TO REGAIN CONTROL на Русском - Русский перевод

• вернуть контроль
• восстановить контроль
• по восстановлению контроля
• вновь обрести контроль

Примеры использования To regain control на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted to regain control.
Вы хотели восстановить контроль.

You're nuts. it's a typical male reaction to accuse women to regain control.
Ты спятил. Типично мужское поведение- обвинить женщину, чтобы восстановить свой контроль.

We need to regain control of the city.
Нам нужно вернуть контроль над городом.

But in order to do that, we need to regain control of the city.
Но для того, чтобы сделать это мы должны вернуть контроль над городом.

In order to regain control, we must sometimes relinquish it.
Для того, чтобы вернуть контроль, иногда мы просто должны отказаться от него.

Since then, the harder I fight to regain control, the less remains.
С тех пор, чем сильнее я стараюсь вернуть контроль, тем меньше его остается.

To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past.
Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.

You have got to regain control of the ship.
Вы должны восстановить контроль над кораблем.

With three active rudders testers for 1.5 seconds trying to regain control of the X-51A.
При помощи трех действующих рулей испытатели в течение 1, 5 секунды пытались восстановить контроль над X- 51A.

Is it possible to regain control over the ejaculatory reflex?
Можно ли вернуть контроль над эякуляторным рефлексом?

The Government has made commendable efforts to regain control of diamond mining.
Правительством предприняты похвальные усилия по восстановлению контроля над добычей алмазов.

All of my attempts to regain control of this place have been with an eye towards protecting you.
Все мои попытки вернуть контроль над этим местом были ради защиты тебя.

They team up with Colossus, Nightcrawler, and Wolverine of the X-Men to regain control in Wakanda.
Они объединяются с Колоссом, Ночным Змеем и Росомахой из Людей Икс, чтобы восстановить контроль в Ваканде.

I'm just wondering how to regain control of this investigation.
Я просто пытаюсь понять, как вновь обрести контроль над расследованием.

Mr. Hariri was clearly hoping that the end of Mr. Lahoud's term would enable him to regain control over his Government.
Гн Харири искренне надеялся, что истечение срока полномочий гна Лахуда позволит ему восстановить контроль над правительством.

This campaign can help you to regain control of your Android device and your data.
Эта кампания поможет тебе восстановить контроль над своим устройством c системой Android и своими данными.

And not because you're an Olympic hopeful… but because I know that after this session you're gonna want… to regain control.
И не потому, что вы- олимпийская надежда. А потому, что я знаю, что после этой сессии, вы захотите восстановить контроль.

His successors, however, often fought to regain control of mainland Normandy.
Однако его преемники часто пытались восстановить контроль над континентальной Нормандией.

The company plans to regain control over its 11 shopping centres in Donetsk region after the settlement of the conflict in the east of Ukraine.
Компания планирует вернуть контроль над 11 торговыми центрами в Донецкой области после урегулирования конфликта на Востоке Украины.

After the failure of Cyrus, Persia tried to regain control of the Ionian city-states.
После поражения Кира Персия попробовала восстановить контроль над ионийскими городами- государствами.

Once infected, all files will be locked and victims have to pay a ransom by the deadline to regain control of the PC.
После заражения все файлы будут заблокированы, и жертвы должны заплатить выкуп до установленного срока, чтобы восстановить контроль над компьютером.

Romanian defense officials are fighting in court to regain control of the land near the country's Black Sea coast.
Румынские военные пытаются через суд вернуть контроль над этим участком неподалеку от черноморского побережья страны.

Our treatment involves, uh, a system of physical reconditioning that allows a man to regain control of his ejaculatory response.
В основе нашей терапии лежит система физического восстановления, которая позволяет мужчине вернуть контроль над эякуляцией.

The Danes saw this as an opportunity to regain control over the Scanian lands, which had fallen to Sweden with the 1658 Treaty of Roskilde.
Датчане увидели в этом возможность восстановить контроль над провинцией Сконе, которая перешла к Швеции по договору 1658 года в Роскилле.

Regularization provides a useful policy instrument for authorities to regain control of irregular migration.
Регулирование служит для властей полезным механизмом восстановления контроля за нелегальной миграцией.

In addition, Smart-Holding plans to regain control over 11 shopping centres in Donetsk region once the conflict in the East of Ukraine is settled.
Кроме того, Смарт- Холдинг планирует вернуть контроль над 11 торговыми центрами в Донецкой области после урегулирования конфликта на Востоке Украины.

Lord Chaos and Master Order were then summoned by the Silver Surfer to regain control over their servant the In-Betweener.
Лорда Хаоса и Порядка вызвал к себе Серебряный Серфер, чтобы они помогли ему восстановить контроль над своим слугой Посредником.

Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath.
Сам Стефан отправился на запад, пытаясь вернуть контроль над Глостерширом, сначала двинулся в Валлийскую марку, взяв Херефорд и Шрусбери, а потом развернулся на юг к Бату.

My Government would like to commend the efforts of UNPROFOR in its attempts to regain control of the bridge by means of negotiation.
Мое правительство хотело бы высоко оценить усилия СООНО в их попытке вернуть контроль над мостом путем переговоров.

The anniversary of the United Nations provides us with another opportunity to regain control and refuse to go down the slippery slope of monolingualism, a practice which some people secretly feel would be a factor for simplification and savings, but which would actually engender a weakening of dialogue, a lack of interest in the United Nations and the unbridled development of bureaucracy and stereotypes.
Юбилей Организации Объединенных Наций предоставляет нам еще одну возможность вновь обрести контроль над ситуацией и отказаться от скатывания вниз по скользкой дорожке одноязычия,- практики, которая, как втайне полагают некоторые, стала бы фактором упрощения и экономии, но которая на самом деле привела бы к ослаблению диалога, к падению интереса к Организации Объединенных Наций и к бесконтрольному развитию бюрократии и стереотипов.