TO REPENTANCE на Русском - Русский перевод

• к покаянию
• к раскаянию

Примеры использования To repentance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repent, and call to repentance.
Покайся и воззови к Богу.

A hypocrite propagates his deceptive opinions and hinders others from coming to repentance.
Лицемер распространяет свои ложные мнения и мешает другим прийти к покаянию.

Godly sorrow leads to repentance(oil of myrrh).
Благочестивая печаль ведет к покаянию( масло или мира).

HaShem loves all and that's why He calls all to repentance.
ХаШем любит всех и поэтому Он призывает всех к покаянию.

Jesus called sinners to repentance, and not the righteous(Matthew 9:13).
Иисус призывал грешных к покаянию, а не праведных( Матфея 9, 13).

The goodness of God urges us to repentance.
Благость Божья ведет к покаянию.

Christening calls to repentance, To faithfulness, and to discipleship.
Крещение призывает к покаянию, к верности и покорности.

And in the end, how do they get to repentance?
И как в итоге приходят к раскаянию?

The prophetic call to repentance resounds as a song of faithfulness to the truth of God.
Пророческий призыв к покаянию звучит как песнь верности правде Божией.

I have confessed to repentance.
Я еще исповедалась перед покаянием.

But is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

The atmosphere of the Church exhorts to repentance, to the change of world view, people can understand what the cause of his problems, and thus aligned field.
Сама атмосфера храма побуждает к раскаянию, к изменению мировоззрения, человек может понять, в чем причина его проблем, и таким образом выровняется поле.

He wanted to lead them in love to repentance.
Он с любовью хотел привести их к покаянию.

The goodness of God leads to repentance. His beneficence leads to service. His mercy leads to salvation, and the love of God leads to worship.
Добродетель Бога ведет к раскаянию; благодетельность Бога ведет к служению; милосердие Бога ведет к спасению; любовь же Бога ведет к разумному и чистосердечному поклонению.

Through the soul's quest, God led twenty year old Vera to repentance.
Через поиски души Бог привел 20- летнюю Веру к покаянию.

The concert is part of a broader initiative of the Transfiguration Brotherhood, entitled"Calling our Nation to Repentance", which has been organized in connection with the hundredth anniversary of the Russian Revolution of 1917.
Концерт прошел в рамках Акции национального покаяния- инициативы Преображенского братства, возникшей в связи со столетием революционных событий в России.

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

The goodness of God leads to repentance; the beneficence of God leads to service; the mercy of God leads to salvation; while the love of God leads to intelligent and freehearted worship.
Благость Бога ведет к раскаянию; благодетельность Бога ведет к служению; милосердие Бога ведет к спасению; любовь же Бога ведет к разумному и чистосердечному поклонению.

I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

Robert Greene, at the end of his pamphlet Greene's Groats-Worth of Wit, exhorts Peele to repentance, saying that he has, like himself,"been driven to extreme shifts for a living.
Роберт Грин в конце своих памфлетов Greene' s Groatsworth of Wit, bought with a million of Repentaunce призывает Пила к раскаянию, говоря, что он« сам себя довел до крайних мер существования»« been driven to extreme shifts for a living».

He personally addresses Himself to man calling him to repentance.
Он лично обращается к человеку, призывая его к покаянию.

Paul, with his example in prayer, could drive many other pastors and church leaders to repentance. For the truth is, we talk much and pray little.
Молитвенник Павел побуждает своим примером многих пасторов к раскаянию, так как мы много говорим, но мало молимся.

Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
Или ты презираешь богатство его доброты, терпения и долготерпения, не зная, что доброта Бога ведет тебя к раскаянию?

Rejoice, thou who hast wondrously guided thy people to repentance and prayer!
Радуйся, к покаянию и молитве люди Твоя дивно наставлявшая!

The second woe, which included the results of the sixth trumpets sounding, brought about painful plagues during the time the two witness' were calling to repentance.
Второе горе, постигшее людей после звука шестой трубы во время проповеди двух свидетелей, принесло с собой различные язвы, которые, однако, также не вызвали истинного покаяния в Израиле.

Besides, the poor of this day are the first to heed the call to repentance and acceptance of sonship.
Кроме того, нынешние бедняки будут первыми, кто откликнется на призыв к раскаянию и принятию сыновства.

In this river all the people baptized John the Baptist, while calling on all to repentance.
В этой реке всех людей крестил Иоанн Креститель, при этом призывая всех к покаянию.

He who willfully keeps away from God, and opposes the drawing of the Holy Spirit to repentance and redemption, will have a debased mind.
А кто заведомо продолжает жить далекой от Бога жизнью, противясь влечению Святого Духа и не желая покаяться и получить искупление, тот дойдет до превратного ума.

In the third chapter of his epistle, James gave us three helpful examples that lead us to repentance.
В третьей главе Послания Иакова приводятся три примера, которые ведут нас к покаянию.

The following day I deserted… to devote my life to repentance… and to God.
На следующий день, я дезертировал, чтобы посвятить всю свою жизнь Богу и покаянию.