TO REDUCE INFLATION на Русском - Русский перевод

• по снижению инфляции
• сократить инфляцию
• снизить инфляцию

Примеры использования To reduce inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been able to reduce inflation.
Мы сумели понизить уровень инфляции.

However, measures to reduce inflation, in themselves, do not solve the problem and are only of a temporary nature.
Однако, меры по снижению инфляции, сами по себе, не решают проблемы и имеют лишь временный характер.

Monetary policy has strengthened processes to reduce inflation and inflation expectations.
Монетарная политика укрепила процессы по снижению инфляции и инфляционных ожиданий.

The design and implementation of various fiscal and monetary instruments has helped, inter alia, to reduce inflation.
Разработка и осуществление различных финансовых и кредитно-денежных мер помогли, в частности, снизить уровень инфляции.

Thus, only three countries simultaneously managed to reduce inflation and increase their growth rates.
Так, только трем странам удалось одновременно сократить инфляцию и увеличить темпы своего экономического роста.

The countries are maintaining prudent fiscal and monetary policies, with a view to reducing the fiscal deficit and continuing to reduce inflation.
Страны региона продолжают проводить разумную налоговую и монетарную политику, с тем чтобы сократить бюджетный дефицит и продолжать снижать темпы инфляции.

Through a new monetary and fiscal policy, we have managed to reduce inflation and stabilize the national currency.
Благодаря новой валютной и налоговой политике, нам удалось уменьшить инфляцию и стабилизировать национальную валюту.

To reduce inflation: reduce the consolidated budget deficit to below 3% of GDP(starting from 2017), stabilize exchange expectations, strengthen antimonopoly policy to prevent unjustified price increases.
Снизить инфляцию: снизить консолидированный дефицит бюджета до уровня ниже 3% ВВП( начиная с 2017 г.), стабилизировать валютные ожидания, усилить антимонопольную политику для предотвращения необоснованного роста цен.

Could you give us your prediction as to whether it will be possible to reduce inflation?
Можете ли Вы сейчас озвучить прогнозы относительно того, удастся ли снизить инфляцию?

They had taken aggressive action to reduce inflation rates, strengthen the domestic and regional sectors and to reduce external balances.
Они принимают активные меры по снижению темпов инфляции, укреплению национальных и региональных секторов и сокращению дефицита платежного баланса.

In 2017 it is planned to achieve growth of +2%, and to reduce inflation to 4% per year.
В 2017 году достичь роста экономики в+ 2%, и планируется снизить инфляцию до 4% в год.

The Syrian Arab Republic managed to reduce inflation rates gradually, from 8.2 per cent in 1996 to 8.3 per cent in 1997 and 4.9 per cent in 1998.
Сирийской Арабской Республике удалось добиться постепенного снижения темпов инфляции: с 8, 2 процента в 1996 году до 8, 3 процента в 1997 году и 4, 9 процента в 1998 году.

For this reason, some new goods, such as new types of electronic equipment, may tend to reduce inflation as well the cost of living in practice.
По этой причине некоторые новые товары, такие, как новые виды электронного оборудования, могут вести к снижению инфляции, а также стоимости жизни на практике.

During the election campaign in 1979 it promised to reduce inflation and limit the power of unions to create a new industry and trade, bring back prosperity and radically transform the social welfare system in Britain.
Во время предвыборной кампании 1979 года она обещала сократить инфляцию, ограничить власть профсоюзов, создать новую промышленность и торговлю, вернуть процветание и радикально преобразовать социальную систему благосостояния в Англии.

At the Government meeting Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev reminded about the President Nursultan Nazarbayev's instruction to reduce inflation to single digits by the year-end.
На заседании Правительства Премьер-Министр Бакытжан Сагинтаев напомнил о поручении Президента Нурсултана Назарбаева добиться снижения уровня инфляции до однозначной цифры до конца текущего года.

The application of tight monetary policies, designed to reduce inflation through high interest rates, has undermined investment and employment.
Применение жесткой монетаристской политики, направленной на снижение инфляции за счет высоких ставок процента, подрывает инвестирование и занятость населения.

In particular, in his speech, the head of the National Bank noted:"The National Bank does not consider it justified to react by tightening credit conditions to reduce inflation, which is of a temporary nature.
В частности, в своем выступлении глава Нацбанка отметил:« Национальный Банк не считает оправданным реагировать ужесточением кредитных условий для снижения инфляции, имеющей заведомо временный характер.

In 1994, his Government had adopted an ambitious programme to reduce inflation, arrest the decline of production, give fresh impetus to structural reform and replenish its foreign exchange reserves.
В 1994 году болгарское правительство приняло широкомасштабную программу, направленную на снижение инфляции, приостановление спада в производстве, активизацию структурной реформы и пополнение валютных резервов.

The principal macroeconomic objectives of the programme are to create the foundations of sustained growth in real per capita income, to reduce inflation to single digits and to strengthen the reserves of the Central Bank.
Главные макроэкономические цели программы заключаются в создании основ для устойчивого роста в плане реального дохода на душу населения, снижении инфляции до однозначных чисел и укреплении резервов Центрального банка.

