TO REFINANCE на Русском - Русский перевод

• рефинансировать
• для рефинансирования

Примеры использования To refinance на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I don't have anything to refinance.
Нет, мне нечего рефинансировать.

I'm asking him to refinance our mortgage, not marry me.
Я буду просить его перекредитовать нашу ипотеку, а не выйти за меня.

We believe that the scenario where KMG NC borrows elsewhere to refinance the bond as most likely.
Мы считаем, что сценарий, в котором НК КМГ рефинансирует облигации с привлечением других источников, является наиболее вероятным.

In September- a program to refinance European banks at low interest rates.
Программы рефинансирования европейских банков под низкие процентные ставки.

Spain's Martinsa-Fadesa, a construction company, declared bankruptcy after failing to refinance a debt of €5.1 billion.
Строительная компания Martinsa- Fadesa объявила о банкротстве, так как ей не удалось рефинансировать задолженность в 5, 1 млрд евро.

The program targets to refinance about 20,000 loans.
Программа нацелена рефинансировать около 20 000 займов.

This can be improved if Kazakhtelecom proceeds with the planned Eurobond issue as a tool to refinance the repurchased debt.
Ситуация может улучшиться, если Казахтелеком приступит к размещению запланированного выпуска Еврооблигаций, как инструмента для рефинансирования выкупленного долга.

NBK to allocate T130bn to refinance distressed mortgage loans.
НБК выделит T130млрд для рефинансирования проблемных ипотечных кредитов.

Excessive reliance on foreign currency debt can lead to exchange rate and/or monetary pressures, if investors become reluctant to refinance it.
Чрезмерное использование долговых обязательств в иностранной валюте может вызвать давление в валютной и/ или кредитно-денежной сфере, если инвесторы проявят нежелание рефинансировать их.

And thus the greater the chance to refinance at a later date.
Следовательно, тем больше шансов на рефинансирование на более поздний срок.

The decision to refinance requires the borrower to carefully consider all pros and cons.
Решение о рефинансировании требует от заемщика тщательно взвесить все" за" и" против.

The attracted funds will be used for general corporate purposes and to refinance $1.5bn Eurobonds maturing in January 2015.
Компания планирует направить средства на общие корпоративные цели и для рефинансирования$ 1, 5млрд еврооблигаций в январе 2015 года.

Nobody knows how to refinance these loans because with low oil prices it is impossible.
Никто не знает, как рефинансировать эти заемы, поскольку при низких ценах на нефть это невозможно.

Chubais, the First Vice-Prime Minister, after the Summer-Fall crisis of the interbank credits market, authorities used GKOs market to refinance the banking system of Russia.
По признанию первого вице-премьера А. Чубайса, рынок ГКО после летне- осеннего кризиса рынка МБК использовался властями для рефинанси- рования банковской системы страны.

Also, the funds will be used to refinance T2.9bn tenge bonds which mature on June 28.
К тому же, привлеченные средства частично могут быть использованы для рефинансирования Т3, 9млрд тенговых облигаций, которые погашаются 28 июня.

The objective of the policy is to establish a framework that leads Microfinance Institutions(MFIs) towards enhanced institutional capacity, and better access to refinance mechanisms.
Цель данной стратегии состоит в том, чтобы создать основу, которая поможет учреждениям, занимающимся вопросами микрофинансирования( МФУ), укрепить свой институциональный потенциал и получить более свободный доступ к механизмам рефинансирования.

In our view, the Company's decision to refinance could have been motivated by more favorable rates at KKB.
На наш взгляд, решение компании рефинансироваться могло быть обусловлено более конкурентным предложением от ККБ по ставкам.

Is it possible to refinance the house three months after the purchase date, to get rid of the debts that have occurred because of extensive house repairs?
Можно ли перефинансировать дом через 3 месяца после покупки, чтобы закрыть долги, возникшие из-за большого ремонта?

The rollover risk could create deep crisis for Governments if failure to refinance the debt obligation leads to expenditure cuts.
Риск, связанный с пролонгацией облигационного займа, чреват для правительств возможностью оказаться в глубоком кризисе, если неспособность рефинансировать долговые обязательства станет причиной сокращения расходов.

If the company fails to refinance upcoming debt maturities or obtain waivers for the covenant breaches.
Если компании не удастся рефинансировать обязательства с наступающими сроками погашения или получить отказ от требований при нарушении ковенантов.

In 2017, the company also successfully listed bonds on the Vienna, Botswana, and Zimbabwe stock exchanges to refinance existing debt facilities and to expand its loan book.
В 2017 году предприятие успешно котировало облигации на фондовых биржах Вены, Ботсваны и Зимбабве с целью рефинансировать имеющиеся долговые обязательства и увеличить портфель займов.

The proceeds will be used to refinance the existing debt and to fund the investment programs.
Привлеченные средства будут использованы для рефинансирования текущих займов и для финансирования инвестиционных програм.

It was introduced in response to a debt crisis at that time in which a number of developing countries were unable to refinance sovereign debt that had been issued to external creditors.
Она была введена в связи с кризисом задолженности в то время, когда ряд развивающихся стран были не в состоянии рефинансировать суверенную задолженность по внешним кредитам.

If you are looking to refinance in New York, it helps to get the facts before you begin the refinancing process.
Если вы смотрят, что перефинансируете в N6h Иорке, то они помогают получить факты прежде чем вы начинаете перефинансируя процесс.

The first section"Mortgage Details", will ask what you are planning to do: buying real estate, plan to refinance, or your current mortgage term is simply coming to an end.
В первом разделе,« Mortgage Details», нужно указать, что вы планируете делать: покупаете недвижимость, хотите рефинансировать или просто подошел к концу срок вашего предыдущего моргиджа.

Should Max Petroleum fail to refinance Macquarie credit facility, Macquarie will liquidate its assets as described in the liquidation scenario in our July 3 report.
Если же Max Petroleum не рефинансирует долг Macquarie, тогда банк ликвидирует активы, как мы описывали в сценарии по ликвидации в нашем отчете от 3 июля.

Launched in recent years by the European Commission and the European Investment Bank(EIB), PBI is being used to refinance risky infrastructure projects via capital markets.
Инициатива проектных облигаций, которая несколько лет назад была запущена Европейской комиссией и Европейским инвестиционным банком( ЕИБ), используется для рефинансирования рисковых инфраструктурных проектов при помощи рынков капитала.

That intention is supported by an agreement to refinance, or to reschedule payments, which is completed before the financial statements are authorized for issue.
Это намерение подкреплено соглашением о рефинансировании или о реструктуризации выплат, которое заключается до выдачи санкции на опубликование финансовых ведомостей.

The placement allows DBK to refinance the entire amount of old Eurobonds, extend the maturity of the bank's debt and secure up to $500mn of new funding at low cost.
Новое размещение позволяет БРК полностью рефинансировать весь объем старых еврооблигации, продлить срок погашения долга и обеспечить банк наличными средствами в размере до$ 500 млн.

The Government earmarked about US$ 795 million in 2009 to refinance existing mortgage loans to Kazakh residents as part of its anti-crisis programme.
В рамках антикризисной программы в 2009 году государством выделено около 795 млн. долларов США для рефинансирования действующих ипотечных займов населения Казахстана.