EARN INCOME на Русском - Русский перевод

• получать доход

Примеры использования Earn income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many older women earn incomes with trading and craft work.
Многие престарелые женщины получают доход, занимаясь торговлей или ремеслами.

Every year we see lots of announcements of different projects, invested in which, you can earn income.
Каждый год мы видим анонсы проектов, вложившись в которые, можно получать доход.

Lawyers could earn income only through the practice of law and other law-related activities, such as research and teaching.
Адвокаты могут получать доход только путем адвокатской практики или другой деятельности в юридической сфере, такой как исследовательская работа и преподавание.

Successfully consulted for African Housing Fund to organize a women's building cooperative that enabled slum women to build shelter and earn income.
Годы Успешно выполняла обязанности консультанта Африканского жилищного фонда в связи с организацией женского строительного кооператива, создание которого позволило неимущим женщинам заняться строительством жилья и получать доходы.

A fund may earn income in several ways: from investment value growth, but also from income earned on payments issued on fund investments dividends and interests.
Доход фонда может возникать как за счет роста стоимости инвестиции, так и в форме полученных выплат с инвестиций в форме дивидендов и процентов.

According to the Law on Inhabitant Income Tax, those persons who earn income from agricultural products of less than Lats 3,000 per year are free from any taxation.
Согласно Закону о личном подоходном налоге, лица, получающие доход от сельскохозяйственного производства в размере менее 3 000 латов в год, освобождаются от уплаты налогов.

Thus, according to article 18, paragraph(2)(c) and paragraph(3), foreign citizens and stateless persons are insured, if they prove that they reside in Romania, they are employed or earn income according to the law.
Так, в соответствии с пунктом 2 с и пунктом 3 статьи 18 иностранные граждане и лица без гражданства являются страхователями, если они докажут, что проживают в Румынии, что они трудоустроены или получают доход в соответствии с законом.

Being able to work and earn income is a strong force behind women's empowerment and decision-making, both within and outside the household.
Способность работать и получать доходы является существенным фактором, обеспечивающим расширение прав и возможностей женщин и их участие в принятии решений как в домашнем хозяйстве, так и за его пределами.

Income for all wealth groups is based in agriculture, though the better-off earn theirs from crop sales, whilst the poor earn income by working on the farms of the better-off.
Источником доходов для всех имущественных групп является сельское хозяйство, хотя зажиточные хозяйства получают свои доходы от продажи сельскохозяйственных культур, а малоимущие- работая на фермах зажиточных хозяйств.

Then, in the later stages, the initial investor and innovator may earn income from the sale of licenses(in Russia this is rare), or sell their shares to financial or strategic investors.
Потом уже на более поздних этапах Начальный Инвестор и Инноватор могут получать доход от продажи лицензий( в России этот редкий вариант) или продажи своих долей в компании финансовым или стратегическим инвесторам.

Lack of energy for household needs and small-scale enterprises limits the ability of women to take care of their families and themselves, pursue higher levels of education, earn income and participate in social and community affairs.
Нехватка энергоносителей для целей домашних хозяйств и малых предприятий ограничивает способность женщин заботиться о своих семьях и о самих себе, повышать уровень образования, получать доход и участвовать в решении социальных вопросов и в общественной жизни.

Must earn income from educational and/or medical activity, and also from scientific research and/or development activity for not less than 90% of its total profit tax base,;
Иметь доходы от образовательной и( или) медицинской деятельности, а также от выполнения научных исследований и( или) опытно-конструкторских разработок в размере не менее 90 процентов от доходов, учитываемых при определении налоговой базы, либо вообще не иметь признаваемых в налоговом учете доходов;.

Postponing early marriage and childbearing provides the time for young women to develop their capabilities, move outside the household or migrate to a new place, enter the labour market and earn income, and embark on marriage and motherhood with greater autonomy and knowledge.
Отсрочка ранних браков и рождения детей дает молодым женщинам время развить свой потенциал, отделиться от семьи или переехать на новое место, найти оплачиваемую работу и получать доход и вступать в брак и становиться матерями, уже обладая большей степенью независимости и большими знаниями.

