TO REGULARLY REPORT ON на Русском - Русский перевод

• регулярно представлять доклады об
• регулярно сообщать о
• регулярно отчитываться о
• регулярно докладывать о

Примеры использования To regularly report on на Английском языке и их переводы на Русский язык

UArctic uses these meeting to regularly report on its progress.
Университет регулярно готовит свои отчеты для этих встреч.

The Council had also taken note with appreciation of the report of the Secretary-General on further progress in strengthening the work of the Committee(E/2013/67) and had requested the Secretary-General to regularly report on the progress made on that issue.
Совет с удовлетворением принял также к сведению доклад Генерального секретаря о дальнейшем прогрессе в укреплении работы Комитета( E/ 2013/ 67) и просил Генерального секретаря регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в этом вопросе.

Call on the nuclear-weapon States to regularly report on measures taken to lower the operational readiness of their nuclear weapons systems.
Призвала государства, обладающие ядерным оружием, регулярно представлять доклады о мерах, принимаемых в целях понижения уровня боевой готовности их систем ядерных вооружений.

The European Commission had imposed a mandate for member countries to regularly report on their implementation.
Европейская комиссия поручила странам- членам регулярно представлять доклады об их осуществлении.

The fund's directors are tasked to regularly report on the fund's operation to the Management Boards and the agency competent to decide the fund's establishment(Paragraph 4 of Article 11);
Директоры фондов должны регулярно отчитываться о деятельности фондов перед административными советами и учреждением, полномочным принимать решения о создании фондов( пункт 4 статьи 11);

Local authorities will list such operators in a registry and require them to regularly report on the funds collected.
Таких операторов местные власти впишут в специальный реестр и заставят регулярно отчитываться о собранном налоге.

The Special Representative recommends to all stakeholders to regularly report on challenges and achievements in the implementation of the recommendations contained in reports on country visits.
Специальный представитель рекомендует всем соответствующим сторонам регулярно сообщать о трудностях и достижениях в области осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах по итогам поездок в страны.

They did this without sufficiently coordinating their efforts with wider civil society and failed to regularly report on their activities.
Они сделали это без достаточной координации своих усилий с более широким спектром гражданского общества и не смогли регулярно сообщать о своей деятельности.

In this regard, NHRIs are encouraged to regularly report on their activities, as well as on the human rights situation in the country, and to ensure that such reports are broadly disseminated.
В этом отношении НПУ рекомендуется регулярно представлять доклады об их деятельности, а также о положении в области прав человека в стране и обеспечивать широкое распространение таких докладов..

In this regard, we support the inclusion of provisions requiring States parties to regularly report on the implementation of the treaty.
В связи с этим мы поддерживаем идею о включении положений, согласно которым государства- участники будут обязаны регулярно представлять доклады об осуществлении договора.

Invites Parties to regularly report on enhanced capacity-building using existing mechanisms, including national communications and submissions to the secretariat and others as agreed, in order to facilitate the monitoring and reporting of progress on capacity-building under an agreed outcome at Copenhagen;
Призывает Стороны регулярно сообщать об активизации укрепления потенциала с использованием существующих механизмов, включая национальные сообщения и представления секретариату и другим органам в зависимости от принятого решения, в целях облегчения мониторинга и представления информации о ходе укрепления потенциала в соответствии с итогами, согласованными в Копенгагене;

In addition, Taliban splinter groups such as the Da Fidayano Mahaz and the Tora Bora Mahaz continue to regularly report on and glorify ISIL activities on their websites.
Помимо этого, отколовшиеся от<< Талибана>> группы, такие как<< Да Фидаяно махаз>> и<< Тора Бора махаз>>, по-прежнему регулярно сообщают и прославляют деятельность ИГИЛ на своих веб- сайтах.

Calls upon the nuclear-weapon States, in this regard and in reference to the outcome of the 2010 Review Conference, to regularly report on their efforts, including as part of any review of nuclear policies, to diminish the role and significance of nuclear weapons in all military and security concepts;
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, в этой связи и с учетом итоговых документов Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора регулярно представлять доклады о своих усилиях, в том числе в контексте любого пересмотра политики в ядерной сфере, снизить роль и значение ядерного оружия во всех концепциях военного строительства и обеспечения безопасности;

UNICEF should also continue strengthening its efforts in gender equality, especially regarding the capacity of its implementing partners, and to regularly report on results achieved in both gender equality and nutrition.
ЮНИСЕФ также следует и дальше наращивать свою деятельность, направленную на обеспечение гендерного равенства, особенно в связи с потенциалом партнеров- исполнителей, а также регулярно сообщать о результатах, достигнутых как в вопросах гендерного равенства, так и в области питания.

