TO RESPOND TO QUESTIONS RAISED на Русском - Русский перевод

• ответить на вопросы заданные

Примеры использования To respond to questions raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRPERSON invited the delegation of Belgium to respond to questions raised.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Бельгии ответить на поднятые вопросы.

Iraq expressed a readiness to respond to questions raised in connection with the declaration and discuss such questions..
Ирак выразил готовность ответить на вопросы, возникшие в связи с этим заявлением, и обсудить такие вопросы..

The Chairman invited the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to respond to questions raised during the general discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора ответить на вопросы, поднятые в ходе общих прений.

The CHAIRMAN invited the Slovakian delegation to respond to questions raised by members the previous day in connection with part I of the list of issues CCPR/C/60/Q/SLO/4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Словакии ответить на вопросы, заданные членами Комитета в предыдущий день в связи с частью I перечня вопросов CCPR/ C/ 60/ Q/ SLO/ 4.

In addition, it was suggested that the organization might wish to send a representative to respond to questions raised by the Committee.
Кроме того, было выражено мнение о том, что эта организация, возможно, пожелает направить своего представителя для ответа на вопросы, поднятые Комитетом.

Some have attempted to respond to questions raised about their breadth of representation and accountability, by exploring a system of self-regulation and agreed codes of conduct.
Некоторые в ответ на поднимаемые вопросы об их представительности и подотчетности активно используют возможности системы саморегулирования и принимают согласованные кодексы поведения.

The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, поднятые на предыдущем заседании.

The Committee heard an unprecedented number of representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
Комитет заслушал беспрецедентное число представителей неправительственных организаций, которым была дана возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.

The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
Председатель просит членов делегации ответить на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

The Committee heard 17 representatives of non-governmental organizations, an unprecedented number, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
Комитетом были заслушаны 17-- больше, чем когда-либо,-- представителей неправительственных организаций, которые имели возможность ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions raised by the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

The Committee heard 19 representatives of non-governmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by Committee members.
Комитет заслушал 19 представителей неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

Annex I Parties to respond to questions raised or requests for additional information during the reviews as set out in parts II to VII of these guidelines.
Представления Сторонами, включенными в приложение I, ответов на заданные в ходе рассмотрения вопросы или на запросы дополнительной информации, как это изложено в частях II- VII настоящих руководящих принципов.

The 2003 session of the Committee heard four representatives of NGOs, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На сессии Комитета в 2003 году были заслушаны четыре представителя НПО, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы, затронутые Комитетом.

Annex I Parties to respond to questions raised or requests for additional information during the reviews as set out in parts II to VII of these guidelines.
Получения ответа от Сторон, включенных в приложение I, на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения, или на просьбы о представлении дополнительной информации, высказанные в ходе рассмотрения, которые изложены в частях IIVII настоящих руководящих принципов.

The 2003 session of the Committee heard 14 representatives of NGOs who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей сессии 2003 года Комитет заслушал 14 представителей неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы членов Комитета.

Members of the Committee thanked the representative of the State party for his cooperation in presenting the report and for having endeavoured to respond to questions raised by members.
Члены Комитета выразили признательность представителю государства- участника за его помощь при представлении доклада и за стремление ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.

Representatives of the Office of Internal Oversight Services and the Office of Legal Affairs of the Secretariat were also available to respond to questions raised by delegations in the Working Group.
На обсуждении присутствовали представители секретариата Управления служб внутреннего надзора и Управления по правовым вопросам Секретариата, которые были готовы ответить на вопросы делегаций в Рабочей группе.

At the 2005 session of the Committee, five representatives of non-governmental organizations were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На сессии Комитета в 2005 году пяти представителям неправительственных организаций была предоставлена возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.

At its 2006 session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей сессии 2006 года Комитет заслушал семь представителей неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.

At its 2005 session, the Committee heard eight representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей сессии 2005 года Комитет заслушал восемь представителей неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

At its 2010 regular session, the Committee heard from 21 representatives of non-governmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей очередной сессии 2010 года Комитет заслушал 21 представителя неправительственных организаций, которым была дана возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.

At its 2011 resumed session, the Committee heard 28 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей возобновленной сессии 2011 года Комитет заслушал 28 представителей неправительственных организаций, которым была дана возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.

At its 2007 resumed session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей возобновленной сессии 2007 года Комитет заслушал семь представителей неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы членов Комитета.

In the light of its need for further clarification and information about the organization it was decided to request that a representative be present to respond to questions raised by the Committee.
Учитывая необходимость получения дальнейших разъяснений и информации об этой организации, было принято решение просить ее представителя, который будет присутствовать, ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

At its 2013 resumed session, the Committee heard 20 representatives of the 43 non-governmental organizations attending, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
На своей возобновленной сессии 2013 года Комитет заслушал 20 представителей 43 присутствовавших неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.

The CHAIRMAN invited the delegation to respond to the questions raised.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на заданные вопросы.

The CHAIRMAN invited the delegation to respond to the questions raised by Committee members.
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

The Chairperson asked the delegation to respond to the questions raised by members of the Committee.
Председатель просит делегацию ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Serbia and Montenegro to respond to the questions raised by Committee members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Сербии и Черногории ответить на вопросы, заданные членами Комитета.