TO RAISE PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• в повышения производительности
• повысить производительность
• поднять производительность
• на повышение продуктивности

Примеры использования To raise productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Batch processing of SQL queries allows to reduce network traffic and to raise productivity.
Пакетное выполнение SQL запросов позволяет уменьшить сетевой трафик и повысить производительность.

It was also important to raise productivity, for job creation depended on the level and structure of growth.
Необходимо также поднять производительность, поскольку расширение занятости зависит от уровня и структуры роста.

LDCs were vulnerable to external shocks with limited capacity to raise productivity.
НРС уязвимы перед внешними потрясениями и обладают ограниченными возможностями в плане повышения продуктивности.

Hence, it is important simultaneously to raise productivity and increase employment in agriculture and rural non-farm activities.
В связи с этим важно одновременно поднимать производительность и повышать занятость в сельском хозяйстве и несельскохозяйственных секторах в сельской местности.

This permanent change in wealth accumulation can lead to greater investment to raise productivity and earnings.
Этот постоянный характер накопления богатства может привести к увеличению инвестиций в повышение производительности и доходов.

In order to raise productivity and provide for increases in real wages, vocational and other job-related training should be promoted.
В целях повышения производительности и обеспечения увеличения реальной заработной платы необходимо содействовать профессиональной и иной подготовке, связанной с потребностями производства.

The country requires human and physical capital to raise productivity and achieve sustained growth.
Стране нужен человеческий и физический капитал, с тем чтобы повысить производительность и достичь устойчивого роста.

HSE Academic Supervisor Evgeny Yasin believes that the main task facing Russia today is modernization in order to raise productivity.
Научный руководитель ВШЭ Евгений Ясин считает, что основной задачей, стоящей перед Россией, является модернизация, связанная с повышением производительности.

To encourage firms to raise productivity by investing in workers rather than relying on cost-cutting to increase their competitiveness;
Стимулировали бы фирмы к повышению производительности путем вложения средств в своих работников, а не сокращения расходов для повышения конкурентоспособности;

Trade and investment can contribute to human development by helping to raise productivity, employment and economic growth.
Торговля и инвестиции вносят вклад в человеческое развитие, поскольку они стимулируют подъем производительности, увеличение занятости, экономический рост.

Besides taking actions that directly help to raise productivity, African countries can do much to improve the working and living conditions of farmers and rural households.
Помимо мер, непосредственно направленных на повышение продуктивности, африканские страны могут многое сделать для улучшения условий труда и жизни фермеров и сельских домохозяйств.

Rationalisation of existing mines; new capacity to replace less efficient mines; changed management practices to raise productivity.
Рационализация действующих шахт; новые мощности для замены низкоэффективных мощностей; изменение системы управления в целях повышения производительности.

In this regard, in addition to the need for training in appropriate skills to raise productivity, it will be necessary to avoid labour market disruptions.
В связи с этим, помимо обучения работников соответствующим профессиональным навыкам в целях повышения производительности, необходимо будет избегать провалов на рынке рабочей силы.

In that regard, it is advisable to make use of the interaction between agro-industrial and agro-pastoral systems in order to raise productivity;
В этой связи рекомендуется использовать взаимодействие между агропромышленными и агроживотноводческими системами в целях повышения производительности;

In addition, smallholder farmers are less likely to invest in measures to raise productivity when price changes are unpredictable.
Кроме того, в условиях непредсказуемости цен мелкие фермеры вряд ли станут вкладывать свои деньги в реализацию мер, направленных на повышение продуктивности своих хозяйств.

One of the activities to raise productivity of Mill-390 in production of small profiles(rebars 8-16), was the implementation of the innovative technology of the rebars rolling using four strands.
Одним из мероприятий повышения производительности стана- 390, при производстве мелких профилей( арматура 8- 16), стало внедрение инновационной технологии проката арматуры в 4 ручья.

Policymakers increasingly recognize STI as a powerful instrument that can be used to raise productivity and achieve the Millennium Development Goals.
Лица, определяющие политику, все чаще признают НТИ в качестве мощного инструмента, который может использоваться для повышения производительности и достижения Целей развития тысячелетия.

