TO ROUGHLY на Русском - Русский перевод

• до примерно
• до приблизительно

Примеры использования To roughly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjust the height of the lumbar support to roughly the level of your belt.
Установите высоту поясничной опоры примерно на уровне пояса.

And that works out to roughly… seven hours, 15 minutes endurance from this time.
Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.

The specific cause of this situation comes down to roughly three aspects.
Конкретная причина этой ситуации сводится к примерно три стороны.

Ground to roughly 3 km with right to use where you can have access to the River see photo.
Земли примерно в 3 км с правом использовать, где вы можете иметь доступ к реке см.

Thus the proportion of women drops from about 47 per cent to roughly 36 per cent table 3.
Таким образом, доля женщин сокращается с 47% до примерно 36% таблица 3.

Up until 2004 the figures dropped to roughly previous levels. However, in 2005 the figures rose again.
К 2004 году их количество снизилось примерно до ранее существовавшего уровня, прежде чем вновь возрасти в 2005 году.

The estimated number of tunnels in operation at the end of the reporting period had fallen to roughly 300.
Количество тоннелей, действовавших в конец отчетного периода, по оценкам, снизилось примерно до 300.

At the universities this figure increased to roughly 56.6 per cent 2001: 55.4 per cent.
В университетах этот показатель возрос до приблизительно 56, 6 процента в 2001 году- 55, 4 процента.

Following the global trend, the share of our urban population will increase from the current 55 percent to roughly 70 percent.
Следуя глобальной тенденции урбанизации, доля городских жителей вырастет с нынешних 55 до порядка 70 процентов всего населения.

Petersburg's“eateries” dates back to roughly the 1720s when construction had been completed and life had begun.
История питерского« общепита» стартовала примерно в 1720- х годах, когда стройка закончилась и началась жизнь.

The first, Early Modern Welsh ran from the early 15th century to roughly the end of the 16th century.
Первый период, ранний нововаллийский, продолжался с XIV века по примерно конец XVI века.

However, the rate of responses to these questionnaires dropped to roughly one third of States parties and the strong call by the Conference to States to respond to the first set of questionnaires failed to bring the overall rate of responses much above the 50 per cent mark.
Однако число представленных ответов на эти вопросники сократилось до приблизительно одной трети государств- участников и обращенный к ним Конференцией настоятельный призыв ответить на первую группу вопросников не смог довести общий уровень ответов до показателя, намного превышающего 50 процентов.

Over the past 25 years, the Angolan population has doubled from 5.6 million in the 1970s to roughly 13 million in 1995.
За последние 25 лет население Анголы удвоилось: с 5, 6 миллиона человек в 70- е годы до приблизительно 13 миллионов в 1995 году.

The outer layers of the Sun will expand to roughly 260 times its current diameter, and the Sun will become a red giant.
Еще через 600 млн лет внешние слои Солнца расширятся примерно в 260 раз по сравнению с нынешними размерами- Солнце перейдет на стадию красного гиганта.

From 1994 to 1997, the Order of the Solar Temple's members began a series of mass suicides, which led to roughly 74 deaths.
С 1994 по 1997 год, члены« Ордена солнечного храма»( англ.) русск. начали серию массовых самоубийств, которые привели примерно к 74 смертям.

A number of other economies in the European Union but outside the Eurozone had to roughly follow the pattern established by the European Central Bank.
Ряд других стран Европейского союза, находящихся за пределами еврозоны, были вынуждены жестко следовать модели, установленной Европейским центральным банком.

According to model calculations of the Federal Statistical Office, the proportion of the population over 65 will increase to roughly 30% by 2040.
В соответствии с типовыми расчетами федерального статистического управления, к 2040 году доля лиц старше 65 лет возрастет до примерно 30 процентов.

International trade in intermediate goods grew from about $1 trillion in 1993 to roughly $6 trillion in 2008, before falling during the crisis of 2009.
Международная торговля промежуточной продукцией выросла с порядка 1 трлн. долл. в 1993 году до приблизительно 6 трлн. в 2008 году, прежде чем пойти на спад в период кризиса 2009 года.

