TO RECOMMEND THE ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• рекомендовать распределение

Примеры использования To recommend the allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/54/1.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 54/ 1.

This meeting will determine, in the light of information contained in the proformas and any supplementary information submitted, whether it is necessary to recommend the allocation or redistribution of resources to or between the PSBs.
На этой сессии с учетом информации, представленной в анкетах, и любой другой дополнительной информации будет определяться, есть ли необходимость в том, чтобы рекомендовать выделение ресурсов ОВО или перераспределение их между ОВО.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/57/1, taking into account the decision on item 85.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 57/ 1, учитывая решение в отношении пункта 85.

This meeting will determine, in the light of information contained in the proformas and any supplementary information submitted, whether it is necessary to recommend the allocation or redistribution of resources to or between the PSBs.
На этом совещании с учетом данных, содержащихся в предложенных формах, и дополнительной информации будет решен вопрос о необходимости рекомендации о выделении ресурсов ОВО или их перераспределении между ОВО.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/59/1, taking into consideration the action taken on items 28 and 161.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 59/ 1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 28 и 161.

This meeting will determine, in the light of information contained in the pro formas and any supplementary information submitted, whether it is necessary to recommend the allocation or redistribution of resources to or between PSBs.
С учетом информации, содержащейся в анкетах, и любых других дополнительных сведений, которые будут представлены, на этом совещании будет определено, существует ли необходимость в том, чтобы рекомендовать выделение ресурсов ОВО или перераспределение их между ОВО.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/58/1, taking into account the decisions taken regarding items 130, 165, 167 and 168.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 58/ 1, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 130, 165, 167 и 168.

This meeting will determine, in the light of information contained in the pro formas and any supplementary information submitted, whether it is necessary to recommend the allocation or redistribution of resources to or between the PSBs.
С учетом информации, содержащейся в анкетах, и любых других дополнительных сведений, которые будут представлены, на этом совещании будет принято решение о необходимости вынесения рекомендаций относительно выделения ресурсов ОВО или перераспределения ресурсов между ними.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/58/1, taking into account the decision taken regarding item 29 and excluding item 30.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 58/ 1 распределение пунктов с учетом решения, принятого в отношении пункта 29, и исключая пункт 30.

AFIDE was fully aware that the lack of sufficient resources in recent years had compelled UNIDO to curtail its investment promotion and human resource activities. It urged the Conference to recommend the allocation of additional resources for those specific activities.
АФИДЕ прекрасно знает, что в последние годы из-за нехватки ресурсов ЮНИДО была вынуж- дена сократить свою деятельность в области содей- ствия инвестированию и подготовки людских ресур- сов. Ассоциация настоятельно призывает Конферен- цию рекомендовать выделить дополнительные ресур- сы конкретно на такую деятельность.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/55/1 and Add.1, including items 49, 172, 184, 186, 188, 190, 191 and 192; and excluding item 65.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 55/ 1 и Add. 1, включая пункты 49, 172, 184, 186, 188, 190, 191 и 192 и исключая пункт 65.

The Conference adopted the three decisions to strengthen its work and to recommend the allocation of the resources necessary for six meetings over full three day for future sessions see CRPD/CSP/2014/5.
Конференция приняла три решения, касающихся повышения эффективности ее работы и вынесения рекомендаций относительно выделения ресурсов, необходимых для проведения шести заседаний в течение трех полных дней в рамках будущих сессий см. CRPD/ CSP/ 2014/ 5.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, taking into account its decision on the item entitled"Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 56/ 1, принимая во внимание его решение в отношении пункта, озаглавленного<< Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- диНова, Европа и Бассас- даИндия.

