TO REVIEW THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• проанализировать эффективность
• рассмотреть эффективность
• для обзора эффективности
• рассматривать эффективность
• для анализа эффективности
• изучать эффективность
• для рассмотрения эффективности

Примеры использования To review the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to review the effectiveness of this Code in 2015.
Постановляет провести обзор эффективности данного международно-правового документа в 2015 году.

In response to an invitation from the Forum, the Partnership developed criteria to review the effectiveness of its work.
По предложению Форума Партнерство разработало критерии обзора эффективности своей работы.

There was a need to review the effectiveness of sanctions regimes, concluded a discussant.
Необходимо проанализировать эффективность режимов санкций, заключил один участник обсуждения.

In this connection it should be noted that, at its fifty-seventh session, the General Assembly intends to review the effectiveness and utility of the Consultative Process.
В этой связи следует отметить, что на своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея намеревается провести обзор эффективности и полезности этого Консультативного процесса.

Decides to review the effectiveness of the implementation of the framework at regular intervals;
Постановляет рассматривать эффективность осуществления рамок через регулярные промежутки времени;

At that session, there will be a high-level segment of the Forum to review the effectiveness of the international arrangement on forests.
На этой сессии для обзора эффективности международного соглашения по лесам Форум созовет заседание высокого уровня.

Decides to review the effectiveness of the procedure set out in paragraph 2(b) of Article 3 at its ninth meeting;
Постановляет проанализировать эффективность процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, на своем девятом совещании;

An Ethics Panel member organization requested the Director of the Ethics Office, as the Chair of the Panel, to review the effectiveness of its current ethics function.
Одна участвующая в работе Коллегии по вопросам этики организация обратилась к директору Бюро по вопросам этики как Председателю Коллегии проверить эффективность исполнения ею функции обеспечения соблюдения этических норм.

This year, the Assembly is to review the effectiveness and utility of this process.
В нынешнем году Ассамблее предстоит рассмотреть эффективность и полезность этого процесса.

To review the effectiveness of the implementation strategies and activities under way and to make appropriate recommendations as required;
Анализ эффективности стратегий осуществления и проводимых мероприятий и представление при необходимости соответствующих рекомендаций;

Formal and informal feedback is used to review the effectiveness of these arrangements at regular intervals.
Формальная и неформальная обратная связь использовалась для обзора эффективности этих механизмов через определенные промежутки времени.

The workplan also addressed strategic priorities on the use of forest resources assessment indicators, including the creation of"soft indicators" to review the effectiveness of the international arrangement on forests.
В плане работы также были учтены стратегические приоритеты в области использования показателей оценки лесных ресурсов, включая введение качественных показателей для анализа эффективности международного механизма по лесам.

The Office has already begun to review the effectiveness of the current practices with the aim of proposing improvements.
Управление уже приступило к обзору эффективности текущей практики с целью предложить пути улучшения.

Invites the Collaborative Partnership on Forests, based on the above, to develop a work plan as well as success criteria to review the effectiveness of its work and to present these at the second session of the Forum;
Предлагает Партнерству на основе сотрудничества по лесам с учетом вышеизложенного подготовить план работы, а также критерии успеха для анализа эффективности его деятельности и представить их на второй сессии Форума;

Therefore, STI policy needs to review the effectiveness of incentives for acquiring scientific and technological knowledge.
Поэтому в рамках политики в сфере НТИ необходимо проанализировать эффективность стимулов к приобретению научных и технологических знаний.

With assistance from the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a programme to review the effectiveness of prosecution of domestic violence cases will commence soon.
С помощью Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии вскоре начнется реализация программы по обзору эффективности судебного преследования по делам о насилии в семье.

I intend to review the effectiveness of MINUSTAH operational support to the Haitian National Police in the coming months.
В предстоящие месяцы я намереваюсь провести обзор эффективности оперативной поддержки, предоставляемой Гаитянской национальной полиции со стороны МООНСГ.

Furthermore, the Meeting of States Parties appoints the members of the Committee, and also has the right to review the effectiveness of the compliance mechanism, including the role of the Compliance Committee, at any time.
Кроме того, Совещание государств- участников назначает членов комитета, а также имеет право в любое время разбирать эффективность механизма соблюдения, включая роль Комитета по соблюдению.

