TO QUESTIONS AND COMMENTS на Русском - Русский перевод

• на вопросы и замечания
• на вопросы и комментарии
• на возникшие вопросы и высказанные замечания

Примеры использования To questions and comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Haq responded to questions and comments.
Г-жа Хак ответила на вопросы и комментарии.

The Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs responded to questions and comments.
Заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ответил на вопросы и замечания.

Mr. Holmes responded to questions and comments made.
Г-н Холмс ответил на вопросы и комментарии.

Responding to questions and comments, Ms. Sahli concluded that people of African descent were trapped in poverty, which resulted in their inability to finance their education.
Отвечая на вопросы и комментарии, г-жа Сахли сказала в заключение, что лица африканского происхождения находятся в западне бедности, что ведет их к неспособности оплачивать свое образование.

Saudi Arabia responded to questions and comments.
Саудовская Аравия ответила на вопросы и замечания.

Responding to questions and comments, Mr. Ziegler stated that there had to be an end to impunity, and that the right of the victims to reparation must be guaranteed.
Отвечая на вопросы и комментарии, г-н Зиглер заявил, что безнаказанности пора положить конец и что право жертв на возмещение ущерба должно быть гарантировано.

Mr. Moreno-Ocampo responded to questions and comments made.
Г-н Морено- Окампо ответил на вопросы и комментарии.

The representatives of the Secretary-General, the Chairman of the Advisory Committee and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination(CPC) would respond to questions and comments.
Представители Генерального секретаря, Председатель Консультативного комитета и Председатель Комитета по программе и координации( КПК) ответят на вопросы и замечания.

The Executive Director responded to questions and comments.
Директор- исполнитель ответил на вопросы и замечания.

Replying to questions and comments by Committee members, he said that the provisions of the Constitution concerning fundamental rights were based principally on the European Convention on Human Rights.
Отвечая на вопросы и замечания членов Комитета, выступающий говорит, что конституционные положения, касающиеся основных прав, основываются главным образом на Европейской конвенции по правам человека.

The Independent Expert responded to questions and comments.
Независимый эксперт ответил на возникшие вопросы и высказанные замечания.

Mr. SLONOVSCHI(Moldova), responding to questions and comments on the language issue, said he would prefer to deal solely with the legal aspects of the issue, leaving aside the political aspects for the time being.
Гн СЛОНОВСКИ( Республика Молдова), отвечая на вопросы и замечания по языковой проблеме, говорит, что он предпочел бы говорить лишь о правовых аспектах данного дела, оставляя на данный момент политические аспекты в стороне.

This lack of knowledge has given rise to questions and comments sent to my mother.
Недостаток знаний породил вопросы и комментарии, направленные моей маме.

The Acting Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund responded to questions and comments.
Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах и заместитель Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций ответили на возникшие вопросы и высказанные замечания.

The CHAIRMAN said that the Sri Lankan delegation would continue to reply to questions and comments by the members of the Committee at the following meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что делегация Шри-Ланки ответит на вопросы и замечания членов комитета на следующем заседании.

Furthermore, the Committee welcomes the appearance before it of an expert and high-level delegation from the capital, which allowed a fruitful and constructive dialogue to be conducted and many answers and clarifications to be obtained in response to questions and comments by members of the Committee.
Наряду с этим Комитет приветствует присутствие на заседании эксперта и столичной делегации высокого уровня, что позволило провести плодотворный и конструктивный диалог, в ходе которого Комитет получил многочисленные ответы и разъяснения, полученные в связи с вопросами и замечаниями членов Комитета.

At the same meeting, the High Representative made statements in response to questions and comments posed by the representatives of Benin and the Sudan.
На том же заседании Высокий представитель сделал заявления в ответ на вопросы и замечания, высказанные представителями Бенина и Судана.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information also made a statement and responded to questions and comments by Member States.
С заявлением выступил Заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации Департамента общественной информации, который ответил также на вопросы и замечания государств- членов.

At the request of the Council, the Panel responded in writing to questions and comments from Council members regarding the interim report and the Panel's ongoing work.
По просьбе Совета Группа ответила в письменной форме на вопросы и замечания членов Совета в отношении промежуточного доклада и текущей работы Группы.

The Committee expresses its appreciation to the delegation for the useful information it provided in response to the list of issues, as well as to questions and comments of Committee members.
Комитет выражает делегации Сальвадора признательность за полезную информацию, которая была предоставлена в ответ на перечень вопросов, а также на вопросы и замечания членов Комитета.

The Chair of the Human Rights Committee made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Liechtenstein, the European Union, the United Kingdom, Kenya, Switzerland and Angola.
Председатель Комитета по правам человека сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и комментарии представителей Лихтенштейна, Европейского союза, Соединенного Королевства, Кении, Швейцарии и Анголы.

Increased public awareness and media interest even in small-scale outbreaks has improved authorities' preparedness to gain information and respond to questions and comments raised by consumers.
Возросшая осведомленность людей и интерес со стороны СМИ к вспышкам даже незначительных масштабов повысили готовность органов управления собирать информацию и отвечать на вопросы и комментарии со стороны потребителей.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division), responding to questions and comments from delegations, provided information on the programme budget implications of Economic and Social Council decisions.
Гн Сейч( Директор, Отдел по планированию и составлению бюджета по программам), отвечая на вопросы и замечания делегаций, представляет информацию о последствиях решений Экономического и Социального Совета для бюджета по программам.

Ambassador Haile Menkerios, Chairman of the Committee of Experts, responded to questions and comments of delegations.
Председатель Комитета экспертов посол Хайле Менкериос ответил на вопросы и замечания делегаций.

The Deputy Director, Policy and Practice, responding to questions and comments, thanked delegations for their valuable feedback, noting how it would improve the achievement of and reporting on results for children.
Заместитель Директора по вопросам политики и практики, отвечая на вопросы и замечания, поблагодарил делегации за их ценные замечания, отметив, что это будет способствовать улучшению результатов и отчетности в отношении детей.

After her introduction, the Director of the Investment Management Service responded to questions and comments by members of the Board.
После вступительного заявления Директор Службы управления инвестициями ответила на вопросы и замечания членов Правления.

The Independent Expert on minority issues made an introductory statement and responded to questions and comments posed by the representatives of Norway, Cameroon, Hungary, the United States, the European Union, Austria, Switzerland, Serbia and the Russian Federation.
Независимый эксперт во вопросам меньшинств сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и комментарии представителей Норвегии, Камеруна, Венгрии, Соединенных Штатов, Европейского союза, Австрии, Швейцарии, Сербии и Российской Федерации.

The Commission heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who responded to questions and comments made by the representative of the European Union.
Комитет заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам человека, который ответил на вопросы и комментарии представителя Европейского союза.

The Chair of the Committee against Torture made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Chile, the European Union, Brazil and Mexico.
Председатель Комитета против пыток сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и комментарии представителей Чили, Европейского союза, Бразилии и Мексики.

At the 33rd meeting, on 30 October, the Under-Secretary-General for Political Affairs and the Assistant Secretary-General for Human Rights made introductory statements and responded to questions and comments made by the representatives of Yemen, Cameroon, Qatar, Iraq and the Islamic Republic of Iran see A/C.3/68/SR.33.
На 33м заседании 30 октября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и помощник Генерального секретаря по правам человека сделали вступительные заявления и ответили на замечания и вопросы представителей Йемена, Камеруна, Катара, Ирака и Исламской Республики Иран см. A/ C. 3/ 68/ SR. 33.