных и технических затруднений.

These companies are authorised to use your personal information only as necessary to provide these services.
Эти компании имеют право использовать вашу личную информацию лишь в том объеме, в котором это необходимо для предоставления вышеуказанных услуг.

Private-sector companies have not undertaken to provide these services, which continue to be covered by several civil society institutions(women's associations) and several for-profit enterprises.
Компании частного сектора пока не оказывают этих услуг, которые по-прежнему предоставляются рядом организаций гражданского общества( женскими ассоциациями) и некоторыми коммерческими предприятиями.

This is done without the existence of any legal provisions obliging the State to provide these services without charge.
Это делается несмотря на отсутствие каких-либо нормативно- правовых положений, обязывающих государство предоставлять подобные услуги на безвозмездной основе.

The State party has structures in place to provide these services, make police available if it is considered appropriate, or place under police custody individuals who threaten or intimidate others.
В государстве- участнике существуют структуры, предназначенные для оказания таких услуг, обращения в случае необходимости к помощи полиции или помещения под стражу лиц, представляющих угрозу или запугивающих других.

Budget execution in the case of orthodontics was 90%, since there was no one to provide these services in the Viru region.
Бюджет детской ортодонтологической помощи был выполнен на 90%, поскольку в Вируском регионе отсутствовало медицинское учреждение, оказывающее данную услугу.

In order to provide these services, the Department of Public Information will require additional infrastructure of approximately US$ 2,500,000, supplemented by related staff and other recurring costs of approximately US$ 1,700,000.
Для оказания этих услуг Департаменту общественной информации потребуется примерно 2 500 000 долл. США на дополнительную инфраструктуру, а также 1 700 000 долл. США на содержание соответствующего штата и другие периодические издержки.

It is projected that the Brown and Roots Services Corporation will continue to provide these services at an estimated cost of $5 million per month.
Что компания" Браун энд рутс сервисиз корпорейшн" будет и впредь оказывать эти услуги из расчета 5 млн. долл. США в месяц.

This includes adequate numbers of mental health-related facilities and support services and adequate numbers of medical and other professionals trained to provide these services.
К ним относится достаточное количество психиатрических учреждений и вспомогательных услуг и необходимое количество медицинского и другого персонала, подготовленного для оказания этих услуг.

From 16 June 1993 to 30 June 1995, the United Kingdom authorities continued to provide these services to UNFICYP through a letter of assist.
В период с 16 июня 1993 года по 30 июня 1995 года власти Соединенного Королевства продолжали оказывать эти услуги ВСООНК на основе письма- заявки.

To provide these services, you acknowledge that we may share your personal information among the members of the MOZART HOTEL GROUP, our service providers, and other partners, which may be located in countries outside of your own.
Чтобы предоставить эти услуги, вы подтверждаете, что мы можем передавать вашу личную информацию среди отелей MOZART HOTEL GROUP, нашим поставщикам услуг и другим партнерам, которые могут находиться в других странах.

These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us.
Эти компании имеют право использовать вашу личную информацию только по мере необходимости для предоставления этих услуг нам.

Realising the potential of planted forests to provide these services depends on supportive policy and market frameworks, which are currently lacking for many ecosystem services. Relationship between planted and natural forests.
Реализация заключенных в посаженных лесах возможностей предоставлять эти услуги зависит от проведения благожелательной политики и наличия рыночных механизмов, нехватка которых ощущается в настоящее время в отношении многих услуг экосистемы.