Примеры использования To respond to questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IQAA has the rights not to respond to questions if.
According to the employees there, she was in a severe psychological and physical state,and refused to respond to questions.
По свидетельству сотрудников, она находилась в тяжелом психологическом и физическом состоянии,отказывалась отвечать на вопросы.Mr. Rose will be available to respond to questions afterwards.
Are service technicians andengineers available to respond to questions?
Могут ли технические специалисты иинженеры поставщика ответить на возникающие вопросы?ALPA officials refused to respond to questions submitted by media reporters.
Чиновники ALPA отказались отвечать на вопросы репортеров СМИ.
Люди также переводят
Afternoon meeting Candidates continued to respond to questions.
Кандидаты продолжили отвечать на вопросы.Invited the delegation to respond to questions 16 to 27 of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит членов делегации ответить на вопросы 16- 27 из списка The CHAIRPERSON thanked Ms. Siess-Scherz for her statement andinvited the delegation of Austria to respond to questions 1 to 12 of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-жу Сис- Скерц за ее выступление ипредлагает делегации Австрии ответить на пункты 1- 12 перечня вопросов.He invited the delegation to respond to questions 1 to 15 of the list of issues.
Он предлагает алжирской делегации ответить на пункты 1- 15 перечня вопросов.We also are mandated to respond to emerging social issues,so new content was developed to respond to questions that have arisen since 2002.
Нам также поручено учесть возникающие новые социальные проблемы,поэтому был разработан новый контент с учетом вопросов, возникших после 2002 года.Yet, it might well be obliged to respond to questions on which it had no particular competence.
И все же он может оказываться вынужденным откликаться на вопросы, в отношении которых он не обладает особой компетенцией.In addition, it was suggested that the organization might wish to send a representative to respond to questions raised by the Committee.
Кроме того, было выражено мнение о том, что эта организация, возможно, пожелает направить своего представителя для ответа на вопросы, поднятые Комитетом.The CHAIRMAN invited the delegation to respond to questions asked by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета The Chairman invited the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to respond to questions raised during the general discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора ответить на вопросы, поднятые в ходе общих прений.Iraq expressed a readiness to respond to questions raised in connection with the declaration and discuss such questions. .
Ирак выразил готовность ответить на вопросы, возникшие в связи с этим заявлением, и обсудить такие At open and private briefings during April, the President dispensed with a pre-established list of speakers andcalled upon the briefers to respond to questions and comments soon after they arose, rather than at the end of the meeting.
В ходе открытых и закрытых брифингов, проходивших в апреле, Председатель отказался от заранее составленного списка ораторов и призывал тех,кто проводил брифинг, реагировать на вопросы и замечания сразу же после того, как они появляются, а не в конце заседания.Listen for tips on how to respond to questions and also to give your listener signs showing you are interested in what he or she is talking about.
Слушайте советы о том, как реагировать на вопросы, а также дать ваш слушатель признаки того, вы заинтересованы в том, что он или она говорит.The CHAIRPERSON invited the members of the delegation to respond to questions 19 to 32 of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на вопросы 19-- 32 Перечня.He would have an opportunity to respond to questions concerning document A/58/404 when the Fifth Committee took up section 35 of the proposed programme budget.
Гн Мселле предлагает ответить на вопросы по документу A/ 58/ 404 в процессе рассмотрения Пятым комитетом раздела 35 предлагаемого бюджета With a view to streamlining meeting procedures, the Chair may choose to invite UNDP and UNFPA to respond to questions and comments from the floor at regular intervals during the debate.
С целью рационализации процедур ведения заседаний Председатель может пожелать предложить ПРООН и ЮНФПА отвечать на вопросы и замечания с места через регулярные интервалы в течение прений.You will also need to know how to respond to questions and criticism, especially if you haven't made your case clearly and backed it up with facts, figures and logical reasoning.
Вы также должны знать, как реагировать на вопросы и критику, особенно если вы еще не сделали свой случае, очевидно, и поддержал его с фактами, цифрами и логических рассуждений.The Committee is particularly pleased by the special effort made by the State party to respond to questions contained in its previous concluding observations CERD/C/304/Add.63.
Комитет особо удовлетворен усилиями, специально предпринятыми государством- участником для ответа на вопросы, содержащиеся в его предыдущих заключительных замечаниях CERD/ C/ 304/ Add. 63.The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions raised by the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета Caught in the act of poisoning, Transparency International refused to respond to questions from the Latin American press and to correct its report.
Руководители« Прозрачности» были пойманы за руку, но отвечать на вопросы латиноамериканской прессы отказалась.The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 1 to 12 of the Committee's list of issues CCPR/C/81/L/FIN.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы 1- 12 подготовленного Комитетом перечня CCPR/ C/ 81/ L/ FIN.The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, поднятые A Party to a protocol is obliged to respond to questions relating to specific obligations under that protocol.
Сторона протокола обязана давать ответы на вопросы, касающиеся конкретных обязательств по соответствующему протоколу.The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 13 and 14 of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы 13 и 14 перечня.As they are a functional andinformative tool intended to respond to questions and resolve potential problems, models can help developers, architects and engineers in different ways.
Макеты служат девелоперам, архитекторам и инженерам функциональным иинформативным инструментом для ответов на вопросы и The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
Председатель просит членов делегации ответить на вопросы, заданные 
