What is the translation of " TO RESOLVING " in Swedish?

• att lösa
• lösning

Examples of using To resolving in English and their translations into Swedish

We're close to resolving the situation.
Vi är nära att lösa allt.

The previous presidency had given its com mitment to resolving the matter.
Det föregående ordförandeskapet hade arbetat hängivet för att lösa frågan.

We are committed to resolving disputes within 24-48 hours.
Vi åtar oss att lösa tvister inom 24-48 timmar.

Unfortunately, we seem to be no closer to resolving this murder.
Tyvärr tycks vi inte ha närmat oss en lösning av mordet.

The key to resolving this situation lies with your ex-husband.
Ligger hos din före detta man. Nyckeln till att lösa den här situation.

We are a people accustomed to resolving tricky problems.
Vi är en nation som är van att lösa svåra problem.

The first step to resolving the problem is finding out why you get the headaches.
Första steget till att lösa problemet med huvudvärk är att finna orsaken.

Lies with your ex-husband. The key to resolving this situation.
Ligger hos din före detta man. Nyckeln till att lösa den här situation.

What if the key to resolving your“money-problem” is with you being willing to receive?
Tänk om nyckeln till att lösa dina pengaproblem handlar om vad du är villig att ta emot?

Days are gone when the customer service was limited to resolving problems only.
Tiden är förbi när kundtjänst var begränsad till endast lösa problem.

The Union should give priority to resolving the matter within the framework of the WTO.
EU borde prioritera en lösning av frågan inom ramen för WTO.

Ambassador Soval said your presence is crucial to resolving the crisis.
Ambassadör Soval sa att din närvaro är avgörande för att lösa krisen.

This same justice also applies to resolving the situation of minority ethnic communities.
Denna rättvisa omfattar även en lösning på situationen med etniska minoritetssamhällen.

We are all aware of the skill that legal experts have when it comes to resolving problems.
Vi är alla medvetna om rättsexperternas sakkunskap när det gäller att lösa problem.

However, as everyone knows, the key to resolving the Cyprus problem is to be found in Ankara,
Emellertid finns nyckeln för att lösa Cypernproblemet i Ankara, inte på själva Cypern,

renew our commitment to resolving it.
förnyar vårt åtagande att lösa det.

These historical events are hopeful signs to resolving the problems of the Great Schism.
Dessa historiska händelser finns hoppingivande tecken att lösa problemen med de stora schismen.

dialogue can contribute to resolving conflicts.
dialogen i praktiken kan bidra till att lösa konflikter.

This report is a contribution to resolving problems in the inshore fishing sector,
Detta betänkande bidrar till att lösa problemen inom sektorn för kustfiske,

Recognizing the importance of the contribution of the African States to resolving the crisis in the Great Lakes Region;
De afrikanska staternas bidrag för att lösa krisen i området kring de stora sjöarna är betydelsefullt.

The key to resolving this issue is for Iran to take the confidence-building steps requested of it by successive IAEA Board resolutions
Nyckeln till lösningen på frågan är att Iran tar de förtroendeskapande steg som IAEA krävt i flera styrelsebeslut

Nobody could imagine that we will ever go back to resolving our differences through arms.
Ingen kan föreställa sig att vi någonsin kommer att återgå till att lösa våra meningsskiljaktigheter med vapen.

The key to resolving the conflicts lies in two elements:
Nyckeln till en lösning av konflikterna finns i två faktorer:

But overall I believe that the hedge funds can contribute to resolving the crisis, not aggravating it.
Men överlag tror jag att hedgefonderna kan bidra till att lösa krisen, inte till att förvärra den.

Eventual contribution to resolving health problems in the applicant countries through a cooperation with the European Union in the framework of public health programmes and the pre-accession strategy Phare-programme.
Eventuella bidrag till lösningar av hälso- och sjukvårdsproblemen i kandidatländerna genom samarbete med Europeiska unionen inom ramen för folkhälsoprogram och föranslutningsstrategin Phare-programmet.

Therefore, I hope that the early elections called for June 2011 will contribute to resolving the situation.
Därför hoppas jag att det nyval som har utlysts till juni 2011 kommer att bidra till att lösa situationen.

Thankfully find people so dedicated to resolving any issues It was a great stay in Gran Canaria, highly recommended!
Tack och lov att hitta en sådan dedikerad att lösa eventuella problem var det en stor vistelse i Gran Canaria, rekommenderas!

Work will now continue in the Permanent Representatives Committee with a view to resolving these outstanding issues.
Arbetet kommer nu att fortsätta i Ständiga representanternas kommitté i syfte att lösa dessa kvarstående frågor.

The new agreement of 5 September 2005 contributes to resolving this problem, which had reached a point at which it was not benefiting anybody.
Det nya avtalet av den 5 september 2005 bidrar till en lösning av problemet, där man hade nått en punkt då alla var förlorare.

to seek some initiative which will contribute to resolving this problem.
hon försöker finna ett initiativ som kan bidra till att lösa detta problem.