TO REDUCTION на Русском - Русский перевод

• к сокращению
• к снижению
• к уменьшению
• сокращается

Примеры использования To reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may also lead to reduction of appetite.
Это приводит к уменьшению аппетита.

Contribute to reduction of negative environmental impact through performance of commercial-economic activities.
Внести свой вклад в снижение уровня негативного воздействия на окружающую среду при осуществлении хозяйственно- коммерческой деятельности.

Export subsidies subject to reduction are defined.
Определяются экспортные субсидии, подлежащие сокращению.

It has led to reduction of waste by 50 percent since 2000.
Это привело к уменьшению отходов на 50 процентов с 2000 года.

Administrative actions ranging from admonishment to reduction in grade.
Административные меры охватывали диапазон от предупреждения до понижения в звании.

This early trend to reduction is continuing.
Эта наметившаяся ранее тенденция к сокращению объемов продолжается.

Government measures to alleviate the social consequences of food and fuel price increases led to reduction in tariffs on rice and fuel.
Меры, принятые правительством по ослаблению социальных последствий роста цен на продовольствие и топливо, привели к сокращению тарифов на рис и топливо.

We pay close attention to reduction of the risk of occupational injuries.
Мы уделяем пристальное внимание снижению рисков производственного травматизма.

RNAS is aimed to disseminate modern scientific achievements among the medical community and the public, which should lead to reduction in cardiovascular morbidity and mortality in Russia.
Распространение современных научных достижений среди медицинской общественности и населения, что должно привести к снижению заболеваемости и смертности в России от сердечно-сосудистых заболеваний.

This leads to reduction of water mobility in waterand oil-saturated sublayers.
Это приводит к снижению подвижности воды в водо- и нефтенасыщенных пропластках.

These rates are not subject to reduction after 30 or 60 days.
Эти ставки не подлежат снижению после 30 или 60 дней.

This leads to reduction of area of forest ecosystems mountain forests, bottomland forests.
Это приводит к сокращению площадей лесных экосистем горные леса, пойменные леса.

The extent to which these investments lead to reduction in credit risk;
Степень, в которой данные инвестиции приведут к снижению кредитного риска;

Lower number due to reduction of United Nations chartered flights.
Меньшее число отчетов обусловлено уменьшением количества зафрахтованных рейсов Организации Объединенных Наций.

Scaling up of malaria control interventions leads to reduction in the number of cases.
Более широкомасштабные меры борьбы с малярией приводят к сокращению числа случаев этой болезни.

But at the end all they lead to reduction in number and extinction of some populations and a species in general.
Но в конечном итоге все они ведут к сокращению численности и исчезновению отдельных популяций и вида в целом.

If done well, it can contribute to reduction in reoffending as well.
Если сделать это должным образом, то можно этим содействовать также сокращению повторных преступлений.

The tendency to reduction of syphilis morbidity was revealed in the Saratov region while the incidence of neurosyphilis increased.
Выявлена тенденция к снижению заболеваемости сифилисом и увеличению заболеваемости нейросифилисом в Саратовской области.

The cost improvement was primarily due to reduction in maintenance and other expenses.
Снижение объясняется уменьшением расходов поддержания и статьи прочих расходов.

That would lead to reduction of poverty, especially for those less than 18 years old, and to a diffusion of income.
Это привело бы к сокращению масштабов нищеты, особенно среди детей и подростков моложе 18 лет, и к перераспределению доходов.

Secondly, transparency by itself cannot lead to reduction of military expenditures.
Во-вторых, транспарентность сама по себе не способна привести к сокращению военных расходов.

In the end all this leads to reduction in the volume of investments playing an important role in the economic situation of any country.
В конечном итоге все это приводит к снижению объема инвестиций, играющих важную роль в экономике любой страны.

Determine if the measures are implemented and if those measures that are implemented lead to reduction of the vulnerability; if not, adjust the measures accordingly;
Определить, принимаются ли меры и ведут ли применяемые меры к уменьшению уязвимости; если нет, соответственно их отрегулировать;

I hope that the tendency to reduction of facts of violating the frontier and other incidents on the border will extend»,- he has said.
Надеюсь, что тенденция к сокращению фактов нарушения государственной границы и иных инцидентов на границе будет продолжаться»,- сказал он.

The increased use of detention reduces protection of privacy, and leads to reduction in the use of extrajudicial measures, such as diversion;
Более активное использование содержания под стражей неблагоприятно сказывается на защите неприкосновенности частной жизни и ведет к уменьшению использования внесудебных средств, таких как замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия;

Lastly it leads to reduction in poverty level and incidence through increase in income generating capacity and business expansion of households.
Наконец, он ведет к снижению уровня и распространенности нищеты в результате увеличения потенциала формирования доходов и расширения хозяйственной деятельности домохозяйств.

The savings are attributable both to reduction in fuel consumption and in its cost.
Эта экономия средств обусловлена сокращением потребления топлива и расходов на его закупку.

In addition to reduction and safe storage, a ban on production of weapons-grade fissile material would prevent terrorist groups from acquiring nuclear capabilities.
Вдобавок к сокращению и безопасному хранению, обрести ядерные мощности террористским группировкам помешал бы и глобальный запрет на производство оружейного расщепляющегося материала.

Many of these measures have cumulatively led to reduction of the prevalence of HIV/AIDS in Kenya;
В результате совокупного воздействия этих мер распространенность ВИЧ/ СПИД в Кении сокращается.

The coping of trades leads to reduction in the Traderank index, and accordingly, to the reduction of positions in the ranking.
Дублирование сделок приводит к уменьшению показателя Traderank, а соответственно, и к понижению позиций в рейтинге.