TO RECEIVE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• получать документы
• получения документов
• получить документы
• на получение документов

Примеры использования To receive documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wish to receive documents.
Желаете получить документацию.

Language(s) in which you prefer to receive documents.
Язык( языки), на которых вы хотели бы получать документацию.

It is designed to receive documents from applicants through the Internet site of your educational institution and has the following functional capabilities.
Предназначен для приема документов от абитуриентов через интернет сайт вашего образовательного учреждения и обладает следующими функциональными возможностями.

Indicate the language in which you wish to receive documents.
Уточните, на каком языке вы хотели бы получить документы.

They have an advanced structure to receive documents in electronic form, with advanced hardware and software, but the problem is in maintaining such equipment.
Управление располагает развитой структурой для получения документов в электронной форме, оснащенной современными аппаратными средствами и программным обеспечением, однако проблема заключается в покрытии расходов на содержание этого оборудования.

Indicate the appropriate language in which you wish to receive documents.
Просьба указать язык, на котором вы хотели бы получить документы.

Constituency electoral council of Chisinau municipality has started to receive documents to register applicants for the position of municipal councillor and the office of mayor general of the capital city.
Окружной избирательный совет муниципия Кишинэу начал прием документов от желающих зарегистрироваться в качестве кандидатов на должности муниципальных советников и генерального примара столицы.

Indicate first, second and third priority of language in which you wish to receive documents.
Просьба пронумеровать языки, на которых Вы хотели бы получать документы, в порядке предпочтения.

At its fifteenth session, the Committee decided that henceforth it will be sufficient to receive documents in the requested languages four weeks before the meeting for which they are needed.
На своей пятнадцатой сессии Комитет постановил, что впредь будет достаточно получать документы на требуемых языках за четыре недели до совещания, на котором они будут необходимы.

Such a State shall be entitled to appoint officials to attend meetings of the Plenary other than those designated closed meetings, and to receive documents of the Conference.
Такое государство имеет право назначать должностных лиц для посещения пленарных заседаний, за исключением закрытых заседаний, и получения документов Конференции.

For Armenian citizens, this means that in order to receive documents from the population register, they no longer need to undertake a several days' journey to the nearest state authority and pay for the documents based on the discretion of a public servant.
Для граждан Армении это означает, что для получения документов из регистра народонаселения больше не надо предпринимать путешествие продолжительностью в несколько дней к документам и платить за них по усмотрению чиновника.

In January 2010, the Department launched an e-subscription portal allowing users to receive documents electronically.
В январе 2010 года Департамент ввел в действие систему электронной подписки, позволяющую пользователям получать документы в электронном виде.

She appreciated the Unit's need to receive documents early enough to enable it to complete its own reports and supported its recommendation that the General Assembly should consider only those reports that had been commented on by JIU.
Что Группе необходимо получать документы с достаточным запасом времени, позволяющим ей завершить подготовку собственных докладов, и поддерживает рекомендацию Группы о том, что Генеральной Ассамблее следует рассматривать только те доклады, по которым ОИГ высказала замечания.

The CHAIRPERSON said that the Committee shared that concern; it was important for members to receive documents in all the Committee's working languages.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет разделяет высказанную обеспокоенность; для членов Комитета важно получать документы на всех его рабочих языках.

While document users wanted to receive documents as early as possible, author departments wished to incorporate the most up-to-date information and input from Member States and therefore had to balance quality and coverage against timeliness.
Тогда как пользователи хотели бы получать документы как можно скорее, департаменты- составители стремятся включить в них самую последнюю информацию и сведения, полученные от государств- членов, и вынуждены поэтому балансировать между интересами качества и информативности и требованием своевременного представления.

The PaperSmart portal had been accessible to delegations in the conference room and in their capitals and had allowed them to receive documents on a flash drive upon request.
Портал PaperSmart был доступен для делегаций в конференц-зале и в столицах их стран и позволял им по запросу получать документы на устройство флеш- памяти.

However, the prevailing view was that the aforementioned concern should be dealt with most appropriately by domestic law, especially sales law, and the sales contract itself, which would determine to what extent the consignor would be entitled to receive documents.
В то же время возобладало мнение о том, что вышеупомянутый момент, вызывающий обеспокоенность, наиболее уместно урегулировать в национальном праве, особенно в правовых нормах о купле- продаже, а также в самом договоре купли- продажи, в котором будет определяться, в какой мере фактический грузоотправитель будет иметь право на получение документов.

We draw your attention to the Card Deposits, to the fact that the acquiring bank may request to receive documents from the cardholders and their card related to the transactions.
Обращаем ваше внимание на Карточные Депозиты, на то, что эквайринг- банк может потребовать получить документы у держателей карт и их карточки, связанные с транзакциями.

Such a liberation organization shall be entitled to appoint officials to attend meetings of the Plenary and of the Committee of the Whole other than those designated closed meetings, and to receive documents of the Conference.
Такая освободительная организация имеет право назначать должностных лиц для посещения пленарных заседаний и заседаний Комитета полного состава, за исключением закрытых заседаний, и получения документов Конференции.

