TO THE PURCHASE на Русском - Русский перевод

• на приобретение
• к покупке
• на закупку
• на закупки
• к покупной

Примеры использования To the purchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

It drives to the purchase.
Это едет к покупке.

In case of damage will total EUR versataci shall repay to the purchase.
В случае повреждения будет всего versataci евро должен погасить к покупке.

Purchase link: link to the purchase on the website.
Ссылка закупки- ссылка на закупку на сайт.

After the trip: We return home, write follow-ups and lead the potential clients to the purchase.
После поездки: Возвращаемся домой, пишем follow- ups и доводим лидов до покупки.

Percentage assigned to the purchase: 15%.
Процент на покупку: 15%.

Similar to the Purchase& Assumption Scenario stipulated by the laws of the USA and the EU.
Аналог purchase& assumption scenario, который также предусмотрен в законодательстве США и ЕС.

I have it on authority that Duggan can be led to the purchase of this stone.
Из достоверных источников я знаю, что Даггана можно заставить купить этот камень.

This money is designated to the purchase of essentials whilst the families await deportation.
Эти деньги предназначены для покупки предметов первой необходимости пока семьи ожидают депортации.

Dissolving granulated sugar is an economically interesting alternative to the purchase of liquid sugar.
Растворение гранулированного сахара- это экономически жизнеспособная альтернатива приобретению жидкого сахара.

Miscellaneous equipmentRefers to the purchase of 20 toilet systems for the 10 team sites.
D Расходы на приобретение 20 туалетов для 10 пунктов базирования.

The greening initiative also impacted favourably on lower expenditures related to the purchase of stationery.
Данная инициатива способствовала также снижению расходов на закупку канцелярских принадлежностей.

Assistance in financing bounded to the purchase of commercial properties in Italy and abroad.
Помощь в финансировании ограничен на покупку коммерческой недвижимости в Италии и за рубежом.

Unlike the Arab countries, Israel devoted the bulk of United States economic and military assistance to the purchase of United States products.
В отличие от арабских стран, Израиль направил основную часть экономической и военной помощи Соединенных Штатов на закупку продукции Соединенных Штатов.

Software costs relate to the purchase of licences to use the software.
Затраты на программные средства относятся к покупке лицензий на использование программного обеспечения.

The unutilized balance under this heading was mainly due to the purchase of fewer vehicles.
Неизрасходованный остаток по этой статье обусловлен главным образом приобретением меньшего числа автотранспортных средств.

Margin is the additional cost to the purchase price of the goods, income which create of enterprises.
Наценка- это добавленная стоимость к покупной цене товара, формирующая доход предприятия.

A contract was signed with the municipality of Esposende in 1996 for a contribution to the purchase price of 34 low-cost dwellings.
В 1996 году с муниципалитетом Эспосенде был заключен контракт об участии, предусматривающий покрытие части расходов на приобретение 34 единиц субсидируемого жилья.

No additional expenses related to the purchase of a strongbox, security, alarms or the installation of reinforced doors.
Без дополнительных затрат на покупку сейфа, охрану, сигнализацию и установку бронированных дверей.

Company reserves a right at its own discretion to stop selling goods and rendering services, and also to regulate access to the purchase of any goods or services.
Компания резервирует за собой право по своему собственному усмотрению, прекратить продажу товаров и предоставление услуг, а также регулировать доступ к покупке любых товаров или услуг.

The same applies to the purchase or sale of mined or acquired Bitcoin, which does not require authorisation either.
То же самое относится к покупке или продаже полученных путем« майнинга» или приобретенных биткоинов, для чего также не требуется получать разрешение.

Prices are approximate, without VAT, and relate to the purchase of 1 piece/ 25 pieces.
Цены являются приблизительными, без НДС, и относятся к покупке 1 кусок/ 25 штук.

Before proceeding to the purchase of a company, he carefully examines the state of affairs both in the investee, and in the economic sector in general.
Прежде, чем приступать к покупке компаний, он тщательнейшим образом изучает состояние дел как в самом объекте инвестирования, так и в экономической отрасли в целом.

The unutilized balance was also attributable to the purchase of fewer telephone sets.
Образование неиспользованного остатка средств также объясняется закупкой меньшего количества телефонных аппаратов.

This rule applied to the purchase of financial assets of Cypriot businesses or organizations for at least 2 million euros in the form of bonds, securities and debt securities.
Это право также применяется к покупке финансовых активов кипрских предприятий или организаций на сумму не менее 2 млн евро в виде облигаций, ценных бумаг и долговых ценных бумаг.

Specific Terms- Please note these terms only relate to the purchase of the specific products to which they relate.
Особые условия: обратите внимание, что эти условия относятся только к покупке конкретных продуктов, к которым они относятся.

Expenses related to the purchase of process fuel taking into account optimisation of the fuel balance increased by RUB 4,898 mln(4.1%) mainly due to gas price growth.
Расходы на приобретение технологического топлива с учетом оптимизации топливного баланса увеличились на 4 898 млн руб.( 4, 1%) в основном в связи с ростом цен на газ.

The“green mortgage” is not a whole home loan but rather a partial loan related to the purchase of energy- efficient and other green solutions.
Зеленая ипотека не является целостным ипотечным кредитом, а скорее частью займа, выделяемой на приобретение энергоэффективного оборудования и осуществление других зеленых( экологичных) технических решений.

At UNMEE, 25 purchase orders related to the purchase of various information/technology equipment that were raised in the last three weeks of the financial year, for a total value of $1,148,935.
В МООНЭЭ 25 заказов на приобретение различных компонентов информационных технологий на общую сумму 1 148 935 долл. США были размещены в последние три недели финансового года.

The Panel has not found it necessary to decide whether competitive procurement procedures could have been adopted in relation to the purchase of the replacement furniture and fixtures.
Группа не сочла необходимым рассматривать вопрос о возможности применения процедур конкурсных торгов на закупку мебели и сантехники в замену утраченного.

If you sell a ship that unlocks access to the purchase of the next one(required level of synergy), you will retain the ability to purchase it;
Если вы продаете корабль, имея доступ к покупке следующего( необходимый уровень синергии), у вас все равно останется возможность приобрести его;