The HIPC Initiative will reduce the debt stock of the 22 countries by almost two thirds, from $53 billion in net current value terms to roughly $20 billion.
Благодаря Инициативе объем задолженности 22 стран сократится почти на две трети: с 53 млрд. долл. США в нынешнем чистом исчислении до примерно 20 млрд. долл. США.

The Sco-Cen subgroups range in age from 11 million years(Upper Scorpius) to roughly 15 million years Upper Centaurus-Lupus and Lower Centaurus-Crux.
Звезды в разных подгруппах имеют немного разный возраст: до 11 миллионов лет в Верхней Скорпиона и до примерно 15 миллионов лет в Верхней Центавра- Волка и Нижней Центавра- Южного Креста.

The Palestinian National Development Plan 2014-2016 outlined priority development needs amounting to roughly $12 billion.
В Палестинском национальном плане развития на 2014- 2016 годы отражены потребности в области развития на общую сумму в приблизительно 12 млрд. долл. США.

At low operating temperatures objects under observation(background) normally cool down to roughly equal temperatures, which leads to lower temperature contrast, and to image quality(precision) degradation.
В условиях низких температур объекты наблюдения( фон), как правило, охлаждаются до примерно одинаковых температур, за счет чего существенно снижается температурный контраст, качество изображения( детализация) ухудшается.

The number of agricultural businesses with a farming area of 2 hectares or more dropped from 1.6 million to roughly 406,200 in the same period.
За тот же период число предприятий, ведущих фермерское хозяйство на площади в 2 или более гектаров, снизилось с 1, 6 млн. до примерно 406 200.

The number of the very old, at 90 and older, has risen from 20,000 in 1950 to roughly 466,000 residents of Germany in 1998.
Численность долгожителей, то есть лиц в возрасте 90 лет и старше, возросла с 20 000 человек в 1950 году до примерно 466 000 жителей Германии в 1998 году.

The number of farms with 2 or more hectares of agricultural land within the earlier borders of the Federal Republic declined during the same period from 1.3 million to roughly 359,300.
Количество ферм, имеющих 2 или более гектаров сельскохозяйственных угодий, в прежних пределах Федеративной Республики Германии сократилось за тот же период с 1, 3 млн. до примерно 359.

For example, in Latin America, they range from 15(out of 1,000 live births) in Chile to roughly 100 per 1,000 live births in Bolivia and Haiti.
Так, например, в Латинской Америке они варьируются в пределах от 15( на 1000 живорождений) в Чили до приблизительно 100 на 1000 живорождений в Боливии и Гаити.

The association process for NGOs with the Department has been significantly shortened with the introduction of an online tool that reduced the application period from an average of one year to roughly one month.
Процесс ассоциации НПО с Департаментом был значительно сокращен благодаря внедрению онлайнового инструмента, позволяющего уменьшить период подачи заявок от в среднем одного года до примерно одного месяца.

To date 213 km of the wall have been built from the northern border of the West Bank near Tubas to roughly Elkana in the centre, plus two segments in Jerusalem.
На сегодняшний день возведено 213 км стены от северной границы Западного берега близ Тубаса примерно до Элканы в центральной части, а также два участка в Иерусалиме.

In the U.S. military, designated marksman rifles chambered for 5.56 mm NATO have available the 5 g(77 grain) match-grade Mk 262 Mod 0/1 cartridge that enhances the effective range to roughly 600-800 m 2,000-2,600 ft.
В американских марксманских винтовках калибра 5, 56 мм используются специальные патроны типа Mk 262 Mod/ 1, которые увеличивают диапазон примерно до 700 метров.

Strategic investment in a turbine-equipped recovery boiler have made the mill in Iggesund, Sweden fossil-fuel free to roughly 95% and nearly self-sufficient with respect to electricity;
Стратегические инвестиции в турбинный регенерационный котел позволили фабрике в Иггезунде, Швеция, отказаться от ископаемого топлива примерно на 95% и сделали ее практически автономной в отношении электроэнергии.