TO REDUCE NOX EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• по сокращению выбросов nox

Примеры использования To reduce nox emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to reduce NOx emissions from mobile sources.
Меры по сокращению выбросов NOx из мобильных источников.

Netherlands will use f.165 million to reduce NOx emissions.
В Нидерландах будет выделено 165 млн. гульденов на цели сокращения выбросов NOx.

The target is to reduce NOx emissions by 55 per cent by the year 2000 compared to emission levels in 1988.
Планируется снизить объем выбросов NOx к 2000 году на 55% по сравнению с уровнем выбросов в 1988 году.

In accordance with paragraph 6 of decision 2005/4, the delegation of Greece made a presentation on its efforts to reduce NOx emissions.
В соответствии с пунктом 6 решения 2005/ 4 делегация Греции выступила с заявлением о своих усилиях по сокращению выбросов NOx.

Evaluation of selected technologies to reduce NOx emissions from ships with diesel engines*/.
Оценка отдельных технологий сокращения выбросов NOx, производимых морскими судами с дизельными двигателями.

Measures to reduce NOx emissions and other air pollutants may include enforcement of speed limits and efficient traffic management.
Меры по сокращению выбросов NOx и других загрязнителей воздуха могут включать строгий контроль за соблюдением установленных ограничений скорости и эффективное управление дорожным движением.

Regulations, standards and subsidies aim to reduce NOx emissions from energy, transport and industry.
Правила, стандарты и субсидии направлены на снижение выбросов NOx в энергетическом секторе, на транспорте и в промышленности.

Another way to reduce NOx emissions that also has been tested is to inject water or steam in the combustion chamber.
Еще один способ сокращения выбросов NOx, который также был опробован на практике, заключается в использовании технологии впрыскивания воды или пара в камеру сгорания.

Indicating the quantitative and projected effects of these measures to reduce NOx emissions up to and including the year of predicted compliance;
Указания количественного и прогнозируемого воздействия этих мер по сокращению выбросов NOx до года прогнозируемого соблюдения включительно;

Beside the prevention of noise, the main objectives of this Treaty are to promote the modal change of traffic from road to railway and to reduce NOx emissions.
Помимо предотвращения шума, основные цели этого договора заключаются в переориентации грузовых перевозок с автомобильного транспорта на железнодорожный и сокращение выбросов NOx.

In order to support a scientifically approved method to reduce NOx emissions, high priority is given to research and monitoring.
В целях оказания поддержки применению научно обоснованного метода сокращения выбросов NОх большое внимание уделяется исследованиям и мониторингу.

This Annex sets out the requirements of the NOX control diagnostic(NCD) system for NOx reduction or NOx and particulate reduction RECs that rely on the use of a reagent in order to reduce NOx emissions.
В настоящем приложении устанавливаются требования к диагностической системе контроля NOx( ДКNОх) МУОВ для снижения выбросов NOx или NOx и взвешенных частиц с использованием реагента, предназначенного для снижения выбросов NOx.

Italy implemented a series of command and control measures to reduce NOx emissions, such as taxing large combustion plants and setting ceilings.
Италия предусмотрела ряд командно-административных мер, направленных на сокращение выбросов NOx, таких как обложение налогом крупных установок для сжигания и установление предельных показателей.

In addition, over a period of four years from 1996 to 2000, the Norwegian Government granted NKr 35 million to support the upgrading of existing ship engines and the installation of new technology in order to reduce NOx emissions from ships.
К тому же за четырехлетний период с 1996 по 2000 год норвежское правительство выделило 35 млн. норвежских крон на поддержку модернизации находящихся в эксплуатации судовых двигателей и внедрение новой технологии, позволяющей сократить выбросы NOx с судов.

Against the success of technical measures to reduce NOx emissions per unit consumption, both vehicle miles and energy use have increased substantially over past decades.
На фоне успешности технических мер по сокращению выбросов NOx на единицу потребления за последние десятилетия увеличились как пробег транспортных средств, так и объемы использования энергии.

Furthermore, national glass industries signed a voluntary agreement to introduce measures to reduce NOx emissions from glass production by 50% 1998- 2002.
Кроме того, национальная стекольная промышленность подписала добровольное соглашение об осуществлении мер по сокращению выбросов NOx стекольной промышленностью на 50% 1998- 2202 годы.

Sweden lists 5 major tools to reduce Nox emissions: general energy policy to reduce consumption of fossil fuels; charges for emissions of NOx from stationary sources; EU emission standards for on-road and off-road vehicles; environmental classification of fuels and vehicles.
Швеция перечисляет пять основных инструментов сокращения выбросов NOx: общая энергетическая политика по сокращению потребления ископаемых видов топлива; сборы на выбросы NOx из стационарных источников; нормы выбросов ЕС для дорожных и внедорожных автотранспортных средств; экологическая классификация видов топлива и транспортных средств.

In Italy, national glass industries signed a voluntary agreement to introduce measures to reduce NOx emissions from glass production by 50% 1998-2002.
В Италии национальные предприятия по производству стекла подписали добровольное соглашение о введении мер по сокращению выбросов NOx при производстве стекла на 50% 1998- 2002 годы.