In the light of its limited available resources, the Board was only able to recommend the allocation of 112 travel grants to indigenous peoples from the different regions of the world to attend the sessions of both bodies.
Ввиду его ограниченных ресурсов Совет смог рекомендовать лишь финансирование 112 субсидий на поездки представителей коренных народов из разных регионов мира для участия в работе сессии обоих органов.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/55/1, including the item entitled"Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations" and item 189.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 55/ 1, включая пункт, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>>, и пункт 189.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/60/1 and A/BUR/60/1/Add.1, taking into account the action taken on items 18, 51, 53, 62, 64, 74 and 83.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 60/ 1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 18, 51, 53, 64, 62, 74 и 83.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/64/1 and A/BUR/64/1/Corr.1, taking into account the decision on item 85, item 118 and item 128.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документах A/ BUR/ 64/ 1 и A/ BUR/ 64/ 1/ Corr. 1, с учетом решений, принятых в отношении пункта 85, пункта 118 и пункта 128.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/63/1 and A/BUR/63/1/Corr.1, taking into account the action taken on item 82, item 112 and item 121.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 63/ 1 и A/ BUR/ 63/ 1/ Corr. 1, с учетом решений, принятых в отношении пункта 82, пункта 112 и пункта 121.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/57/1, taking into account the decision taken regarding item 52 and excluding item 43 and item 55.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределить пункты повестки дня в соответствии с предложением, содержащимся в документе A/ BUR/ 57/ 1, учитывая решение, принятое в отношении пункта 52, за исключением пункта 43 и пункта 55.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, taking into account its decision to defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled"Administration of justice at the United Nations.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 56/ 1, принимая во внимание его решение об отсрочке принятия рекомендации в отношении распределения пункта 181, озаглавленного<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.

The General Committee decided to recommend the allocation of items, taking into account its decision on the item entitled"Question of the Malagsy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas de India" and its decision on the item entitled"Question of East Timor.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, принимая во внимание свое решение по пункту, озаглавленному" Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия", и свое решение по пункту, озаглавленному" Вопрос о Восточном Тиморе.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/61/1, taking into account the action taken on the item entitled"Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India" and items 109 and 118.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 61/ 1 распределение пунктов с учетом решения, принятого в отношении пункта, озаглавленного« Вопрос о Малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия», и пунктов 109 и 118.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/56/1 and in its Add.1, including the new cooperation item 21 and sub-items(a) to(m) replacing items 21 through 32 and 184 of the draft agenda; deleting item 38; including item 183; and excluding item 73.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 56/ 1 и Add. 1, включая новый посвященный сотрудничеству пункт 21 и его подпункты( a)-( m), которые заменят нынешние пункты 21- 33 и 184; исключая пункт 38; включая пункт 183; и исключая пункт 73.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/54/1, taking into account its decisions on the item entitled“Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India”, on item 52 entitled“Question of the Falkland Islands(Malvinas)” and on item 97 entitled“Question of East Timor”.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 54/ 1, принимая во внимание его решения в отношении пункта, озаглавленного" Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия", пункта 52, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и пункта 97, озаглавленного" Вопрос о Восточном Тиморе.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/53/1, taking into account its decision on the item entitled“Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India”, its decision on the item entitled“Question of East Timor”, and its decision concerning item 49 entitled“Question of the Falkland Islands Malvinas.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 53/ 1, принимая во внимание его решение в отношении пункта, озаглавленного" Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия", его решение в отношении пункта, озаглавленного" Вопрос о Восточном Тиморе", и его решение в отношении пункта 49, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/53/1 and Add.1, and including items 160 to 162, 165, 168 as a sub-item of item 46, 169, under item 86 the holding of the commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping, and under item 96(d) the holding of the two-day high level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, and excluding items 62 and 63.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 53/ 1 и Add. 1, включая пункты 160- 162, 165, 168 в качестве подпункта пункта 46, 169 и проведение в рамках пункта 86 торжественного заседания по случаю пятидесятой годовщины операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и проведение в рамках пункта 96( d) двухдневного диалога на высоком уровне по вопросу о социальном и экономическом воздействии глобализации и взаимозависимости и их последствиях для политики, и исключая пункты 62 и 63.

To recommend and to supervise the allocation of resources to where they are most needed in IP enforcement.
Рекомендует и контролирует распределение ресурсов в целях обеспечения наиболее эффективного соблюдения ПИС.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of the items.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предлагаемое распределение пунктов.

The Committee decided to recommend the suggested allocation for item 51.
Комитет постановляет рекомендовать предложенный порядок распределения пункта 51.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items to be considered by the Third Committee.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предлагаемое распределение пунктов для рассмотрения Третьим комитетом.