Examining household income sources reveals that farm households earn income from a wide variety of non-wage and salary sources including multiple farms, non-farm business operations, financial assets, and both public and private retirement funds.
Изучение источников доходов домохозяйств показывает, что семейные хозяйства получают доходы из многих источников, не связанных с оплатой труда, включая многоотраслевые фермы, деловые операции, не связанные с фермами, финансовые активы, а также государственные и частные пенсионные фонды.

Moreover, a positive by-product of the project is the creation of a pool of internally displaced contractors to undertake significant amounts of the rehabilitation work, who thereby not only earn income but also develop skills which will remain in demand as rehabilitation and reconstruction activities continue.
Кроме того, побочным позитивным результатом этого проекта явилось создание для целей осуществления значительной части ремонтных работ пула подрядчиков из числа перемещенных лиц, что позволяет им не только получать доход, но и приобретать рабочие специальности, спрос на которые будет сохраняться, поскольку сохраняется потребность в ремонтно-строительных работах.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean prepared a position document,"Roads towards Gender Equality", which examined the social and economic factors that impact on women's access to, use and control over productive resources and make it difficult for women to enter the labour market and earn income.
ЭКЛАК подготовила документ с изложением позиции по теме<< Пути обеспечения равенства между мужчинами и женщинами>>, в котором содержится анализ социально-экономических факторов, влияющих на обеспечение доступа женщин к производственным ресурсам, использование ими этих ресурсов и контроль над ними, и затрудняющих выход женщин на рынок труда и получение доходов.

Thanks to a four-year FAO project, funded by the United Nations Foundation and the Government of Norway, communities that used to depend on the park's forest resources for their livelihood have now started some 12 small-scale enterprises and earn income from a range of products-- such as handicrafts, honey and mushrooms-- while conserving the park.
На основе осуществляемого ФАО четырехлетнего проекта, финансируемого Фондом Организации Объединенных Наций и правительством Норвегии, общины, жизнь которых ранее зависела от лесных ресурсов парка, в настоящее время создали около 12 малых предприятий и получают доход от продажи целого ряда товаров-- кустарных изделий, меда и грибов,-- сохраняя при этом парк.

This allows workers to relocate and continue earning income.
Это позволяет работникам перемещать и продолжать получать доход.

In Egypt, 4 million farmers earned income from membership in agricultural cooperatives.
В Египте 4 миллиона фермеров получают доход благодаря членству в сельскохозяйственных кооперативах.

The local population earns income from fishing, raising livestock and selling handicrafts.
Местное население получает доходы за счет рыбной ловли, разведения скота и продажи изделий кустарных промыслов.

Child benefits and earned income supplements: Yukon Child Benefits.
Пособия на детей и надбавки к полученным доходам: пособия на детей Юкона.

That earns income.
Это приносит доход.

Both your earned income and adjusted gross income(AGI) must be no more than.
Ваши заработанный доход и скорректированный валовой доход( AGI) должны быть менее следующих значений.

Females enjoy a higher ratio of 0.61 than males in estimated earned income.
Доля женщин в расчетном заработанном доходе составляет, 61, то есть она выше, чем доля мужчин.

Ratio of estimated female to male earned income 0.61.
Соотношение расчетного заработанного дохода женщин и мужчин, 61.

Earned income tax credit payments;
Полученный налоговый кредит Earned income tax credit;

Allowing women to fulfil their functions, including earning income, would assure children's well-being.
Чтобы женщины выполняли свои функции, включая получение дохода, обеспечит благосостояние детей.

That earns income.
И это приносит доход.

Ratio of estimated female to male earned income is 0.61.
Отношение расчетного заработанного дохода женщины к доходу мужчины составляет, 61.

Many people aged 60 and above continue to work full time in the labour market, earning income and paying taxes.
Многие люди в возрасте 60 лет и старше продолжают работать полный рабочий день, получать доход и платить налоги.