TO PUT YOURSELF на Русском - Русский перевод

• поставить себя
• ставить себя
• подвергать себя
• поставьте себя

Примеры использования To put yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try to put yourself in his shoes.
Поставьте себя на его место.

Don't be too impatient to put yourself in danger.
Не торопись подвергнуть себя опасности.

Way to put yourself out there, Mr. Powell.
Способ поставить себя вне этого, мистер Пауэлл.

But that is no reason to put yourself in danger now.
И все-таки это не причина подвергать себя опасности теперь.

Try to put yourself in their place or ask them directly.
Поставьте себя на их место, или спросите непосредственно их.

We ask you not to put yourself in danger.
Просим Вас не подвергать себя опасности.

Try to put yourself in the position of the victim: Would you openly provide information?
Попытайтесь поставить себя на место потерпевшего: Предоставили ли бы вы информацию откровенно?

It's in your hands to put yourself in God's hands.
Это в Ваших руках- вверить себя в руки Божьи.

Have faith in yourself and your abilities, and be willing to put yourself forward.
Верьте в себя и в свои возможности и будьте готовы поставить себя на первое место.

Try not to put yourself in her place.
Постарайтесь не ставить себя на ее место.

I dare not ask you to love, but i do ask you to put yourself in my keeping.
Я не смею просить вас о любви, но я прошу вас довериться моей опеке.

Just try to put yourself in his position;
Просто попытайтесь поставить себя на его место;

And as you do, it might be wise for you to consider how things could have gone, and might still go, if you choose to put yourself ahead of the department.
Ты хорошо соображаешь, тебе стоит задуматься, как все могло бы было пойти, и еще может, если ты решишь поставить себя выше департамента.

But you got to put yourself in my shoes.
Но ты должен поставить себя на мое место.

To put yourself on the road to preserving the ecology and your own economy, it may pay to take the bus.
Чтобы поставить себя на пути к сохранению экологии и свой собственный экономики, это может заплатить, чтобы сесть на автобус.

No, bro. Like try to put yourself in my position.
Ну, типа, попробуй поставить себя на мое место.

She said that you have a huge heart and you would understand,'cause you have always had this thing about you since you were little, this ability to put yourself in someone else's shoes.
Она говорила, что у тебя огромное сердце, и ты поймешь меня, потому что ты всегда была такой, с тех пор, как ты была маленькой, эта способность поставить себя на место другого.

You don't need to put yourself"on stage.
Если в вас нет« дикости», вам не стоит« ставить себя на сцену».

Remember to put yourself in the shoes of the client and consider that they want some space for experimentation themselves.
Не забывайте ставить себя на место клиентов и учитывайте, что они тоже хотели бы иметь какое-то пространство для экспериментов с фотографией.

Aaron, why have you chosen to put yourself in this ideological prison?
Арон, зачем ты хочешь заточить себя в этой идеологической тюрьме?

Only try to put yourself in my place and understand me correctly.
Только поставь себя на мое место, пойми правильно.

Be much attentive to details and try to put yourself into a new user's place.
Будьте более внимательны и старайтесь поставить себя на место нового пользователя.

Just try to put yourself in the place of such person: what is it like to see nothing?!
Просто поставьте себя на место такого человека, как это- не видеть ничего?!

I keep saying this but, through some misguided line of reasoning, through some narcissistic need of yours to save the day, to put yourself at the front and the centre, we have ended up here.
Я повторяю это. но из-за того, что ты неправильно понимаешь и из-за самовлюбленности необходимости с пользой провести день, поставить себя на линию фронта, во главе всего мы останавливаемся здесь.

Just got to put yourself first sometimes, I guess.
Иногда нужно поставить себя на первое место, ну я так думаю.

You had no right to put yourself in that much danger.
У тебя не было права подвергать себя такой опасности.

But remember to put yourself questions and seek answers you need in a state of peace and goodness, in any case itself is not(not) blame.
Но помните, что ставить себе вопросы и искать ответы надо в состоянии покоя и благости, в любом случае себя не( нЕ) вините.

You don't need to put yourself through this.
Я просто хочу сказать, что вам не нужно заставлять себя проходить через это.

It will help you to put yourself in the proper state to be able to absorb the Divine energy, the Divine Bliss, inserted into the food into your 4 lower bodies.
Оно поможет вам привести себя в нужное состояние, чтобы принять вложенную в пищу Божественную энергию, Божественную Благодать в свои тела.

It's about using what you find to put yourself in the head of the person you're hunting.
Надо использовать ваши находки, чтобы поставить себя на место того, кого вы преследуете.