TO RESOLVING на Русском - Русский перевод

• в урегулирования
• решить
• в решения
• урегулировать
• решению проблемы
• в разрешения
• решать
• в решение
• решению проблем
• устранить

Примеры использования To resolving на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are used to resolving the most complicated problems.
Мы привыкли решать самые сложные задачи.

Viii. progress report on activities related to resolving.
Viii. доклад о ходе работы по решению проблем, связанных.

View to resolving the issues relating thereto.
Следует придерживаться для решения связанных с этим вопросов.

Procedures to be followed with a view to resolving.
Процедуры, которых следует придерживаться для решения.

The Government was committed to resolving the outstanding issues.
Правительство считает своим долгом решить остающиеся проблемы.

The key to resolving the border violations lies with the Kremlin.
Ключ к разрешению проблемы нарушений границы находится в руках Кремля.

The Council must pay greater attention to resolving conflicts.
Совет должен уделять больше внимания урегулированию конфликтов.

Give priority to resolving conflicts related to land tenure(Burkina Faso);
Отводить приоритет разрешению конфликтов, связанных с землевладением( Буркина-Фасо);

They called for a comprehensive approach to resolving the crisis.
Они призвали к выработке всеобъемлющего подхода к урегулированию кризиса.

We are committed to resolving regional proliferation challenges by diplomatic means.
Мы привержены урегулированию региональных вызовов в области нераспространения дипломатическими средствами.

This peace plan is the first step on the way to resolving the situation in Donbas.
Этот план- первый шаг на пути урегулирования ситуации в Донбассе.

Pakistan was committed to resolving all outstanding issues with India peacefully through dialogue.
Пакистан привержен делу решения всех неурегулированных с Индией проблем мирным путем на основе диалога.

To make any such presumption would not be conducive to resolving the problem.
Такие предположения не будут способствовать решению проблемы.

My Government is committed to resolving our problem with India through dialogue.
Мое правительство привержено делу урегулирования нашей проблемы с Индией путем диалога.

With that in mind, northern provinces of Afghanistan are the key to resolving these issues.
В этой связи северные провинции Афганистана- ключ к решению этих вопросов.

She stressed her Government's commitment to resolving those issues and to implementing the Convention.
Она подчеркивает приверженность ее правительства разрешению этих проблем и осуществлению Конвенции.

The isolation of disabled children is another serious problem which we are strongly committed to resolving.
Изолированность детей- инвалидов является еще одной серьезной проблемой, которую мы намерены решить.

This will be done with a view to resolving the aforesaid issues.
Это будет сделано с целью разрешения вышеупомянутых вопросов.

The secretariat was requested to contact once more the two Governments concerned with a view to resolving this issue.
Секретариату было поручено вновь связаться с правительствами этих двух стран в целях урегулирования данного вопроса.

Serbia welcomed Slovenia's commitment to resolving the issue of"erased persons.
Сербия приветствовала приверженность Словении урегулированию вопроса об" исключенных лицах.

Kazakhstan can contribute to resolving vital social and economic problems in the subregion, addressing water, energy and other sensitive issues.
Казахстан может внести свой вклад в решение жизненно важных социально-экономических проблем в субрегионе, касающихся водных ресурсов, энергетики и других вопросов, требующих деликатности.

Identification of innovative approaches to resolving commodity-related problems.
Определение новаторских методов решения проблем, связанных с сырьевыми.

In the occupied Palestinian territories, a dedicated access coordination unit has carried out negotiations with all parties on behalf of the humanitarian country team with a view to resolving specific access problems.
На оккупированных палестинских территориях специальная группа по координации доступа провела переговоры со всеми сторонами от имени гуманитарной страновой группы в целях разрешения конкретных проблем в области доступа.

They demonstrate commendable commitment to resolving this strictly humanitarian matter.
Они свидетельствуют о похвальном стремлении урегулировать этот сугубо гуманитарный вопрос.

Russia endorses all initiatives aimed at attaining the Millennium Goals and will enhance its contribution to resolving those urgent issues.
Россия поддерживает все инициативы, направленные на реализацию целей тысячелетия, и будет наращивать свой вклад в решение этих острейших проблем.

Both Israel and the Palestinians have committed themselves to resolving issues relating to Jerusalem exclusively through negotiations.
Как Израиль, так и палестинцы обязались урегулировать вопросы, касающиеся Иерусалима, исключительно путем переговоров.

There is a need for joint efforts to devise proposals on the contribution which the CD might make to resolving this global problem.
Необходимо общими усилиями разработать предложения о вкладе, который КР могла бы внести в решение указанной глобальной проблемы.

It is imperative that States commit to resolving the problems impeding cooperation in order to ensure that organized criminal groups cannot operate with impunity.
Крайне важно, чтобы государства обязались решать проблемы, препятствующие сотрудничеству, для обеспечения того, чтобы организованные преступные группы не могли действовать безнаказанно.

We will thus have to devote greater attention to resolving those questions.
Поэтому мы должны будем уделить больше внимания решению этих вопросов.

It contributes to resolving the discrepancy between rights and the lack of precise definitions of duties, as addressed by article 29 of the Universal Declaration, as well as the fifth common preambular paragraphs of the International Covenants on Human Rights.
Он способствует решению проблемы несоответствия между правами и не имеющими четких определений обязанностями, о которых говорится в статье 29 Всеобщей декларации, а также в пятом общем пункте преамбул Международных пактов о правах человека.