TO RECEIVE INCOME на Русском - Русский перевод

• получать доход
• на получение доходов
• получить доход
• на получение дохода

Примеры использования To receive income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opportunity to receive income from renting tokens out to other miners.
Возможность получать доход от сдачи в аренду лексемы из других шахтеров.

If you participate in which you will be guaranteed to receive income of 7% per annum for 3 years.
При участие в которой вы будете гарантировано получает доход 7% годовых в течение 3- х лет.

It is also possible to receive income on the balance of funds on non-combustible charge card.
Также есть возможность получить доход на остаток несгораемых средств по расчетной карте.

Actual and mailing address of the person entitled to receive income(pay-off) amounts on Bonds;
Место нахождения и почтовый адрес лица, уполномоченного получать суммы дохода( погашения) по Облигациям;

If you want to receive income from rental of your property, there are several options.
Если вы хотите получать доход от сдачи своей недвижимости в аренду, то существуют несколько вариантов.

Parental benefit ensures the mother and father the right to receive income during their leave of absence.
Право матери и отца на получение дохода в период их отпуска обеспечивается с помощью родительского пособия.

Working with us, you will be able to receive income without any special efforts, your real estate and your transport will work for you, while always staying with you.
Работая с нами, Вы сможете получать доход, не прикладывая особых усилий, Ваша недвижимость и Ваш транспорт будут работать на Вас, при этом оставаясь всегда с Вами.

Number of Bonds accounted on the deposit account of the person entitled to receive income(pay-off) amounts on Bonds;
Количество Облигаций, учитываемых на счете депо лица, уполномоченного получать суммы дохода( погашения) по Облигациям;

The fundamental right of the beneficial owner is to receive income from assets transferred to the disposition of the trusts and return these assets to his property when the trust is disincorporated.
Основополагающее право бенефициара( выгодополучателя)- получать доходы от переданных им в распоряжение трастов активов и возвращение этих активов в свою собственность при закрытии траста.

So, the confrontation can last for years, during which the raider will continue to receive income from the captured object.
Так, противостояние может длиться годами, на протяжении которых рейдер будет продолжать получать доход от захваченного объекта.

Should the same person be entitled to receive income(pay-off) amounts on behalf of several Bonds holders, the whole amount should be transferred to him, without specifying each of the Bonds holders.
В случае, если одно лицо уполномочено на получение сумм доходов( погашения) по Облигациям со стороны нескольких владельцев Облигаций, то такому лицу перечисляется общая сумма без разбивки по каждому владельцу Облигаций.

Seller, buyer, investor, in this case for the last two it is the cost of acquiring the rights to receive income in the future.
Продавец, покупатель, инвестор, при этом для двух последних она служит ценой приобретения прав на получение доходов в будущем.

Record date for determining the right to receive income paid on securities of the issuer.
Дата, на которую определялись лица, имевшие право на получение доходов, выплаченных по ценным бумагам эмитента.

These measures include an unrestricted possibility of combining entitlement to an invalidity pension with the right to receive income from work.
К этим мерам относится неограниченная возможность сочетания права на пенсию по инвалидности с правом на получение дохода от работы.

Creation of conditions that allow the owner to receive income using the most favourable taxation conditions;
Создание условий, позволяющих собственнику получать доходы используя самые выгодные условия налогообложения;

Therefore, you have a unique opportunity to purchase a ready move-in apartment and immediately begin to receive income from your investment.
Поэтому у вас есть уникальная возможность приобрести уже готовую квартиру и сразу начать получать доход от своей инвестиции.

Your Cyprus company will be obliged by the end of 2016 to have time to receive income from the use of the object of intellectual property, otherwise it will be allowed to use this regime only until the end of 2016.
Ваша кипрская компания должна будет в обязательном порядке до конца 2016 года успеть получить доход от использования объекта интеллектуальной собственности, иначе ей будет разрешено использовать данный режим только до конца 2016 года.

Under this reform, dehkans can choose which crops they grow and they are allowed to receive income from leasing their land.
Основным достижением данной реформы стало то, что дехкане могут сами выбирать сельхозкультуру и получать доход от сдачи в аренду свой земельный пай.

