TO PUBLISH A BOOK на Русском - Русский перевод

• издать книгу
• опубликовать книгу
• выпустить книгу

Примеры использования To publish a book на Английском языке и их переводы на Русский язык

How To Publish a Book.
Как издать книгу.

Do you know that Anna is going to publish a book?
Ты знаешь, что Анна собирается издавать книгу?

For me, to publish a book is something considerable and important.
Для меня издать книгу- это что-то такое существенное, важное.

She's going to publish a book.
Она собирается издавать книгу.

He can tell with a sentence whether he wants to publish a book.
Он по одному предложению может сказать, будет он издавать книгу или нет.

So, you want to publish a book.
Значит, вы хотите опубликовать книгу.

According to the findings of the ancient settlement, scientists are going to publish a book.
К слову, по изученным находкам древнего городища ученые намерены выпустить книгу.

So I decided to publish a book online.
И я решила опубликовать книгу в электронном формате.

But unfortunately, the nature of the publishing business right now… at this particular time is such that I don't know… how to publish a book like this.
Но положение дел в издательском бизнесе в настоящий момент таково,. что я не представляю, как… Как выпустить вашу книгу.

The city makes you immediately want to publish a book about the diversity of doors.
Тут сразу же хочется издать книгу о разнообразии дверей.

It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy!
Одно дело издать книгу в комфорте университета, другое дело- бросить все… в погоне за теорией, больше похожей на сказку!

Stop whining about how you're too good to publish a book about cats.
Хватит ныть о том какие вы хорошие, что не можете издать книгу о кошках.

In the future, we plan to publish a book, a special disk and create a collection.
В будущем мы планируем выпустить книгу, а также специальный диск, и создать сборник.

During his lifetime Dušan Vasiljev did not manage to publish a book of his poetry.
За свою короткую жизнь Караманов успел выпустить книгу своих стихов.

According to this law, in order to publish a book you had to get permission from the Crown, and this permission was granted in the form of a perpetual monopoly to publish it.
В соответствии с этим законом, чтобы издать книгу, вам нужно было получить разрешение короны, а это разрешение давалось в форме вечной монополии на ее издание.

She was also the first woman to publish a book in Honduras.
Суарес стала также первой женщиной, которая издала поэтический сборник в Гондурасе.

She intends to publish a book in 2012, which will go into greater detail about the practices in the report and also include others that could not be addressed here owing to lack of space.
В 2012 году она намерена издать книгу, в которой более подробно будут рассмотрены приведенные в настоящем докладе виды практики, а также другие ее виды, которые не удалось рассмотреть из-за ограниченности объема доклада.

You can use our inventory of properties to publish a booking engine on your website.
Вы можете использовать наш инвентарь свойств опубликовать систему бронирования на своем сайте.

We want to publish a book on the war and against war, on mutual understanding- against stereotypes, and for respect for one another, against hate, for justice, peace and how people on opposing sides saved each other's life.
Мы хотим издать книгу о войне и против войны, о взаимопонимании и против стереотипов, об уважении друг друга и против ненависти, о справедливости, о мире, о том, как спасали друг друга от смерти люди, находящееся на разных сторонах.

The Minister has noted that the possibility to publish a book using these sources is being considered.
Министр отметил, что сейчас рассматривается возможность по этим источникам выпустить книгу.

In the late 1880s Joseph Whittaker gave valuable assistance, and supplied a range of plant specimens, to Rev W. H. Painter who was preparing to publish a book on the Flora of Derbyshire.
В конце 1880 годов Уайттекер предоставил помощь Уильяму Ханту Пейнтеру для публикации книги о флоре Дербишира.

The composer Vladimir Pol and Earl Sergey Tolstoy helped him to publish a book of sheet music with sixteen Hindustan melodies adapted for the piano.
Пианист и композитор Владимир Поль и музыковед С. Л. Толстой помогают ему издать нотный альбом с шестнадцатью индийскими мелодиями в переложении для фортепиано.

Collaborated with UNU to publish a book, that draws together the views of several United Nations agencies(UNCTAD, UNDP, UNEP and United Nations regional commissions) on"Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives.
Выпуск в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций книги, обобщающей взгляды ряда учреждений Организации Объединенных Наций( ЮНКТАД, ПРООН, ЮНЕП и региональных комиссий Организации Объединенных Наций) по теме" Помощь в интересах торговли и развитие: глобальные и региональные перспективы.

Well, I understand you can tell whether you want to publish a book or not from reading the first sentence.
Ну, я понимаю, что вы можете сказать, хотите вы печатать книгу или нет, прочитав первое предложение.

Please provide an update on the status of the project within the Non-Formal Education programme to publish a book on children and women's rights.
Просьба предоставить обновленную информацию о ходе осуществления в рамках Программы внешкольного образования проекта по изданию пособия о правах детей и женщин.

In this regard, the plan of the Cambodian Institute of Human Rights to publish a book on human rights for school teachers(see para. 64 above) should be supported with appropriate funds provided by the Centre.
В этой связи следует поддержать соответствующими средствами, предоставленными Центром, намерение Камбоджийского института прав человека издать книгу о правах человека для школьных учителей см. пункт 64 выше.

Liechtenstein would present the papers to the Secretary-General as part of its contribution to the commemoration of the Organization's fiftieth anniversary and planned to publish a book containing the conference papers and commentaries on them early in 1996.
Лихтенштейн представит эти документы Генеральному секретарю в рамках своего вклада в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации и планирует опубликовать в начале 1996 года книгу, содержащую документы конференции и комментарии к ним.

A long-term project of the Centre was to publish a book containing extracts of speeches made by indigenous peoples before United Nations forums over the years since the beginning of the Working Group on Indigenous Populations.
Долгосрочным проектом Центра является публикация книги, содержащей выдержки из выступлений представителей коренных народов на форумах Организации Объединенных Наций в течение всего периода после начала деятельности Рабочей группы по коренным народам.

Her father was a journalist investigating organized crime, and he was going to publish a book about it, but… but he never got the chance.
Ее отец был журналистом, расследовавшим организованное преступление, и он собирался опубликовать книгу об этом, но… но шанс не предоставился.

It is necessary to make a plan for the following activities, to publish a book on tolerance, to promote the education of young people and journalists, to publish a magazine and create the Group's website on the Internet in order to spread the principles of Group's strategic vision.
Необходимо составить план следующих мероприятий, издать книгу о толерантности, содействовать образованию молодежи и журналистов, создать журнал и сайт Группы в сети интернет с целью распространения принципов Группы стратегического видения.