RELATED TO PROCUREMENT на Русском - Русский перевод

• связанных с закупками
• касающиеся закупок
• связанные с закупочной деятельностью
• касающихся закупочной деятельности
• связанные с закупками
• касающиеся закупочной

Примеры использования Related to procurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigations related to procurement.
Расследования, связанные с закупочной деятельностью.

In addition, the Ethics Office had established a new category of advice related to procurement.
Кроме того, в Бюро по вопросам этики была создана новая категория консультационных услуг, связанных с закупками.

The two recommendations related to procurement and both have been implemented.
Обе эти рекомендации касались закупочной деятельности и были выполнены.

Most of the operational expenditure related to procurement.
Большая часть оперативных расходов была связана с закупками.

All decisions related to procurement are subject to administrative or judicial appeal.
Все решения, касающиеся закупок, являются предметом административного или судебного обжалования.

The IMIS team updated the procedures related to procurement and travel.
Группа по ИМИС обновила процедуры, связанные с закупками и поездками.

An analysis of 1998 expenditure shows that UNHCR was directly responsible for 58 per cent of programmes implemented, of which some 4.6 per cent were related to procurement.
Анализ расходов за 1998 год показывает, что УВКБ ООН непосредственно осуществило 58 процентов программ, из которых около 4, 6 процента были связаны с поставками.

This group includes recommendations related to procurement activities, assets, travel and IPSAS.
В эту группу включены рекомендации, касающиеся закупочной деятельности, активов, поездок и МСУГС.

The Committee notes that the budget document does not identify separately outputs related to procurement.
Комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете не определяются мероприятия, конкретно связанные с закупками.

Closure report on reported misconduct related to procurement by a senior official at UNMIK.
Доклад о завершении рассмотрения предполагаемого нарушения дисциплины, связанного с закупками, старшим сотрудником в МООНК.

The centralized Umoja platform will make available an unprecedented volume of enterprise data related to procurement.
Централизованная платформа<< Умоджа>> позволит получать беспрецедентный объем общеорганизационных данных, касающихся закупок.

The DRB authority is focused on dispute resolution related to procurement up to the contract signature.
Полномочия СРС сосредоточены на разрешении споров, связанных с деятельностью по закупкам вплоть до момента подписания контракта.

It would be useful to foster a discussion of the matter through a blog in order to have a clear idea of the state of play in areas related to procurement.
Было бы полезно открыть обсуждение данного вопроса в блоге, с тем чтобы иметь четкое представление о состоянии дел в областях, связанных с закупками.

Figure 8 illustrates how services related to procurement, project management and infrastructure: represent around 80 per cent of the UNOPS portfolio.
На диаграмме 8 показано, что услуги, связанные с закупками, управлением проектами и созданием инфраструктуры, составляют около 80 процентов портфеля услуг ЮНОПС.

Since 2010, the Antimonopoly Committee has been the review body for complaints related to procurement procedures.
Украина Начиная с 2010 года Антимонопольный комитет является органом по рассмотрению жалоб, связанных с процедурами закупок.

The procurement budget is made by the centre of responsibility related to procurement, based on the sales budget, as the volume of purchases directly depends on the volume of sales.
Бюджет закупок составляет центр ответственности, связанный с закупками, исходя из бюджета продаж, так как объем закупок напрямую зависит от объема продаж.

Improving the implementation capacity of local authorities takes various forms, but generally addresses issues related to procurement and financial administration.
Повышение способности местных властей осуществлять конкретные меры принимает различные формы, однако, как правило, в ходе этого процесса рассматриваются вопросы, касающиеся закупок и финансового управления.

Its remit was to investigate all cases related to procurement, including bidding exercises, procurement staff and vendors doing business with the United Nations.
Ее задача заключается в расследовании всех случаев, касающихся закупок, включая мероприятия по проведению торгов, деятельность сотрудников по закупкам и поставщиков, работающих с Организацией Объединенных Наций.

This misunderstanding must be removed and the applicability of rules, including those rules related to procurement and finance, must be clarified.
Такое непонимание должно быть устранено, и необходимо четко прояснить вопрос о применимости правил, в том числе правил, касающихся закупочной деятельности и финансов.