It had managed to reduce inflation and unemployment considerably, established a social security system for widows, orphans and the unemployed, doubled the education budget and reformed the health sector by making medical care available to the entire population.
Оно добилось значительного снижения инфляции и безработицы, создало режим социальной защиты для оказания помощи вдовам, детям- сиротам и безработным, увеличило в два раза бюджет на образование и реформировало сектор здравоохранения с целью предоставления медицинских услуг всему населению.

There seems to be a wide consensus that fiscal discipline and monetary stringency to reduce inflation are necessary ingredients of any stabilization and adjustment policy.
По-видимому, имеется общее совпадение взглядов в вопросе о том, что необходимыми элементами любой стратегии стабилизации и структурной перестройки являются бюджетно- финансовая дисциплина и жесткая кредитно-денежная политика, направленная на сокращение темпов инфляции.

President instructed National Bank and Government to reduce inflation up to 3- 4% 17 January 2014 Nursultan Nazarbayev has instructed the National Bank and the Government to develop a set of measures to reduce inflation by 3-4% at a joint session of the Parliament of Kazakhstan.
Глава государства поручил Нацбанку и Правительству принять меры по снижению инфляции до 3- 4% 17 Января 2014 Выступая на совместном заседании палат Парламента РК, Н. Назарбаев поручил Национальному Банку и Правительству проработать комплекс мер по снижению инфляции до 3- 4%.

The main objectives of the economic and social programme are to carry out the urgent tasks of demobilization, reconstruction and resettlement; to improve the delivery of government services; to reduce inflation; to promote sustainable economic growth; and to reduce the burden of the external debt.
Основные цели экономической и социальной программы состоят в проведении срочной работы по демобилизации, реконструкции и расселению, улучшении процесса предоставления правительственных услуг, снижении инфляции, содействии устойчивому экономическому росту и уменьшению бремени внешней задолженности.

Thus, Nursultan Nazarbayev instructed to strictly regulate transfers from the National Fund, to reduce inflation to 6-8% in 2016-2017, to restore the long-term credit activity of the population, as well as to consider the possibility of attracting additional funds in the country's economy.
Так, Нурсултан Назарбаев поручил жестко регламентировать трансферты из Национального фонда, снизить инфляцию до уровня 6- 8% в 2016- 2017 годах, восстановить долгосрочную кредитную активность населения, а также рассмотреть возможность привлечения дополнительных средств в экономику страны.

In accordance with the instructions of the Head of State for the formation of a new structure of the economy the country provides the following measures- stabilization of the financial sector: in the medium term, the main objective of the National Bank of Kazakhstan and the Government is to reduce inflation to 6-8% in 2016-2017, 5-7%- in 2018, 4-6%- in 2019 and 3-4%- in 2020.
В соответствии с поручениями Главы государства для формирования новой структурной экономики предусматриваются следующие меры- стабилизация финансового сектора: в среднесрочной перспективе основной задачей Национального банка и Правительства РК является снижение инфляции до 6- 8 в 2016- 2017 годах, 5- 7%- в 2018 году, 4- 6%- в 2019 году и 3- 4%- в 2020 году.

It was also important to strike the right balance in terms of efforts to reduce inflation, to ensure growth and to counter systemic risks associated with excessive debt burdens on the economy as a whole.
Необходимо также найти оптимальный баланс между задачами снижения инфляции, обеспечения роста и противодействия системным рискам, связанным с чрезвычайной долговой нагрузкой на экономику в целом.

Monetary stabilization programmes and currency controls introduced since 1992 have managed to reduce inflation, GDP is on the rise and gradual recovery in production and trade is taking place see table 1.
Программы финансовой стабилизации и валютного контроля, осуществляющиеся с 1992 года, способствовали замедлению темпов инфляции, и в последние годы в этих странах отмечается рост ВВП и постепенное увеличение объема производства и торговли см. таблицу 1.

In the last 15 years, the central objectives of my country's economic policies have been to reduce inflation, which is considered the most onerous burden on the fixed-income sectors of the population; to be more open to the outside by reducing tariffs; to join the Southern Cone Common Market(MERCOSUR); and to have a tax policy that helps balance the public-sector accounts.
За последние пятнадцать лет основными целями экономической политики моей страны были снижение инфляции, которая является настоящим бедствием для получателей фиксированных доходов; достижение большей открытости для зарубежных предпринимателей путем снижения тарифов; вступление в Общий рынок стран Южного конуса( МЕРКОСУР); а также принятие такой налоговой политики, которая поможет привести в равновесие балансовый счет государственного сектора.

In the medium term, the main objective of the National Bank of Kazakhstan and the Government is to reduce inflation to 6-8% in 2016-2017, Minister of the National Economy of Kazakhstan Yerbolat Dossayev has said at the Government session.
В среднесрочной перспективе основной задачей Национального банка и Правительства РК является снижение инфляции до 6- 8% в 2016- 2017 годах, сказал министр национальной экономики РК Ерболат Досаев на заседании Правительства РК.

The main macro-economic objectives for 1993 are to maintain the rate of economic growth(4.5-5.0 per cent), to reduce inflation(10-12 per cent) and the fiscal deficit(5.4 per cent of GDP), and to strengthen the current account of the balance of payments.
Основными макроэкономическими целями на 1993 год являются сохранение темпов экономического роста( 4, 5- 5 процентов), снижение темпов инфляции( 10- 12 процентов), уменьшение бюджетного дефицита( 5, 4 процента ВВП) и улучшение платежного баланса по текущим операциям.