According to the indictment,"Tran Thi Thuy joined the Viet Tan, frequently contacted and met the organization to receive documents, slogans to distribute and often received money from the Viet Tan to pay for operational expenses totalling 8.000.000 VND and 350 USD.
Согласно обвинительному акту," Чан Тхи Тхыу вступила во" Вьет Тан", часто связывалась и встречалась с представителями этой организации в целях получения документов и лозунгов для распространения, а также часто получала от" Вьет Тан" деньги на оплату текущих расходов на общую сумму в 8 000 000 донгов и 350 долл. США.

With regard to the distribution of documents to the over 400 depository libraries, it was reported that most libraries were hesitant to waive their entitlement to hard copies and to agree to receive documents in electronic form only.
Что касается распространения документов среди более чем 400 депозитарных библиотек, то, согласно представленной информации, большинство библиотек попрежнему не решаются отказаться от своего права на получение документации в печатном виде и согласиться на получение документов лишь в электронном формате.

Representatives of non-governmental organizations(NGOs) should be allowed, upon request, to attend the meetings of the Committee other than those designated closed, to be seated in the designated area, to receive documents of the Committee and, at their own expense, to make written material available to the participants in the Committee.
Представителям неправительственных организаций( НПО) разрешается, по их просьбе, присутствовать на заседаниях Комитета, кроме заседаний, объявленных закрытыми, сидеть в указанном месте, получать документы Комитета и за свой счет предоставлять материалы в письменном виде участникам Комитета.

With regard to the participation of representatives of intergovernmental organizations, the Committee decided, at its third session, that they should be allowed, upon request, to attend as observers the meetings of the Committee other than those designated closed meetings, to be seated in the Committee behind their organizations' nameplates and to receive documents of the Committee.
Что касается участия представителей неправительственных организаций, Комитет постановил на своей третьей сессии, что им следует разрешить, по их просьбе, принимать участие в заседаниях Комитета, за исключением закрытых заседаний, занимать места в Комитете за табличками с названиями своих организаций и получать документы Комитета.

Representatives of non-governmental organizations(NGOs) should be allowed, upon request, to attend the meetings of the Committee other than those designated closed, to be seated in the designated area, to receive documents of the Committee and, at their own expense, to make written material available to the participants in the Committee.
Представителям неправительственных организаций разрешается, по их просьбе, присутствовать на заседаниях Комитета, кроме заседаний, объявленных закрытыми, сидеть в указанном месте, получать документы Комитета и за свой счет распространять письменные материалы среди участников сессии Комитета.

At its 1st meeting, the Committee decided that representatives of States not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons should be allowed, upon request, to attend as observers the meetings of the Committee other than those designated closed meetings, to be seated in the Committee behind their countries' nameplates and to receive documents of the Committee.
На своем 1м заседании Комитет постановил, что представителям государств, не являющихся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, разрешается, по их просьбе, присутствовать в качестве наблюдателей на заседаниях Комитета, кроме заседаний, объявленных закрытыми, занимать в Комитете места, обозначенные табличками с названиями их стран, и получать документы Комитета.

If you fail to provide your correct email address and telephone number with country code, we cannot be held responsible for your failure to receive documents and messages concerning the status of your reservation.
Если Вы не в состоянии предоставить правильный адрес электронной почты и номер телефона с кодом страны, мы не можем нести ответственность за то, что Вы не получаете документы и сообщения о статусе заказа.

Representatives of specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations should be allowed, upon request, to attend as observers the meetings of the Committee behind their organizations' nameplates and to receive documents of the Committee.
Представителям специализированных агентств и международных и региональных межправительственных организаций разрешается, по их просьбе, присутствовать в качестве наблюдателей на заседаниях Комитета, кроме заседаний, объявленных закрытыми, занимать в Комитете места, обозначенные табличками с названиями их организаций, и получать документы Комитета.

Furthermore, the Committee decided at its second session that representatives of non-governmental organizations should be allowed, upon request, to attend the meetings of the Committee other than those designated closed, to be seated in the public gallery, to receive documents of the Committee and, at their own expense, to make written material available to the participants in the Committee.
Далее на своей второй сессии Комитет постановил, что представителям неправительственных организаций следует разрешить, по их просьбе, принимать участие в заседаниях Комитета, за исключением закрытых заседаний, занимать места в секторе для представителей общественности, получать документы Комитета и за свой собственный счет распространять письменные материалы среди участников Комитета.

Representatives of States not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons should be allowed, upon request, to attend as observers the meetings of the Committee other than those designated closed meetings, to be seated in the Committee behind their countries' nameplates and to receive documents of the Committee.
Представителям государств, не являющихся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, разрешается, по их просьбе, присутствовать в качестве наблюдателей на заседаниях Комитета, кроме заседаний, объявленных закрытыми, занимать места, обозначенные табличками с названиями их стран, и получать документы Комитета.

Also at the 8th meeting, on 8 June, a Party recommended that the secretariat should seek to develop and implement a new document distribution system, in collaboration with the United Nations Office at Geneva, through which Parties may specify as to whether they would prefer to receive documents only through electronic mail or the World Wide Web, or if they would prefer to continue to receive printed versions.
Также на 8- м заседании 8 июня одна из Сторон рекомендовала, чтобы секретариат попытался разработать и внедрить в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве новую систему распространения документации, в рамках которой Стороны могли бы указывать, желают ли они получать документы лишь по электронной почте или через World Wide Web, либо же они предпочитают продолжать получать документы, изданные типографским способом.