TO PURCHASING на Русском - Русский перевод

• приобретения
• закупки
• в покупки
• закупкам
• закупку
• приобретать

Примеры использования To purchasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's return to purchasing of a diagnostic card.
Вернемся к покупке диагностической карты.

Enter into long-term agreements with the supplier prior to purchasing goods.
Заключать долгосрочные договоры с поставщиками до закупки товаров.

Commitment to purchasing products directly from the producer.
Стремление приобретать продукцию непосредственно у ее производителя.

Tronc, the owner of Chicago Tribune newspaper is looking forward to purchasing Wrapport Holdings,….
Магистральный, владелец газеты Chicago Tribune рассчитывает на покупку Wrapport Holdings,….

Prior to purchasing an Android TV box, you have to read reviews of the product.
До покупки Android TV BoxВы должны прочитать отзывы о продукте.

Is there an advantage to purchasing a multi-year agreement?
Какие преимущества покупки договора о предоставлении дополнительной многолетней гарантии?

Prior to purchasing photo wall papers everyone would like to see design with photo wallpapers in the interior.
Прежде, чем купить фотообои, хочется увидеть дизайн с фотообоями в интерьере.

However, there is scope for fostering a more imaginative and commercial approach to purchasing.
Однако существуют возможности для дальнейшего развития более творческого и коммерческого подхода к закупкам.

And if they have been reduced to purchasing only necessities, but the income is still not enough?
А если они уже сокращены до приобретения лишь жизненно необходимых вещей, а дохода все равно не хватает?

The information has come out of the Patriarchy and the authorities expressed interest to purchasing the broadcaster.
Произошла утечка информации из Патриархии, и власти заинтересовались приобретением телевидения.

Complete switchover to purchasing of IPG complying with the new Specification and the corporate style.
Осуществлен полный переход на закупку СИЗ, соответствующих новым Техническим условиям и корпоративному стилю.

The Buyer agrees to look through and accept the Agreement prior to purchasing any products or services on the Website.
Покупатель соглашается просмотреть и признать это Соглашение до покупки товаров или услуг на Сайте.

In paragraph 367, the Board recommended that UNFPA enter into long-term agreements with the supplier prior to purchasing goods.
В пункте 367 Комиссия рекомендует ЮНФПА заключать долгосрочный договор с поставщиками до закупки товаров.

The Board found that requisitions were rarely forwarded to purchasing staff sufficiently in advance of required delivery.
Комиссия пришла к выводу о том, что такие заявки лишь в редких случаях достаточно заблаговременно направляются сотрудникам по закупкам.

UNFPA agreed with the Board's recommendation that it enter into long-term agreements with the supplier prior to purchasing goods.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии заключать долгосрочные договоры с поставщиками до закупки товаров.

Tronc, the owner of Chicago Tribune newspaper is looking forward to purchasing Wrapport Holdings, the owner of Chicago Sun-Times newspaper.
Магистральный, владелец газеты Chicago Tribune рассчитывает на покупку Wrapport Holdings, владелец газеты Chicago Sun- Times.

This approach to purchasing electricity, which is very common in Scandinavian countries, every year becomes more and more popular in Lithuania.
Такой способ приобретения электроэнергии, особенно распространенный в Скандинавских странах, приобретает с каждым годом все большую популярность и в Литве.

There are certain Russian, U.S. and UK tax considerations relevant to purchasing and holding GDSs.
Приобретение ГДА и владение ими осуществляется с учетом применимых требований налогового права Российской Федерации, США и Великобритании.

It is necessary to meet the following conditions: prior to purchasing the property, you have been renting for at least 4 years, meaning, not own any property.
Необходимо выполнение следующего условия: до приобретения недвижимости необходимо жить в рентованом жилье не меньше 4 лет, соответственно, не имея никакой собственности.

The citizens of foreign countries and stateless persons have the following rights related to purchasing and possessing weapons.
Граждане иностранных государств и лица без гражданства имеют следующие права в области приобретения и владения оружием.

When it comes to purchasing the software, and it is not always planned purchase, for organizations, the question arises edge having the necessary amount of money.
Когда дело доходит до приобретения программного обеспечения, а это не всегда запланированная покупка, для организаций, встает ребром вопрос наличия необходимой суммы денег.

The World Food Programme Financial Rules give preference to purchasing from developing countries when conditions are equal.
В Финансовых правилах Всемирной продовольственной программы предпочтение при прочих равных условиях отдается закупкам в развивающихся странах.

Representing a client under the settlement of a dispute between a federal executive authority and a large foreign investor as related to purchasing of a land plot.
Представление интересов клиента в рамках урегулирования спора между федеральным органом исполнительной власти и крупным иностранным инвестором по вопросу выкупа земельного участка.

Prior to purchasing the products, by transmitting the order form, you will be asked to carefully read the Terms and Conditions, and confirm their acceptance by selecting the corresponding field.
До приобретения товара посредством отправления бланка заказа, мы предлагаем вам ознакомиться с общими условиями продажи, затем подтвердить свой выбор.

UNDP considered a number of options for addressing the year 2000 issues, from recoding flawed software to purchasing, substituting or developing a replacement system.
ПРООН рассмотрела ряд вариантов решения проблем, связанных с 2000 годом, от модификации устаревшего программного обеспечения до закупки, введения или разработки новой системы.

The financial outlay is equivalent to purchasing a quality domestic carpet, the price dependent upon the amount of synthetic grass lawn required and its purpose e.g.
Финансовых затрат эквивалентен покупке ковра внутренние качества, Цена зависит от количества синтетическим газоном требуется и ее цели например общие бытовые; Ландшафтный дизайн; Спорт или декоративных.

The problem of direct cost for parents reaches beyond school fees or differently named“contributions” to purchasing school materials, uniforms, or paying for transport.
Проблема прямых расходов для родителей выходит за рамки платы за обучение и по-другому называемого" участия" в приобретении учебных пособий, школьной формы или в оплате транспорта.

Prior to purchasing tickets for the flight, passengers must provide information about the actual carrier and at the front desk, it is necessary, if during the Air Freight there was any unusual situation.
До приобретения авиабилета на рейс, пассажира должны проинформировать о фактическом перевозчике и на стойке регистрации, это необходимо, если во время авиаперевозки сложилась какая-либо нестандартная ситуация.

An English buyer, the defendant, approached a French seller, the plaintiff, with a view to purchasing hooks and sockets for fitting to electrical connectors.
Ответчик, английский покупатель, обратился к истцу, французскому продавцу, с целью приобретения крюков и контактных гнезд, которые должны были быть установлены на соединительном электрокабеле.

SICK has many years' experience of planning and delivering conversion products and services conforming to applicable regulations: a cost-effective alternative to purchasing a new system.
Компания SICK предлагает многолетний опыт планирования и проведения мероприятий по переоборудованию на базе действующих предписаний в качестве экономичной альтернативы покупке нового оборудования.