TO REPLY TO THE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• ответить на вопросы

Примеры использования To reply to the questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee.
Председатель приглашает делегацию ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

Since the questions concern a very wide variety of unilateral acts and the same reply cannot be given for each of the acts concerned, it is rather difficult for the Government of Luxembourg to reply to the questions.
Поскольку поставленные вопросы касаются очень широкого круга односторонних актов и по каждому соответствующему акту нельзя дать один и тот же ответ, правительство Люксембурга столкнулось с определенными трудностями, отвечая на вопросы.

The Chairperson invited the delegation of Mexico to reply to the questions put by Committee members.
Председатель предлагает делегации Мексики ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

He invited the delegation to reply to the questions raised by Committee members the following day.
Он предлагает делегации ответить на вопросы, поднятые членами Комитета, на следующий день.

This response thus does in no way substitute such commitment and is only intended to reply to the questions raised in the aforementioned letter.
Поэтому настоящий документ никоим образом не подменяет соответствующего обязательства и предназначен лишь для ответа на вопросы, поднятые в вышеупомянутом письме.

The Committee regretted that Cyprus had failed to reply to the questions raised in the fourteenth(ECE/EB. AIR/2011/2, para 26, 27) and fifteenth report by the Implementation Committee ECE/EB. AIR/2012/16, para 10.
Комитет выразил сожаление в связи с тем, что Кипр не ответил на вопросы, поднятые в четырнадцатом( ECE/ EB. AIR/ 2011/ 2, пункт 26, 27) и пятнадцатом( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 16, пункт 10) докладах Комитета по осуществлению.

The report consists of two main parts: description of the general economic situation and an attempt to reply to the questions set forth in the above-mentioned guidelines.
По своей структуре настоящий документ содержит два основных раздела: в первом разделе описывается общее экономическое положение, а во втором излагаются ответы на вопросы, содержащиеся в упомянутых руководящих принципах.

The Committee welcomes the additional written information provided by the Libyan authorities to reply to the questions raised by the members of the Committee during the first part of the consideration of the report in October 1993, while regretting that the late submission of that information did not make it possible to have the document available in all the working languages of the Committee.
Комитет приветствует дополнительную письменную информацию, представленную ливийскими властями в ответ на вопросы, заданные членами Комитета на первом этапе рассмотрения доклада в октябре 1993 года, и вместе с тем выражает сожаление по поводу того, что позднее представление этой информации не позволило перевести данный документ на все рабочие языки Комитета.

As a guest contributor, you will be welcome to take responsibility for the comments on your post- to reply to the questions and provide further information to readers where needed.
Как приглашенный автор, вы можете взять на себя отслеживание комментариев к публикации вашего контента- отвечать на вопросы и предоставлять дополнительную информацию читателям в случае необходимости.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at the meeting on 6 May 2005.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, поставленные Комитетом на заседании 6 мая 2005 года.

The Committee, mindful of the difficulties facing all branches of government in Haiti since the restoration of the legitimate Government, thanks the delegation for endeavouring to reply to the questions raised in the course of the dialogue and thus, to a certain extent, make up for the report's shortcomings.
Сознавая трудности, с которыми сталкиваются все ветви государственной власти в Гаити со времени восстановления законного правительства, Комитет выражает признательность делегации Гаити за ее готовность отвечать на вопросы, которые ей были заданы в ходе диалога, и таким образом компенсировать в определенной степени недостатки доклада.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at its 940th meeting.
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, затронутые Комитетом на его 940- м заседании.

The CHAIRPERSON invited the Costa Rican delegation to reply to the questions put by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Коста-Рики ответить на вопросы членов Комитета.

The CHAIRMAN invited the delegation to reply to the questions raised by the members of the Committee at the 366th meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета на 366- м заседании.

The Chairperson invited the delegation of Saint Kitts and Nevis to reply to the questions raised by members of the Committee.
Председатель предлагает делегации Сент-Китс и Невиса ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

The CHAIRMAN invited the Estonian delegation to reply to the questions and observations of the Committee members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает эстонской делегации ответить на вопросы и замечания членов Комитета.

The CHAIRMAN invited the delegation of Iceland to reply to the questions put by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Исландии ответить на вопросы членов Комитета.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Peru to reply to the questions put by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает перуанской делегации ответить на вопросы членов Комитета.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions put at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

The CHAIRMAN invited the Argentine delegation to reply to the questions put by the members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает аргентинской делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

The Chairperson invited the delegation of Ghana to reply to the questions raised by Committee members at the previous meeting.
Председатель предлагает делегации Ганы ответить на вопросы, поднятые членами Комитета на предыдущем заседании.

The CHAIRMAN invited the Polish delegation to reply to the questions asked by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит делегацию Польши ответить на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

The CHAIRMAN invited the delegation of Portugal to reply to the questions asked by members of the Committee at an earlier meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Португалии ответить на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at its meeting the previous day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на вопросы, поставленные членами Комитета на заседании, состоявшемся накануне.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Azerbaijan to reply to the questions asked by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Азербайджана ответить на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

The CHAIRMAN invited the delegation of Norway to reply to the questions asked by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Норвегии ответить на вопросы, которые были заданы членами Комитета на предшествующем заседании.

The Committee regretted that Cyprus had failed to reply to the questions raised in ECE/EB. AIR/2011/2(para 26, 27) and in ECE/EB. AIR/2012/16 para 10.
Комитет выразил сожаление в связи с тем, что Кипр не ответил на вопросы, поднятые в документе ECE/ EB. AIR/ 2011/ 2( пункты 26, 27) и документе ECE/ EB. AIR/ 2012/ 16 пункт 10.

The CHAIRMAN invited the delegation of the Russian Federation to reply to the questions asked by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Российской Федерации ответить на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

According to the website, the Chairman of the Executive Board, Mr. Shukeev, on October 1 was reported to reply to the questions about KEGOC's IPO that"the plans are going to be intact until the end of this year-- at the moment it is like that".
Согласно порталу, председатель правления Самрук- Казына, г-н Шукеев, 1 октября при ответе на вопросы по IPO KEGOC сообщил, что" планы по размещению до конца года сохраняются- сейчас пока так".

Animated film“5000 tenge” is trying to reply to the question.
Анимационная сага« 5000 тенге» пытается ответить на вопрос.