A holistic approach is needed to raise productivity and the resilience of agriculture and supporting ecosystems, and to ensure the efficient and equitable functioning of agricultural supply chains.
Для повышения производительности труда, жизнестойкости фермерских хозяйств и поддержки экосистем, а также эффективного и соразмерного функционирования каналов поставок сельскохозяйственной продукции требуется комплексный подход.

An ability and willingness to buy better implements, in particular, may help to raise productivity and increase over time the flow of investments to rural areas.
Способность и готовность приобретать более современные орудия производства, в частности, позволяют поднять производительность и увеличить со временем приток инвестиций в сельские районы.

An effective set of investment incentives is needed to provide farmers with a predictable financial surplus and to encourage them to invest so as to raise productivity and diversify output;
Для того чтобы обеспечить фермерам предсказуемый финансовый доход и поощрять их вкладывать средства в повышение продуктивности и диверсификацию производства, требуется набор действенных инвестиционных стимулов;

To promote the generation and transfer of clean technologies in order to raise productivity, develop environmentally friendly technical standards and stimulate environmentally sound production.
Содействие разработке и передаче чистых технологий с целью повышения производительности и разработки экологических нормативов и стимулирования экологически безопасного производства.

The aim is to use scientific and technological progress, complemented by institutional and organizational changes, to raise productivity and thus support faster growth.
Цель заключается в использовании научно-технического прогресса, подкрепленного институциональными и организационными преобразованиями, для повышения производительности труда и тем самым поддержания ускоренных темпов роста.

Those actions are related to the concerns of Governments to raise productivity in the public sector and to improve the efficiency and accountability of operations.
Эти действия связаны с заинтересованностью правительств в повышении производительности государственного сектора, а также повышении эффективности деятельности и укреплении соответствующей отчетности.

Assist smallholders and farmers' organizations to adopt new technologies, expand agricultural land and the use of inputs and introduce appropriate machinery and equipment to raise productivity.
Оказание мелким землевладельцам и организациям земледельцев помощи во внедрении новых технологий, увеличении площади сельскохозяйственных земель и использовании вводимых ресурсов и надлежащих технических средств и оборудования для повышения производительности труда.

It is important for these countries to invest more in human resources development to raise productivity in order to remain competitive in the international market.
Для таких стран важно вкладывать больше средств в развитие людских ресурсов в целях повышения производительности труда с тем, чтобы они оставались конкурентоспособными на международном рынке.

To raise productivity through education and lifelong learning and by creating an environment where entrepreneurship can thrive, fostering competition and promoting public and private investment in knowledge and innovation;
Повышению производительности за счет образования и обучения на протяжении всей жизни и за счет создания благоприятных условий для расцвета духа предпринимательства, за счет поощрения конкуренции и за счет побуждения публичных и частных субъектов к инвестициям в знания и инновации;

Technological learning and upgrading are closely linked to the process of structural transformation, helping to raise productivity and build dynamic trading advantages.
Освоение технологий и технологическая модернизация тесно связаны с процессом структурных преобразований, поскольку они помогают повысить производительность и обеспечить динамические торговые преимущества.

At the firm and farm level, there was a need to raise productivity and adopt technologies that increased competitiveness if Africa was substantially to take advantage of the liberalized trading system.
На уровне компаний и ферм необходимо повысить производительность и внедрить технологии, способствующие повышению конкурентоспособности, для того чтобы Африка могла получить реальные выгоды от либерализованной торговой системы.

National Governments and the international community should focus on the potential of the"new economy" to raise productivity levels in developing countries and economies in transition.
Национальные правительства и международное сообщество должны сосредоточить свое внимание на потенциальных возможностях<< новой экономики>> в том, что касается повышения производительности труда в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Investments in infrastructure and agriculture to raise productivity and in financial inclusion to promote ownership of assets by the poor were just as important for sustainable development as investments in social infrastructure, education, health and safety nets.
Инвестиции в инфраструктуру с целью повышения производительности и в финансовую инклюзивность с целью обеспечения прав бедных слоев населения на владение активами имеют такое же важное значение, что инвестиции в социальную инфраструктуру, образование, здравоохранение и системы социальной защиты.