TO REENTER на Русском - Русский перевод

• вернуться

Примеры использования To reenter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to reenter my body, but I couldn't.
Я попытался вернуться в тело, но не смог.

And you gotta learn how to reenter society.
И тебе нужно научиться, как войти обратно в общество.

HP Plans To Reenter Tablet Market With Windows 8-Based Device.
HP хочет вернуться на рынок планшетов с устройством на базе Windows 8.

You do realize you're asking to reenter Victoria's orbit?
Ты хоть понимаешь, что просишь вернуться обратно в мир Виктории?

Someone has clued them in to a loop hole in Catholic dogma… that would allow them to reenter Heaven.
Ќедавно в католических догматах нашласы нестыковка,… и кто-то подсказал им способ вернутыс€ в рай.

Huck, are you ready to reenter the real world today?
Хак, готов вступить в реальный мир?

I just… never anticipated how difficult it would be to reenter the workforce.
Я просто никогда не думала, что будет так трудно вернуться к работе.

This unprecedented step reflects three simple realities: first, that Israel wants to reenter into negotiations with the Palestinians; secondly, that Israel is not only talking about peace but is taking painful and effective steps towards it; and, thirdly, that Israel is serious about its intention to pursue peace.
Этот беспрецедентный шаг отражает три реальности: вопервых, Израиль хочет возобновить переговоры с палестинцами; вовторых, Израиль не только говорит о мире, но и предпринимает болезненные и эффективные шаги по его достижению; и, втретьих, Израиль имеет серьезные намерения добиваться мира.

Gloria, Manny needs his birth certificate to reenter the country.
Глория, Мэнни нужно его свидетельство о рождении, чтобы вернуться в страну.

I have come to the conclusion that reentry events are helpful in boosting the prize-pool by allowing a player who busted on Day 1a to reenter on Day 1b, and it isn't an egregious advantage, but this format can also be abused very easily by allowing unlimited reentries throughout a starting day(essentially a rebuy period) which puts casual players at a huge disadvantage to professionals with deep pockets.
Я пришел к выводу, что повторный вход события являются полезными в повышении призовой фонд, позволяя игроку, который вылетел в День 1а повторного ввода в День 1b, и это не вопиющий преимуществом, но этот формат также может быть очень злоупотребляли легко, позволяя неограниченное вход в атмосферу в течение первого дня( по существу ребай периода), которая ставит случайных игроков на огромный недостаток профессионалов с глубокими карманами.

Fallmerayer was present at the lecture and viewed it as an opportunity to reenter the public sphere.
Фальмерайер был на этой лекции и увидел в ней возможность вернуться в общественную сферу.

Give me a second to reenter joyless reality.
Дай мне секунду, чтобы вернуться в безрадостную реальность.

The plate has a memory that keeps the network and password settings for a fast connection, no need to reenter within the program.
Карта имеет память, которая хранит настройку сети и пароль для быстрого подключения, нет необходимости повторно вводить в программу.

But your failure to write, to telephone,"to reenter my Iife in any way, has left me without a son.
Но твой отказ написать, позвонить мне или попытаться вернуться в мою жизнь, оставил меня без сына.

Inability to meet this criterion will result, in practical terms, in Mr. Madafferi being unsuccessful in every visa application to reenter Australia.
Невозможность соблюдения этого критерия приведет в практическом плане к тому, что гну Мадаффери будет отказано в любом заявлении на получение визы для повторного въезда в Австралию.

First, because of a rather amusing lack of experience this boy was trying to reenter his body"through the legs"; no wonder he had trouble!
Во-первых, довольно забавно, что молодой человек из-за недостатка опыта пытался вернуться в свое тело" через ноги"- не удивительно, что он испытал такие затруденения!

Also of note is the assistance provided by the Office of Equal Opportunity to women who, after a phase of working in the family, plan to reenter their careers.
Также следует отметить помощь, оказываемую Управлением по обеспечению равных возможностей женщинам, которые после определенного периода работы дома планируют возобновить свою профессиональную карьеру.

After we have rejected them, they sometimes remain in the circumconscient, 60 circling round and round, waiting for an opportunity to reenter- we can very distinctly feel anger, desire or depression prowling around us- but through continued nonintervention these vibrations will gradually lose their strength and eventually leave us alone.
После того, как мы их отвергаем, они иногда остаются в вокругсознательном, 64 вращаясь около нас и ожидая малейшей возможности войти- мы можем очень отчетливо ощущать, как гнев, страсть или депрессия рыщут вокруг нас, но из-за того, что этим вибрациям никак не удается вмешаться, они постепенно теряют свою силу и в конце концов оставляют нас в покое.