Researchers suggest that owners of small companies now prefer to receive income not in the form of salaries but as profit, since profit taxation for them is more forgiving than income taxation on salary payments.
Исследователи предполагают, что владельцы небольших компаний теперь предпочитают получать доход не в виде зарплаты, а в виде прибыли, так как налогообложение прибыли для них носит более щадящий характер по сравнению с налогообложением заработной платы.

After eight months, the employment rate among referred individuals who continued to receive income support was high 60 per cent.
Через восемь месяцев уровень занятости среди лиц, направленных для участия в программе и продолжавших получать материальную помощь, был высоким 60.

Tax status of the person entitled to receive income(pay-off) amounts on Bonds resident, non-resident with permanent representatives in the Russian Federation, non-resident without permanent representatives in the Russian Federation, etc.
Налоговый статус лица, уполномоченного получать суммы дохода( погашения) по Облигациям резидент, нерезидент с постоянным представительством в Российской Федерации, нерезидент без постоянного представительства в Российской Федерации и т. д.

The group plans to hold shares of PSC“RusHydro” to receive income from dividends and growth of quotations.
Группа планирует удерживать акции ПАО« РусГидро» для получения дохода от получения дивидендов и роста котировок.

Shall denote any funds in the currency of the Russian Federation or in a foreign currency deposited by the Depositor with the Bank for a specified period of time for the funds to be held by the Bank and for the Depositor to receive income therefrom.
Вклад- денежные средства в валюте Российской Федерации или иностранной валюте, размещаемые Вкладчиком в Банке на определенный срок в целях хранения и получения дохода.

Starting from February 21, the company's clients will have access to a new service that will allow them to receive income through long-term investments in the shares of the world's largest companies.
С 21 февраля клиенты компании получают доступ к новому сервису, который позволит получать доход за счет долгосрочного инвестирования в акции крупнейших компаний мира.

Full name(name, family name, patronymic- for natural persons) of the owner or nominal holder of the person entitled to receive income(pay-off) amounts on Bonds;
Полное наименование( Ф. И. О. владельца- для физического лица) владельца или номинального держателя лица, уполномоченного получать суммы дохода( погашения) по Облигациям;

It has both a positive and a negative side- on the one hand, local residents have the opportunity to receive income from tourism, on the other hand there is a tendency to increase construction on the territory of the Leshoz, which causes some damage to the forest. 90% of the local population are dependent on the forest or live directly on the territory of forests.
Это имеет и положительную и отрицательную стороны- с одной стороны местные жители имеют возможность получить доход от развития туризма, с другой стороны имеется тенденция увеличения строительства на территории лесхоза, что наносит определенный ущерб лесу. 90% местного населения зависимы от леса, проживают прямо на территории лесного хозяйства.

Our projects enable you to enjoy the pleasure of living at the sea throughout the year, and further to receive income from apartment rental.
Наши проекты дают возможность получить полное удовольствие от жизни у моря круглый год, а также возможность получать доход от сдачи квартир в аренду.

If the first term on the right-hand side is fixed, then in the absence of an opportunity to receive income through seigniorage, the left side of the equation(the primary budget deficit) must be 0, i.e.
Если первое слагаемое в правой части зафиксировать, то в отсутствие возможности получать доход через сеньораж, левая часть уравнения( первичный дефицит бюджета), должно быть равно, т. е.

The apartment owners will have the option to participate in Rodopi Mountain Resort Rental Program and to receive income when the apartment is rented out.
Собственники апартаментов в комплексе будут иметь возможность включить свой апартамент в рентную программу комплекса Rodopi Mountain Resort и получить доход от аренды собственных апартаментов.

The status will allow Turks and Caicos financial institutions to deal in United States securities and to receive income, including dividends, royalties and gross proceeds from the United States.13.
Такой статус позволит финансовым учреждениям Теркс и Кайкос проводить операции с ценными бумагами Соединенных Штатов и получать доходы, включая дивиденды, лицензионные платежи и валовую выручку, из Соединенных Штатов13.