TO PROCUREMENT на Русском - Русский перевод

• к закупкам
• к закупочной
• к закупочным
• приобретения

Примеры использования To procurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigations related to procurement.
Расследования, связанные с закупочной деятельностью.

With respect to procurement and contract management A/64/5 Vol.
В отношении закупок и исполнения контрактов A/ 64/ 5 vol.

Achieving transparency in the procedures relating to procurement.
Обеспечения открытости процедур закупок.

UNFPA includes assistance to procurement for government projects.
ЮНФПА включая помощь для закупок по правительственным проектам.

Most of the operational expenditure related to procurement.
Большая часть оперативных расходов была связана с закупками.

Four cases related to procurement or contracting irregularities.
Четыре дела связаны с нарушениями правил, касающихся закупок или заключения контрактов.

Achieving transparency in the procedures relating to procurement.
Обеспечения открытости процедур, связанных с закупками.

Staff member made ex gratia payments to Procurement and Logistics Division staff.
Сотрудник произвел выплаты ex gratia персоналу Отдела закупок и материально-технического обеспечения.

Achieving transparency in the procedures relating to procurement.
Обеспечение открытости процедур, связанных с закупками.

Medicinal products that are subject to procurement by specialized international organizations.
Лекарственные средства, которые подлежат закупке специализированными международными организациями.

The Committee noted a number of problems relating to procurement.
Комитет отметил наличие ряда проблем в смежной области- области закупок.

This was largely attributable to procurement delays encountered by new troop contributors.
Это в основном объясняется задержками с закупками, с которыми сталкиваются новые страны, предоставляющие войска.

OIOS identified a number of significant findings related to procurement by IPs.
УСВН отметило ряд существенных недочетов в закупочной деятельности ПИ.

To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services;
Закупка, адаптация и разработка технологии, управление производственными предприятиями и консультационное обслуживание;

Payment of cost towards transportation of gunnies from railheads to procurement centres;
Iii покрытие расходов, связанных с доставкой мешков от железнодорожного перевалочного пункта до закупочного центра;

Increase due to procurement of communication equipment in accordance with the revised budget requirements.
Увеличение ассигнований обусловлено закупкой коммуникационного оборудования в соответствии с пересмотренными бюджетными потребностями.

The purpose of article 24 is to protect the confidential information of all parties to procurement.
Цель статьи 24 заключается в защите конфиденциальной информации всех участников процедур закупок.

A more comprehensive approach to procurement is also being taken in the region to strengthening national procurement systems.
В регионе также внедряется более комплексный подход к закупочной деятельности в целях укрепления национальных систем закупок.

Some delegations sought clarification about the different cost-recovery rates pertaining to procurement.
Некоторые делегации просили разъяснить вопрос о применении разных ставок возмещения расходов на закупки.

The modernized approach to procurement entails strategic interaction across departments, locations, operational mandates and budget cycles.
Соответствующий требованиям современности подход к закупкам предполагает стратегическое взаимодействие, охватывающее различные департаменты, места службы, оперативные мандаты и бюджетные циклы.

In particular, no means or form of communication should be used to restrict access to procurement.
В частности, никакие средства или формы связи не должны исполь- зоваться для ограничения доступа к закупкам.

The suggestion was made that paragraph(1) of the article could alternatively apply to procurement in which specifications could be drafted at the outset of the procurement..
Было высказано мнение, что пункт 1 данной статьи можно в альтернативном порядке применять к закупкам, спецификации на которые могут быть составлены с самого начала закупок..

The overall objective of the audit was to assess the adequacy and effectiveness of the key controls over the capital master plan activities relating to procurement and contract management.
Общая цель ревизии заключалась в оценке адекватности и эффективности основных механизмов контроля за деятельностью по линии Генерального плана капитального ремонта, относящейся к закупкам и управлению контрактам.

It was suggested that, with reference to procurement of services, the Guide should indicate that the procurement regulations could deal with such questions as conflicts of interest.
Было высказано мнение, что применительно к закупке услуг в Руководстве следует указать, что подзаконные акты о закупках могут регулировать такие вопросы, как коллизия интересов.

Some countries, on the other hand, switch from procurement by national authorities to procurement through international agencies.
Некоторые страны, наоборот, переходят от закупок силами национальных органов к закупкам с помощью международных агентств.

The provisions of chapter III of this Law shall apply to procurement by means of electronic reverse auctions except to the extent that those provisions are derogated from in this article.
Положения главы III настоящего Закона применяются к закупкам с помощью электронных реверсивных аукционов, кроме как в той мере, в которой в настоящей статье предусматривается отход от этих положений.

Whether an international agreement or other international obligation of the State applies to procurement engaged in by the entity;
Применяются ли условия международного соглашения или другого международного обязательства государства к закупкам, осуществляемым данной организацией;

The Model Law applies to procurement conducted in any form, be it traditional paper-based procurement, e-procurement or procurement using other emerging technologies.
Типовой закон применяется к закупкам, осуществляемым в любой форме, будь то закупки, традиционно проводимые с использованием бумажной документации, электронные закупки или закупки, проводимые с помощью других новых технологий.

To achieve this objective, the Network is looking to simplify vendor registration which will enhance access to procurement processes for new vendors.
Для достижения этой цели Сеть намерена заниматься упрощением регистрации поставщиков, что расширит доступ новых поставщиков к закупочным процессам.

With regard to procurement of weapons, it has been the Royal Thai Government's practice in providing the Thai armed force with necessary military equipment and weapons in sufficient amount both in terms of quantity and quality for the sole purpose of protecting the territory, not for aggression.
Что касается приобретения оружия, то на практике Королевское правительство Таиланда обеспечивает вооруженные силы страны необходимым военным снаряжением и оружием надлежащего качества в достаточных объемах не для совершения агрессии, а исключительно с целью обороны своей территории.