What is the translation of " TO RESOLVING " in Polish?

• rozwiązywania
• w rozwiązania
• rozstrzygnięcia

Examples of using To resolving in English and their translations into Polish

This is essential to resolving this situation.
Jest to konieczne dla rozwiązania sytuacji.

In fact, iMyfone Fixppo is special software that is particularly dedicated to resolving iOS issues.
W zasadzie, iMyfone Fixppo jest specjalne oprogramowanie, które jest szczególnie dedykowany do Rozwiązywanie problemów z systemem iOS.

I'm close to resolving the Nicholas Langner investigation.
Jestem bliska rozwiązania sprawy Nicholasa Langnera.

Mediation is one of several approaches to resolving disputes.
Facylitacja- jedna z metod rozwiązywania konfliktów.

Are you closer to resolving your insecure situation? Thank you.
Zbliżyła się pani do rozwiązania swoich problemów? Dziękuję.

Days are gone when the customer service was limited to resolving problems only.
Dni minęły, gdy obsługa klienta była ograniczona tylko do rozwiązywania problemów.

As a first step on the way to resolving this problem, the report is very useful.
To sprawozdanie, jako pierwszy krok na drodze do rozwiązania tego problemu, jest bardzo użyteczne.

you rightly said that in practice, dialogue can contribute to resolving conflicts.
w praktyce dialog zdaje egzamin jako sposób na rozstrzyganie konfliktów.

The Union should give priority to resolving the matter within the framework of the WTO.
Naszym unijnym, europejskim priorytetem powinno być załatwienie tej sprawy w Światowej Organizacji Handlu.

Supports the initiatives undertaken in the United Nations framework which may contribute to resolving this question;
Popiera inicjatywy podjęte w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, które mogą przyczynić się do rozwiązania tej kwestii;

Well, the key to resolving traumatizing events is remembering them
Cóż, kluczem do rozwiązania traumatycznych wydarzeń jest przypominanie ich sobie

I believe that the action of the international community is crucial to resolving the current humanitarian crisis.
Uważam, że działania wspólnoty międzynarodowej są niezwykle ważne dla rozwiązania obecnego kryzysu humanitarnego.

The key to resolving the conflicts lies in two elements:
Klucz do rozwiązania tego konfliktu składa się z dwóch elementów,

It is of paramount importance that our group promotes a balanced approach to resolving the global financial crisis.
Sprawą o zasadniczym znaczeniu jest promowanie przez naszą grupę zrównoważonego podejścia do pokonania globalnego kryzysu finansowego.

This report has made a significant contribution to resolving the problem of late payments in commercial transactions between companies
Sprawozdanie to w znacznym stopniu przyczyniło się do rozwiązania problemu opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych między przedsiębiorstwami

intuitive workflow that provides an amicable shortcut to resolving customer queries.
intuicyjny przepływ pracy, który zapewnia polubownego skrót do rozwiązywania zapytań klientów.

I believe we're close to resolving this case, and when we do,
jesteśmy blisko rozwiązania sprawy i gdy to zrobimy,

In order to achieve these goals, you also need a customer service team who is always looking forward to resolving the customer queries.
Aby osiągnąć te cele, trzeba także zespół obsługi klienta, który jest zawsze doczekać rozwiązywania zapytań klientów.

The function of competition rules is limited to resolving problems raised by the creation
Funkcja zasad konkurencji ograniczona jest do rozwiązywania problemów wynikających z osiągnięcia

Commissioner Füle, can you confirm that the EU delegation will fully commit itself to resolving this situation in Nizhny Novgorod?
Panie Komisarzu Füle! Czy może Pan potwierdzić, że delegacja UE w pełni zobowiąże się do rozwiązania tej sytuacji w Niżnym Nowogrodzie?

This report will make a highly valuable contribution to resolving the serious issue concerning the children of European citizens who live
Przedmiotowe sprawozdanie będzie stanowić cenny wkład do rozwiązania poważnego problemu, dotyczącego dzieci obywateli europejskich,

we just appreciate that you're open to resolving this before it goes any further.
najpierw dodam, że doceniamy z Aishą to, że jesteście otwarci na rozwiązanie tego.

This will contribute to resolving the technical difficulties involved in applying Directive 98/49/EC
Będzie to wkład w rozwiązanie problemów technicznych związanych ze stosowaniem dyrektywy nr 98/49/WE

In fact we will recover a large part of that money and allocate it to resolving the problem of rising prices
W rzeczywistości odzyskamy dużą część tych pieniędzy i przeznaczymy je na rozstrzygnięcie problemu rosnących cen

It is also a time when a nationalist minority party has entered into the coalition in Athens which does raise concerns in relation to resolving the name issue.
Jest to również czas, kiedy mniejszościowa partia nacjonalistyczna weszła do koalicji w Atenach, co budzi obawy w odniesieniu do rozwiązania problemu nazwy tego kraju.

continue to be largely geared to resolving particular problems of an economic environment with little mobility.
są w dużej mierze dostosowane do rozwiązywania konkretnego rodzaju problemów środowiska gospodarczego o małej mobilności.

This will contribute to resolving current implementation problems
Przyczyni się to do rozwiązania obecnych problemów z wykonywaniem prawa

With the region, it has committed itself to resolving those structural problems.
we współpracy z danym regionem zobowiązała się rozwiązać określone problemy strukturalne.

Panasonic wants to contribute to resolving these social issues
firma Panasonic chce przyczyniać się do rozwiązywania takich problemów społecznych

The Parties shall take all appropriate steps, and use whatever available means may be necessary, with a view to resolving any problems which are detected.
Strony podejmują odpowiednie działania oraz stosują wszystkie niezbędne dostępne środki w celu rozwiązania wszelkich wykrytych problemów.