Technical measures to reduce NOx emissions from stationary sources included selective catalytic reduction units retrofitted on existing coal- and gas-fired electric utility boilers; low-NOx burners retrofitted to combustion units; and, a cap-and-trade programme for large electricity-generating units and large industrial boilers and turbines.
Технические меры по сокращению выбросов NOX из стационарных источников включали в себя переоборудование блоков селективного каталитического восстановления на существующих электрокотельных общего пользования, работающих на угле и газе; модернизацию горелок с низким выходом NOX в камерах сгорания; и программу ограничения выбросов с помощью квот для крупных электроэнергетических агрегатов и крупных промышленных котлоагрегатов и турбин.

It took note of Norway's efforts to comply with its obligation to reduce NOx emissions and of the fact that the emission trend had decreased significantly, especially after 2007.
Он отметил усилия Норвегии по обеспечению соблюдения обязательства по сокращению выбросов NOx, а также значительное сокращение объема выбросов, особенно после 2007 года.

The emission limit value of 35 mg NOx/Nm3 is based on the best available technical measures(cost not in main focus) to reduce NOx emissions from new stationary engines.
Предельное значение выбросов NOx в размере 35 мг/ м3 н. у. основывается на наилучших имеющихся технических мерах( себестоимость не является главным соображением) по сокращению выбросов NOx из новых стационарных двигателей.

It listed the most important measures taken or planned to reduce NOx emissions and provided an estimate of the emission reduction impact of some of these measures.
Греция перечислила наиболее важные меры, принятые и запланированные ею в целях сокращения уровня выбросов NOx, и представила оценку эффекта некоторых из этих мер в плане сокращения выбросов..

The emission limit value of 35 mg NOx/Nm3 is based on the best available technical measures(cost not in main focus) to reduce NOx emissions from new dual fuel engines in gas mode.
Предельное значение выбросов NOx в размере 35 мг/ м3 н. у. основывается на наилучших имеющихся технических мерах( себестоимость при этом не является главным соображением) по сокращению выбросов NOx из битопливных двигателей в газовом режиме.

Technical measures used by Parties to reduce NOx emissions from stationary sources include: selective catalytic reduction units retrofitted on existing coal- and gas-fired electric utility boilers in Canada; low NOx burners retrofitted to a large number of combustion units in Canada, France, the Netherlands, Norway, Slovenia and Spain; and, a cap-and-trade programme for large electric generating units and large industrial boilers and turbines adopted by some States in the United States.
Технические меры, используемые Сторонами для сокращения выбросов NOx из стационарных источников, включают в себя: оборудования средствами избирательного каталитического восстановления действующих угольных и газовых электростанций в Канаде; оборудование горелками с низким выходом NOx большого числа установок для сжигания в Испании, Канаде, Нидерландах, Норвегии, Словении и Франции; и программу" установления квот на выбросы и торговли ими" для крупных электростанций и промышленных котлоагрегатов и турбин большой мощности, принятую некоторыми штатами в Соединенных Штатах.

In 2007, Caterpillar developed the C13 and C15 Acert engines which used VVT technology to reduce NOx emissions, to avoid the use of EGR after 2002 EPA requirements.
В 2007 году Caterpillar разработал двигатели Acert серий С13 и С15, в которых система изменения фаз газораспределения используется для снижения выброса оксидов азота с целью избежать использования системы рециркуляции выхлопных газов после введения требований EPA в 2002 году.

Compliance with emission reduction ceilings, such as the ones set out in the Protocol concerning the Control of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes and the Gothenburg Protocol, was one of the main drivers in implementing measures to reduce NOx emissions in Poland and in the former Yugoslav Republic of Macedonia;
Соблюдение потолочных значений выбросов, таких как те, которые содержатся в Протоколе об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков и Гетеборгском протоколе, стало одним из побуждающих факторов в реализации мер по сокращению выбросов NОх в Польше и в бывшей югославской Республике Македония;

Parties also agreed to introduce emissions standards and control measures to reduce NOx emissions from both stationary and mobile sources no later than two years after the Protocol's entry into force.
Стороны также согласились принять нормативы выбросов и меры по ограничению с целью сокращения выбросов NОх как стационарными, так и мобильными источниками не позднее чем через два года после вступления Протокола в силу.

As indicated in the annex, all Parties to the Protocol replied to question 2 on national strategies, policies and programmes to reduce NOx emissions, with the exception of Liechtenstein and Luxembourg 24 of the then 26 Parties.
Как указывается в приложении, на вопрос 2 о национальных стратегиях, политике и программах по сокращению выбросов NOx ответили все Стороны Протокола, за исключением Лихтенштейна и Люксембурга 24 из 26 Сторон по состоянию на соответствующий период.

Ukraine's energy strategy covered the period up until 2030, and aimed at providing cleaner fuel and energy in order to reduce NOx emissions, through measures such as improving energy efficiency, fuel switching, new combustion technologies, modification of combustion processes and flue gas treatment.
Стратегия Украины в области энергетики охватывает период до 2030 года и направлена на обеспечение экологически более чистого топлива и энергии в целях сокращения выбросов NОх посредством принятия таких мер, как повышение энергетической эффективности, использование альтернативных видов топлива, новых технологий сжигания, видоизменение процессов сжигания топлива и обработка отходящих газов.

Due to the long lifetime of ship engines, marine NOX emissions will decrease by only 1% per year, if measures to reduce NOx emissions by 30% as proposed by IMO in MARPOL Annex VI are applied only to new engines.
Ввиду продолжительного срока эксплуатации судовых двигателей объем выбросов NOx, производимых морскими судами, будет сокращаться лишь на 1% в год, если меры по снижению уровня выбросов NOx на 30%, как это предложено ИМО в приложении VI к МАРПОЛ, будут применяться только к новым двигателям.