The Board noted 25 trust funds(related to procurement services) with a fund balance of $2.63 million that were not active in the year 2008 and 16 trust funds with a fund balance of $11.2 million that were not active in 2009.
Комиссия отметила 25 целевых фондов( относящихся к закупочной деятельности) с остатком средств в размере 2, 63 млн. долл. США, которые не использовались в 2008 году, и 16 целевых фондов с остатком средств в размере 11, 2 млн. долл. США, которые не использовались в 2009 году.

Two of the 2010-2011 recommendations were directed to the United Nations Office in Vienna; both related to procurement and both have been implemented.
Две из рекомендаций, вынесенных в 2010- 2011 годах, были предназначены для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене; обе эти рекомендации касались закупок, и обе были выполнены.

The Advisory Committee trusts that the issues related to procurement and contract management will be resolved expeditiously and that the contract amendments will be regularized or reviewed prior to the conduct of the next audit of the capital master plan by the Board of Auditors.
Консультативный комитет надеется, что вопросы, касающиеся закупок и исполнения контрактов, будут решены в срочном порядке и что порядок в отношении поправок к контрактам будет нормативно закреплен или они будут рассмотрены до проведения Комиссией ревизоров следующей проверки в отношении генерального плана капитального ремонта.

In Thailand electronic media were widely used for the publication of procurement-related information; regulations required all information related to procurement to be kept for 10 years.
В Таиланде электронные средства связи широко используются для публикации связанной с закупками информации; положения требуют, чтобы вся информация, связанная с закупками, сохранялась в течение 10 лет.

The incumbent would also oversee functions related to procurement, billing and receipt of income from various services, the operational travel programme, procurement monitoring and the evaluation of vendor contracts/payments to vendors and individual contractors for services rendered.
Кроме того, этот сотрудник будет осуществлять надзор за выполнением функций, связанных с закупками, оформлением счетов и получением доходов от различных услуг, программой служебных поездок, контролем за закупочным процессом и оценкой контрактов с поставщиками и расчетов с ними и индивидуальными подрядчиками за предоставленные услуги.

In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities of the post comprise issues related to procurement, budgeting, finance, fuel accounting, flight hours tracking and reporting.
Помимо функций контроля качества сотрудник на этой должности будет также отвечать за вопросы, касающиеся закупок, составления бюджета, финансов, учета потребления топлива, учета налета часов и отчетности.

Other recurrent issues that entail high risk include the management of vacancies for critical positions, long outstanding operating fund account balances, and issues related to procurement procedures.
К числу других постоянных вопросов, сопряженных с высоким риском, относятся регулирование вакансий на важнейшие должности, давно просроченные остатки средств на счете операционного фонда и вопросы, связанные с процедурами закупок.

It prepares budget estimates; monitors and certifies expenditures; maintains financial control; and performs other functions related to procurement, audits, the preparation of reports and representation before the appointment and promotion bodies.
Она готовит смету бюджета; контролирует и удостоверяет расходы; обеспечивает финансовый контроль и выполняет другие функции, связанные с закупками, ревизиями, подготовкой отчетов и представительством в органах по назначению и повышению в должности сотрудников.

The Independent Audit Advisory Committee noted the 50 per cent increase in assignments, and the fact that some assignments under logistics and contract management may be related to procurement.
Независимый консультативный комитет по ревизии принял к сведению 50- процентное увеличение количества проверок, а также тот факт, что некоторые проверки деятельности по управлению материально-техническим снабжением и контрактами могут быть связаны с закупками.

A critical issue related to procurement was the delay in procuring non-standard medicines against opportunistic infections, as well as antiretroviral treatments(drugs used to treat HIV-infected individuals to reduce the effects of the virus), anti-malarial drugs, surgical items, HIV test kits, and bed nets.
Критическая проблема, касающаяся закупочной деятельности, была вызвана задержками с закупкой нестандартных медицинских препаратов, применяемых против оппортунистических инфекций, а также препаратов для антиретровирусной терапии( лекарства, применяемые для лечения ВИЧ- инфицированных, которые ослабляют воздействие вируса); противомалярийных препаратов, хирургических принадлежностей, наборов для тестирования ВИЧ и кроватных противомоскитных сеток.

The second phase of development, with the assistance of consultancy services, will focus on peacekeeping operations, in addition to maintaining and further enhancing indicators related to procurement transactions at United Nations Headquarters.
В рамках второй очереди, которая будет создана с использованием услуг консультантов, предметом основного внимания станут закупки, осуществляемые миротворческими миссиями, а также меры по совершенствованию показателей, касающихся закупочной деятельности в Центральных учреждениях.