TO PURCHASES на Русском - Русский перевод

• к покупкам
• к закупкам
• приобретением
• к приобретению

Примеры использования To purchases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to purchases made by largest companies;
Доступ к закупкам крупнейших компаний;

All right. Let me guess, that applies only to purchases made between 2:00 and 4:00 p.m.
Дай угадаю, это относится только к покупкам, сделанным с 2 до 4х.

You can also offer Xeoma's free version as a bonus to purchases.
Также вы можете предлагать бесплатную версию на до 1000 камер программы как бонус к покупке.

This applies even to purchases made in the duty-free zone.
Это касается даже покупок, сделанных в зоне duty- free.

A light and airy letter from Chanel that's really pleasing to look at and compels one to move on to purchases.
Легкое и воздушное письмо от Chanel, которым хочется любоваться, а затем перейти к покупкам.

This applies both to purchases in our online shop and in our offices.
Это относится как к покупкам в нашем интернет- магазине, так и в наших филиалах.

Literally defined as"the conduct of financial transactions by electronic means," it refers to purchases made over the Internet.
Буквальн после того как я определен как" проведение финансоваяа операция электронными серединами," оно ссылается к покупкам сделанным над интернетом.

The law only applies to purchases of real estate completed after 1 July 2010.
Закон относится к покупкам недвижимости, совершенным только после 1 июля 2010 года.

Such special regulation is typically limited to certain industrial sectors and applies to purchases of goods or services by customers.
Такое специальное регулирование, как правило, ограничивается определенными секторами экономики и применяется к приобретению клиентами товаров или услуг.

Visits convert to purchases 120% more often, and performance in every part of the conversion funnel is better;
Заходы конвертируются в покупки на 120% чаще, а показатели в любой части конверсионной воронки выше;

The conditions of this offer only apply to purchases made on the Web Site.
Условия данного предложения действительны только для покупок, произведенных на Сайте.

Input VAT related to purchases is generally recoverable against output VAT upon receipt of the VAT invoice.
НДС, относящийся к покупкам, подлежит возмещению путем зачета с НДС, относящегося к реализации, при получении соответствующих счетов- фактур.

There are still widespread concerns about tying of development cooperation to purchases of goods and services in provider countries.
По-прежнему высказываются повсеместные опасения в связи с привязкой сотрудничества в целях развития к приобретению товаров и услуг в странах, предоставляющих помощь.

If you have family access to purchases, make sure that you are the owner of the family access account or that your user account is set up as an adult account.
Если у вас есть семейный доступ к покупкам, убедитесь, что вы являетесь владельцем аккаунта семейного доступа или ваша учетная запись заведена как взрослая учетная запись.

Additional requirements for workshop equipment($20,000) are attributable to purchases of miscellaneous automotive tools and equipment.
Дополнительные потребности по статье" Авторемонтное оборудование"( 20 000 долл. США) обусловлены приобретением различных ручных инструментов и оборудования для ремонта автомашин.

The ceiling price agreements apply to purchases for public sector use in all 92 countries covered under ViiV Healthcare's dolutegravir licensing agreement.
Соглашения об ограничении цен применимы к закупкам для использования в государственном секторе во всех 92 странах, охваченных лицензионным соглашением ViiV Healthcare по долутегравиру.

When using this approach, UNISFA will not outsource the services required in construction projects, and will limit its spending to purchases of construction material, maintenance supplies and spare parts only.
Используя этот подход, ЮНИСФА не будет передавать на внешний подряд услуги, требуемые для строительных проектов, и будет ограничивать расходование средств лишь закупками строительных материалов, материалов для технического обслуживания и запасных частей.

Tying of aid to purchases of goods and services in donor countries increases costs by 25 to 60 per cent, reducing value for money.
Увязывание предоставления помощи с закупками товаров и услуг в странах- донорах приводит к их удорожанию на 25- 60 процентов и, соответственно, снижает эффективность использования финансовых ресурсов.

