ИЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• issue
• publish
• make
• released
• promulgate
• produce
• issued
• published
• issuing
• publishing
• issues
• release

Примеры использования Издать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем это издать.
We can't publish it.

Я не могу издать приказ.
I can't issue the order.

Но мы не можем издать это.
But we can't publish it.

И я был бы рад, если бы вы смогли ее издать.
I would love it if you could publish it.

Поэтому я должен издать новый указ.
I shall therefore issue a new command.

Суд отказался издать предварительный запрет.
The court declined to issue a preliminary injunction.

Изначально планировалось издать двойной CD.
The compilation was issued as a double CD.

Суд может издать любой приказ, который он сочтет надлежащим.
The court may make any order it thinks proper.

Поручить секретариату издать две публикации.
Request the secretariat to issue two publications.

Вот я и доросла до твоей мечты издать книгу».
I finally grew up to your dream of publishing a book.".

Следовательно, я должен, издать царское оглашение.
I shall therefore issue a royal proclamation.

В этот период ему удалось написать и издать ряд книг.
Since then he has published and edited several books.

Издать рамочный закон об осуществлении Торжественной декларации.
Issue a framework law to implement the Solemn Declaration.

Первоначально планировалось издать альбом как двойной.
The recording was initially released as a double album.

Следующий пересмотренный вариант планируется издать в 2011 году.
Next revised version is scheduled to be published in 2011.

Прокуратура может также издать приказ об ограничении передвижения.
The prosecutor's office could also issue a restraining order.

Заключительный документ планируется издать позднее в 2007 году.
A final document will be produced later in 2007.

Секретариату было поручено издать его в виде официального документа.
The secretariat was requested to issue them as an official document.

Подготовить и издать учебно-методические пособия ППС кафедры.
To prepare and publish the training manuals of teaching staff of the department.

Издать инструкцию о мерах по выполнению рекомендаций внешних ревизоров.
Issue an instruction on the follow-up of external audit recommendations.

Евгений: Да, у нас была задумка записать и издать альбом в два этапа.
Eugene: Yes, we had the idea to record and release an album in two stages.

Нельзя издать директиву и заставить жертву простить своего обидчика.
You can not issue a directive to make the sacrifice and forgive theabuser.

Ранее в интервью вы говорили, что планировали издать его еще в 2016.
Earlier, in the interview, you have said that it planned to be released in 2016.

Ваша IBC компания может издать, любое количество акций, которые она сочтет подходящим.
Your IBC may issue as few or as many shares as it deems desirable.

У Юстиниана были свои тактические мотивы издать известный эдикт 544- го года.
Justinian had his tactical motives for publishing the famous Edict of 544.

Все что тебе нужно сделать это указать пальцем на картинку и издать звук.
All you got to do is point one of your fingers at any picture here and make a sound.

Было решено издать книгу на нейтральной территории- выбор пал на Майкоп.
It was decided to publish the book on neutral territory and Maikop(Adygeya) was chosen.

Она просила также секретариат издать сводный документ с полученными замечаниями.
It also asked the secretariat to issue a consolidated paper with the comments received.

Издать новые поправки к<< Руководству по закупкам>> в июне 2006 года и ноябре 2007 года.
Release of new amendments to Procurement Manual in June 2006 and November 2007.

Комиссия планирует также издать пособие по международному гуманитарному праву.
The Commission also intends to edit a handbook on international humanitarian law.