To the foreign citizen himself- from 2,000 to 5,000 rubles; the foreign citizen may also be deported from Russia and lose the right to reenter for five years;
На самого иностранного гражданина- от 2000 рублей до 5000 рублей; иностранный гражданин так же может быть выдворен за пределы РФ с лишением права въезда в страну в течение 5 лет;

In 2007, the Labor Market Service of the Office of Economic Affairs developed a program for women wanting to reenter the workforce after their family phase.
В 2007 году Служба рынка труда при Управлении по экономическим вопросам разработала программу для женщин, желающих вернуться в состав рабочей силы после некоторого периода отсутствия по семейным обстоятельствам.

Officers in charge provided career counseling and job placement services tailored to individual situations and needs for child-raising mothers who are ready to reenter employment.
Ответственные сотрудники проводят консультации по вопросам выбора профессии и оказывают услуги по трудоустройству в зависимости от конкретной ситуации и потребностей воспитывающих детей матерей, которые хотели бы вновь приступить к трудовой деятельности.

Within the framework of the Leonardo EU Programme"Loxandra", single mothers with insufficient education and qualifications were helped to reenter the labour market utilizing their household skills.
В рамках проекта под названием<< Локсандра>>, который осуществляется под эгидой разработанной Европейским союзом Программы<< Леонардо да Винчи>>, матерям- одиночкам, имеющим недостаточное образование и квалификацию, оказывается помощь для их возвращения на рынок труда с использованием приобретенных в домашнем хозяйстве навыков.

The aim of this organization is to provide opportunities to laryngectomees in the Asian region for vocalization rehabilitation, and to assist as many laryngectomees as possible to regain their independence and to reenter the society.
Цель организации состоит в том, чтобы создать в Азиатском регионе возможности для речевой реабилитации лиц, подвергшихся ларингэктомии, и помочь как можно большему числу таких лиц обрести самостоятельность и вернуться к полноценной жизни в обществе.

Bajrakitiyabha runs the"Kamlangjai" or"Inspire" project, which reached out to incarcerated Thai women including pregnant inmates and their babies, and intends to assure that female and pregnant inmates are given adequate assistance to prepare them to reenter society upon release.
Принцесса руководит проектом« Kamlangjai»(« Вдохновение»), который занимается защитой тайских женщин в местах заключения( в том числе беременных женщин и их детей) и следит за соблюдением прав заключенных и их возвращением в общество после изоляции.

The public French international news channel France 24 has no qualms about claiming that no"independent" media has access to Syria, when- despite the difficulties arising from the military situation- journalists from over 200 international media have been allowed to reenter the country legally since the outbreak of the crisis.
Государственный канал France 24 постоянно заявляет о том, что никакой« независимый» орган СМИ не в состоянии получить аккредитацию в Сирии, тогда как несмотря на трудности, связанные с военным положением, журналисты более 200 международных органов СМИ смогли на законном основании въехать в страну после возникновения кризиса.

Reenter the weapon used to kill Cutwright.
Повторно использовав орудие убийства Катрайт.

To help women enter or reenter the labour force, there was a specific programme to train and find jobs for unemployed women.
В целях оказания помощи женщинам, пытающимся найти работу или вновь войти в состав рабочей силы, существует конкретная программа профессиональной подготовки и трудоустройства для безработных женщин.

To resume cutting, start wood saw, allow the blade to reach full speed, reenter the cut slowly and resume cutting.
Чтобы продолжить резание, включите пилу по дереву, дайте полотну достигнуть полной скорости вращения, медленно введите его в разрез и продолжите резание.

Emigrants should be permitted to return home and reenter countries of destination and, above all, sustainable development should be taken into account in the design of policies to manage migration.
Эмигрантам должно быть позволено возвращаться домой и вновь выезжать в страны назначения, при этом при разработке политики регулирования миграции в первую очередь должно приниматься во внимание устойчивое развитие.

After changing the package, click OK on the General tab and then reenter the advertisement to verify that the package change has taken place or to make any additional changes.
После внесения изменений нажмите кнопку ОК на вкладке Общие, а затем повторно зайдите в объявление, чтобы убедиться в том, что изменения вступили в силу или внести дополнительные изменения.