The Commission decided to review the effectiveness and the need to continue this activity after a two-year trial period CCAMLR-XVII, paragraph 8.17.
Комиссия решила пересмотреть эффективность этой деятельности после двухлетнего испытательного периода CCAMLR- XVII, п. 8. 17.

As part of overall policy of strengthened monitoring, the Mission is conducting periodic meetings with heads of offices and regional administrative officers to review the effectiveness of and compliance with policies issued.
В контексте осуществления общей политики, призванной обеспечить повышение эффективности контроля, Миссия проводит периодические совещания с руководителями отделений и региональными административными сотрудниками в целях анализа эффективности и хода реализации осуществляемых стратегий.

Formal and informal feedback is used to review the effectiveness of these arrangements at regular intervals see paras. 53 and 57-59 above.
Формальная и неформальная обратная связь использовалась для обзора эффективности этих механизмов через определенные промежутки времени см. пункты 53 и 5759 выше.

Resolutions 2000/35 and 2006/49 of the Economic and Social Council and 7/1 and 10/2 of the Forum provide the framework for the Forum, at its eleventh session, to review the effectiveness of the international arrangement and take a decision on its future.
Резолюции 2000/ 35 и 2006/ 49 Экономического и Социального Совета и 7/ 1 и 10/ 2 Форума служат ему рамочной основой для проведения на его одиннадцатой сессии обзора эффективности международного соглашения и принятия решения относительно его дальнейших перспектив.

Despite its mandate under the Cartagena Package to review the effectiveness of MEAs, UNEP has not developed concrete modalities or capacity to fulfil its mandate.
Хотя в соответствии с Картахенским пакетом ЮНЕП получила мандат рассматривать эффективность МЭС, ею не выработаны конкретные механизмы и не.

The Commission should, in cooperation with other relevant intergovernmental bodies, industry, trade unions, non-governmental organizations and other major groups, establish a process to review the effectiveness of voluntary initiatives intended to promote sustainable and equitable business practices.
В сотрудничестве с другими соответствующими межправительственными организациями, промышленными кругами, профсоюзами, неправительственными организациями и другими основными группами Комиссии следует разработать процесс для обзора эффективности добровольных инициатив, направленных на поощрение устойчивой и справедливой деловой практики.

Audit committees have a duty to review the effectiveness of risk management practices and the management of key risks, and report to the governing body.
Ревизионные комитеты обязаны изучать эффективность практики управления рисками и управление ключевыми рисками, представляя доклады руководящему органу.

It encourages States parties to establish independent national institutions for the promotion and the monitoring of the Convention on the Rights of the Child, or to review the effectiveness of existing institutions in relation to the promotion and protection of child rights.
Оно призывает государства- участники создавать независимые национальные учреждения, занимающиеся поощрением и мониторингом осуществления Конвенции о правах ребенка и проводить обзоры эффективности существующих учреждений в плане их работы по поощрению и защите прав ребенка.

Objective: To review the effectiveness of the database so that a recommendation on its need and its continuation can be presented at the second meeting of Parties.
Цель: Проведение обзора эффективности базы данных с целью представления рекомендации о ее необходимости и дальнейшем ведении на втором совещании сторон.

Further organize joint meetings and conferences between parliamentarians and governing bodies of the environmental conventions to review the effectiveness of the environmental conventions and their implementation and in order to develop new approaches and methods for environmental protection.
Организовывать и впредь совместные совещания и конференции с участием парламентариев и представителей руководящих органов природоохранных конвенций для рассмотрения действенности этих конвенций и эффективности их осуществления, а также в целях выработки новых подходов и методов в области охраны окружающей среды.

It also decided to review the effectiveness and utility of the Consultative Process after three years instead of four as had been recommended by the Commission.
Ассамблея постановила также проанализировать эффективность и полезность Консультативного процесса по истечении трех, а не четырех лет, как было рекомендовано Комиссией.

Some delegations noted the absence of an item devoted to the review of the Consultative Process, in view of the provision in General Assembly resolution 54/33 that the Assembly had decided"to review the effectiveness and utility of the consultative process at its fifty-seventh session.
Некоторые делегации обратили внимание на отсутствие в повестке дня пункта, посвященного анализу Консультативного процесса, и указали в связи с этим, что в резолюции 54/ 33 Генеральная Ассамблея постановила<< проанализировать эффективность и полезность консультативного процесса на своей пятьдесят седьмой сессии.