TO RESONATE на Русском - Русский перевод

• резонировать
• звучать

Примеры использования To resonate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try to resonate higher tone.
Старайся резонировать голос выше.

The entity is beginning to resonate.
Существо начинает резонировать.

If the point of the machine was to resonate the room at a certain frequency, I can do that.
Если сутью машины был резонанс с комнатой на определенной частоте, я могу сделать это.

From time to time, the current positioning strategy fails to resonate.
Время от времени текущая стратегия позиционирования не находит отклика.

Rose, I'm trying to resonate concrete.
Роза, я пытаюсь резонировать бетон.

During the sound of mantras, the monolithic body of the pyramid begins to resonate sing.
Во время звучания мантр, монолитное тело пирамиды начинает резонировать петь.

Acts of terror, too, continue to resonate all over the world.
Акты террора также продолжают сотрясать весь мир.

It's an air transformer… with primary and secondary coils that are tuned to resonate.
Это сухой трансформатор с первичной и вторичной обмоткой, настроенными на резонацию.

A sub… subsonic frequency to resonate with the monolith.
Инфра… инфразвуковая частота для резонирования с монолитом.

The OM continues to resonate in participants' bodies after the circle, allowing them to share the good vibrations wherever they go.
После практики ОМ продолжает звучать в телах участников, позволяя им делиться хорошими вибрациями везде, куда они направляются.

The call for reform of the United Nations continues to resonate in the General Assembly.
На Генеральной Ассамблее продолжает раздаваться призыв к реформированию Организации Объединенных Наций.

A high-frequency generator in the ultrasonic bath produces about 35000 oscillations per second, which are transferred into the cleaning solution and cause it to resonate.
Высокочастотный генератор производит приблизительно 35000 колебаний в секунду, которые передаются в моющий раствор и заставляют его резонировать.

However I didn't find them to resonate with my feeling of"spiritual.
Однако мне показалось, что их персоны не совпадали с моими личными ощущениями« духовности».

After Mikhail Gorbachev's ascension in 1985, Bronfman's New York Times message began to resonate with the public.
После взлета Михаила Горбачева в 1985 году, послание Бронфмана" Нью-Йорк Таймс" начало резонировать с общественностью.

As a result, our Emotional Body consciousness begins to resonate to much higher, more harmonious, vibrational frequencies.
В результате чего, Сознание нашего Эмоционального Тела начинает резонировать гораздо более высоким, более гармоничным вибрационным частотам.

The more you know about your market--about who your ideal customer is--the better you can craft your marketing message to resonate with them.
Чем больше вы знаете о вашем рынке- о том, кто ваши идеальный клиент- тем лучше вы сможете создавать ваше маркетинговое сообщение, чтобы резонировать с ними.

Their message of commitment and cooperation continued to resonate as Israel reached out to the developing nations of the world.
Их пример самоотверженности и сотрудничества по-прежнему актуален в Израиле, который готов протянуть руку помощи развивающимся странам мира.

What was also sad to witness was how the Mataevs' case drew attention from international human rights organisations but failed to resonate inside the country.
Также было грустно наблюдать за тем, как дело Матаевых привлекло внимание международных правозащитных организаций, но не вызвало резонанса внутри страны.

Give yourselves permission to resonate on the highest level of yourselves and free the mind from all its discrepencies in order to benifit from what is to come to the fullest capacity.
Дайте себе разрешение резонировать на высочайшем уровне самих себя и освободите ум от всех противоречий, чтобы в полной мере извлечь пользу из того, что грядет.

As silly as it may sound, this information policy seems to resonate with Russian society.
Как бы глупо ни выглядела эта информационная политика, в российском обществе она, очевидно, находит отклик.

Technology of UR 1/2/3 A high-frequency generator produces about 35,000 oscillations per second, which are transferred into the cleaning solution and cause it to resonate.
ДБ( АU) 76, 5 дБ( АU) 70, дБ( АU) Высокочастотный генератор производит приблизительно 35 000 колебаний в секунду, которые передаются в моющий раствор и заставляют его резонировать.

The Secretary-General's words on the reform of the Security Council continue to resonate in this Hall as we again discuss the issue.
Слова Генерального секретаря о реформе Совета Безопасности продолжают звучать в этом зале во время обсуждения данного вопроса.

We are aware that the place from which this question arises is due to that which most of you are having to experience upon Earth and it is difficult for your heart to resonate with it.
Мы знаем, что место, из которого этот вопрос возникает, объясняется тем, что большинству из вас нужно испытать на Земле и это так трудно вашему сердцу резонировать с этим.

When their energy meets the front slab adjusted to resonate with the waves falling onto it, it gets absorbed and directed to support transverse vibrations on the slab with maximal amplitude in the spot where the plug is.
При встрече с лицевой плитой, настроенной в резонанс с падающими на нее волнами, их энергия, поглощаясь, идет на поддержание в плите поперечных колебаний с максимальной амплитудой в месте нахождения пробки.

Feel your body become like a hollow bamboo flute, allowing the sounds to resonate from top to bottom.
Чувствуйте, что ваше тело становится подобным полой бамбуковой флейте, позволяя звукам резонировать сверху донизу.

The Magisterial Son and those working with the staff, mortal and celestial must turn within for the inner guidance to receive accurately the information that is being heard, and through their own personal guidance allow it to resonate and integrate.
Арбитражный Сын и те, кто работает с персоналом, смертным и небесным, должны обратиться внутрь за внутренним руководством, чтобы получить точную информацию, которая услышана, и через их собственное личное руководство позволить ей резонировать и объединиться.

In particular, if in the hundred-gramme glass pour salt, not posypav to the top 1 cm, that such quantity of the substance begins to resonate with the energoinformational field of the Earth, information energies of the Sun and other planets.
В частности, если в стограммовую рюмку насыпать соль, не досыпав до верха 1 см, то такое количество этого вещества начинает резонировать с энергоинформационным полем Земли, информационными энергиями Солнца и других планет.

Many subjects were characterized by: a wary-anxious attitude to the experiment, increased emotional- personal attitude to the stimuli material, a decrease in criticality to the results of their activities, neurodynamic disorders, inconsistency of thinking, versatility of thinking, a tendency to resonate, self-centered thinking.
Многим испытуемым были характерны: настороженно- тревожное отношение к эксперименту, повышенное эмоционально- личностное отношение к стимульному материалу, снижение критичности к результатам своей деятельности, нейродинамические расстройства, непоследовательность мышления, разноплановость мышления, тенденция к резонерству, эгоцентричность мышления.

One of the wonders of recalibrating your Energetic Signature with your Soul Song is that the attuned frequencies begin to resonate with the streams of Living Light which connect your Soul to many other fragments of your Higher Self.
Одним из чудес переградуировки вашей Энергетической Подписи с вашей Песней ДУШИ заключается в том, что созвучные частоты начинают резонировать с потоками Живого СВЕТА, которые подсоединяют вашу ДУШУ ко многим другим фрагментам вашего Высшего« Я».

Speaking of his decision to cast Lynskey, director Todd Louiso said,"I knew if I cast her, the film had the potential to resonate on a thousand different levels.
Говоря о своем решении взять Лински на роль режиссер Тодд Луисо( англ.) русск., прокомментировал:« Я знал, что если возьму ее, у фильма будет потенциал резонировать на тысячи разных уровней».