In 2001, the Commonwealth Government introduced the Timesaver initiative that requires all Commonwealth agencies to regularly report on the time taken by businesses to complete their forms and the steps they are taking to reduce this.
В 2001 году правительство Содружества предприняло инициативу по экономии времени, в рамках которой все ведомства Содружества должны регулярно представлять информацию о времени, которое уходит у предприятий на заполнение требуемых опросных листов, а также о принимаемых ими мерах по сокращению этого времени.

One P-3 Business Continuity Training Officer to design guidelines, templates and tools to be used to regularly report on expenditures and test pandemic preparedness activities;
Сотрудника по обучению по вопросам бесперебойного функционирования, отвечающего за разработку принципов, шаблонов и инструментария для регулярного представления отчетов о расходах и проверки готовности к пандемии( С3);

HMG/N intends to incorporate a provision in its anti-money laundering legislation to oblige the banks and financial institutions to regularly report on any transactions beyond a threshold amount including the suspicious ones.
Правительство Его Величества Короля Непала намеревается дополнить свое законодательство о борьбе с отмыванием денег положением, обязывающим банки и финансовые учреждения регулярно информировать о всех операциях сверх порогового уровня, в том числе о всех подозрительных сделках.

It was recalled that Cambodia would carry out a"Baseline Survey" of all affected districts by the end of 2012 to produce greater clarity on the remaining implementation challenge, to regularly report on progress in carrying out the Baseline Survey, to report to the States Parties on the outcomes of the Baseline Survey, and to provide to the States Parties a revised work plan, schedule and budget.
Было упомянуто, что Камбоджа проведет к концу 2012 года" базовое обследование" всех затронутых районов, с тем чтобы добиться большей ясности относительно остающейся задачи в плане осуществления, будет регулярно сообщать о ходе проведения базового обследования, сообщит государствам- участникам о результатах базового обследования и представит государствам- участникам пересмотренный план работы, график и бюджет.

Also in granting the request, the Conference further noted Cambodia's commitment to carry out a"Baseline Survey" of all affected districts by the end of 2012 to produce greater clarity on the remaining implementation challenge, to regularly report on progress in carrying out the Baseline Survey, to report to the States Parties on the outcomes of the Baseline Survey, and to provide to the States Parties a revised work plan, schedule and budget.
Также, удовлетворяя запрос, Конференция далее отметила обязательство Камбоджи провести" базисное обследование" всех затронутых районов к концу 2012 года, с тем чтобы получить больше ясности в отношении остающегося реализационного вызова, регулярно докладывать о прогрессе в проведении базисного обследования, докладывать государствам- участникам об итогах базисного обследования, а также предоставить государствам- участникам пересмотренный план работы, график и бюджет.

Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.
В обязанности таможенных органов входит регулярное представление отчетности об импорте контролируемых веществ.

Also requests the Government of Armenia to regularly report to the Committee on the progress made;
Также просит правительство Армении регулярно докладывать Комитету о достигнутом прогрессе;

To ask the SDMX Sponsoring Institutions to regularly report to the Commission on the initiative's progress.
Обратилась к учреждениям-- спонсорам инициативы ОСДМ с просьбой регулярно докладывать Комиссии о ходе работы в контексте этой инициативы.

The Meeting of the Parties also requested the Party concerned to regularly report to the Committee on its progress in implementing the plan.
Совещание Сторон также просило соответствующую Сторону регулярно докладывать Комитету о ходе осуществления этого плана.

The Secretariat will continue to regularly report to the Council on the progress being made, together with recommendations for any adjustments in the destruction schedule, if necessary.
Секретариат будет и далее регулярно докладывать Совету о достигнутом прогрессе вместе с рекомендациями о любых корректировках в графике уничтожения, если это будет необходимо.

Requests the Government of Azerbaijan to adopt the draft law and the subsequent implementing regulations, as well as to regularly report to the Committee on the progress made;
Просит правительство Азербайджана принять законопроект и последующие подзаконные акты, а также регулярно докладывать Комитету о достигнутом прогрессе;

The KPCS will continue to engage and regularly report on the progress of Venezuela to comply with KPCS minimum standards.
Кимберлийский процесс будет и далее поддерживать контакт с Венесуэлой и регулярно информировать о соблюдении ею минимальных стандартов ССКП.

Do political parties have to report regularly on their finances?
Должны ли политические партии регулярно отчитываться о своих финансах?

The Council requested the Secretary-General to report regularly on the matter.
Совет просил Генерального секретаря регулярно представлять доклады по этому вопросу33.

To request Parties to report regularly on their implementation of paragraph 7 of Article 2F of the Protocol;
Просит Стороны регулярно докладывать об осуществлении ими пункта 7 статьи 2F Протокола;

The working paper urged States parties to call on the nuclear-weapon States to report regularly on those steps.
Рабочий документ настоятельно рекомендует государствам- участникам призвать все государства, обладающие ядерным оружием, регулярно представлять отчеты о таких шагах.