ЗАКУПКОЙ на Английском - Английский перевод

• purchase
• procurement
• acquisition
• procuring
• purchasing
• purchased
• purchases

Примеры использования Закупкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы и убытки, связанные с закупкой лизола 13.
Costs and losses of Lysol procurement.

Закупкой мебели для комплекса 44 млн. долл.
Acquisition of furniture throughout the campus $44 million.

Неадекватный контроль над закупкой оборудования.
Inadequate control over the procurement of equipment.

Закупкой в области военно-технического сотрудничества;
Purchase in the field of military-technical cooperation;

Домохозяйка поможет с закупкой и поставкой продуктов;
Maids help with the purchase and delivery of products;

Как правило, закупкой продуктов также занимается вкусных дел мастер.
As a rule, a master of tasty work buys products.

Комиссия изучила состояние дел c закупкой основных компонентов.
The Board reviewed the procurement of the major components.

Задержка с закупкой мониторов для авиадиспетчерской службы;
Delay in the procurement of air traffic control display station.

Экономия за счет уменьшения налога на добавленную стоимость в связи с прямой закупкой топлива.
Value added tax savings from direct procurement of fuel.

В результате этого происходит разрыв во времени между закупкой активов и их приходованием.
As a result, there is a gap between purchased assets and inventoried assets.

Порядка подготовки, согласования и утверждения решений в связи с закупкой.
Order of preparation, coordination and approval of decisions in connection with purchase.

Мы сами занимаемся согласованиями, коммуникациями, закупкой материалов и мебели.
We are engaged in agreements, communications, the purchase of materials and furniture.

Организацией академии« CISCO» с закупкой оборудования по TEMPUS проекта SAFEGUARD;
Organization Academy«CISCO» with the purchase of equipment for the TEMPUS project SAFEGUARD;

Азербайджан ведет переговоры с французской компанией в связи с закупкой вертолетов.
Azerbaijan conducting negotiations with French company on purchase of helicopters.

Интересуетесь оптовой онлайн закупкой кондиционеров и вентиляторов для Вашего бизнеса?
Are you interested in buying wholesale air conditioning and fans online for your business?

Млн. долл. США на наземный транспорт в связи с задержками с закупкой 16 грузовиков.
Million under ground transportation because of delays in the procurement of 16 trucks.

Общее сокращение частично компенсируется закупкой оборудования для авторемонтной мастерской.
The overall decrease is partly offset by the acquisition of vehicle workshop equipment.

Затраты, связанные с закупкой аппаратной части для техобслуживания автоматизированных метеорологических станций.
Costs associated with the purchase of hardware components for maintenance of AWS.

В случае Таиланда данное обстоятельство объяснятся крупной закупкой белорусских изделий из стали.
Thailand purchased a large amount of Belarusian steel products, which explains an increase there.

Интересуетесь оптовой закупкой мобильных телефонов для продажи в собственном магазине прямой поставки?
Are you looking to buy mobile phones wholesale to sell in your own dropshipping shop?

Услуги по обработке данных( 4300 долл. США) не потребовались вследствие задержек с закупкой аппаратуры.
Data-processing services($4,300) were not required due to delays in the procurement of equipment.

Сокращение потребностей в основном объяснялось задержками с закупкой предметов медицинского назначения.
The reduced requirements were mainly attributable to a delay in the procurement of medical supplies.

Потери, понесенные в связи с закупкой некоторых отделочных материалов и предметов мебели- 962 494 кув. динара.
Losses incurred in respect of the procurement of certain finishing and furnishing items- KWD 962,494.

Образование неиспользованного остатка средств также объясняется закупкой меньшего количества телефонных аппаратов.
The unutilized balance was also attributable to the purchase of fewer telephone sets.

Увеличение потребностей обусловлено закупкой дополнительной аппаратуры связи для новых объектов.
Increased requirements due to the acquisition of additional communication equipment for the new facilities.

Тем не менее штаб-квартира ПРООН и страновые отделения не производили каких-либо официальных проверок перед закупкой товаров и/ или услуг.
UNDP headquarters and country offices had not, however, performed any formal evaluations before procuring goods and/or services.

Этот" пункт" занимается также закупкой и переправкой оружия через югославскую границу в Косово и Метохию.
The“office” is engaged also in procuring arms and dispatching them across the Yugoslav border into Kosovo and Metohija.

Закупкой меньшего числа автотранспортных средств и аппаратуры связи в связи с выделением ассигнований на основные закупки в предыдущие периоды.
Procurement of fewer vehicles and communications equipment, as provision for major acquisitions was made in prior periods.

Увеличение ассигнований обусловлено закупкой коммуникационного оборудования в соответствии с пересмотренными бюджетными потребностями.
Increase due to procurement of communication equipment in accordance with the revised budget requirements.

Часто закупкой программного обеспечения занимается системный администратор, он составляет список необходимого ПО, ищет надежного поставщика программного обеспечения с конкурентоспособными ценами.
Often purchase software has been a system administrator, it is a list of the required software, looking for a reliable supplier of software with competitive prices.