Part of these expenses are related to purchases from entities under Government control.
Некоторая часть этих расходов относится к закупкам у компаний, контролируемых государством.

Tying of aid to purchases of goods and services in donor countries is estimated to increase costs by between 25 to 60 per cent, reducing the value-for-money from aid.
Обусловленность помощи закупкой товаров и услуг в странах- донорах, по оценкам, повышает расходы на 25- 60 процентов, сокращая соотношение цены и качества этой помощи.

Attention: this bonus only applies to purchases from in-game store(not for DLC)!
Внимание: данный бонус распространяется только на покупку Стандартов непосредственно из внутриигрового магазина( не на DLC)!

Implementation and development of the Corporate online shop service started to carry out simplified procurement procedures by the companies of Inter RAO Group in order to expand access to purchases for small and medium-size businesses;
Начаты внедрение и развитие сервиса Корпоративного интернет- магазина для проведения упрощенных закупочных процедур компаний Группы« Интер РАО» в целях расширения доступа субъектов малого и среднего предпринимательства к закупкам.

A part of these expenses related to purchases from the entities under Government control.
Некоторая часть этих расходов относится к закупкам у компаний, контролируемых государством.

This could amount to purchases of more than $1 billion a year if only one quarter of Cuba's current imports were to come from the United States, at better prices and considerable savings in freight and insurance costs and with greater ease of transportation.
Это могло бы доходить до закупок на сумму свыше 1 млрд. долл. США в год, если бы только четверть нынешнего кубинского экспорта поступала из Соединенных Штатов, по более оптимальным ценам и при значительной экономии на фрахте, страховании и существенно облегченной перевозке.

Over three quarters of that amount related to purchases on behalf of the World Health Organization(WHO) and UNDP.
Свыше трех четвертей этой суммы составляют расходы на закупки, производимые по поручению Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и ПРООН.

With regard to purchases at the arms markets, the Monitoring Group observed an increased number of purchases by clans and warlords intending to again carve out their territory in anticipation of what they perceive to be a possible collapse of the Transitional Federal Government in the near future.
Что касается закупок оружия на оружейных рынках, то Группа контроля отметила увеличение числа закупок кланами и<< военными баронами>>, которые намерены восстановить свои вотчины, ожидая, что в ближайшем будущем, по их мнению, переходное федеральное правительство может прекратить свое существование.

This Return and Refund Policy applies only to purchases made online at our Online Store http://tibbo. com/store.
Вышеупомянутые условия возврата товара применяются исключительно для товаров, приобретенных в интернет- магазине на нашем веб- сайте http:// tibbo. com/ store.

This is attributable mainly to purchases of drugs, reagents, spare parts for medical diagnosis and treatment equipment, medical and surgical instruments and other supplies from remote markets and through intermediaries, which consequently increases costs.
Эта сумма в первую очередь связана с закупками медикаментов, реагентов, запасных частей для медицинского диагностического и лечебного оборудования, медицинских и хирургических инструментов и других предметов медицинского назначения на удаленных рынках и через посредников, что значительно увеличивает цену.

In the three months ended 30 September 2018, our purchases of other hydrocarbons increased by RR 5,913 million, or 546.5%, as compared to the corresponding period in 2017 mainly due to purchases of stable gas condensate from Yamal LNG for subsequent sale on international markets.
За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., покупки прочих углеводородов увеличились на 5' 913 млн рублей( или 546, 5%) по сравнению с аналогичным периодом 2017 года главным образом в результате покупки стабильного газового конденсата у« Ямала СПГ» для последующей реализации на международных рынках.

Requirements of $12,900 were attributable to purchases of miscellaneous electrical equipment and the cost of one sea container charged to this budget line item.
Потребности в размере 12 900 долл. США объясняются закупкой разного электрического оборудования и расходами на один морской контейнер, которые отнесены на эту статью бюджета.