TO NEARLY на Русском - Русский перевод

• до почти
• примерно до
• до приблизительно
• до практически
• до около
• до порядка

Примеры использования To nearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, unemployment rose to nearly 15.
Так, безработица выросла почти до 15.

CRE are resistant to nearly all available antibiotics.
CRE устойчивы почти ко всем имеющимся антибиотикам.

The color may be pale brown to nearly black.
Цвет может быть бледно- коричневого до почти черного.

The claim of Guatemala to nearly 50% of the country of Belize continues.
Сохраняются претензии Гватемалы в отношении почти 50 процентов территории Белиза.

By the year 2000, their numbers had increased to nearly 4,000.
К 2000 году их число увеличилось примерно до 4 млн.

The Russian rouble fell to nearly 70 roubles per dollar.
Российский рубль снизился приблизительно до уровня 70 рублей за доллар.

This brings the total number of graduates to nearly 3,300.
Благодаря этому общее число прошедших подготовку слушателей возросло почти до 3300.

Choose from a million trips to nearly 800 destinations from 308 travel agencies.
Выберите из миллиона поездок в почти 800 направлений от 308 туристических агентств.

During that time, the parish grew from 256 to nearly 450 members.
За этот срок приход вырос от 256 до около 450 членов.

The wide range of membership estimates, from 1 million to nearly 3 million members, indicates that without serious statistical research such data could not be responsibly quoted.
Широкий диапазон оценок( от 1 миллиона примерно до 3 миллионов членов) указывает на то, что без серьезного статистического обследования такие данные не заслуживают доверия.

Golf in Mallorca means perfect conditions to nearly 365 days a year.
Гольф на Майорке означает идеальные условия для почти 365 дней в году.

These improvements increased the water capacity to nearly 3,000 m3 of water per day; however, the increased capacity of the Grande Pompe often left the Clagny pond dry Thompson, 2006.
Такая модернизация позволила повысить мощность водокачки примерно до 3000 м3 воды в сутки; однако, Grande Pompe после увеличения своей мощности зачастую оставляла пруд Кланьи совсем пустым Thompson, 2006.

In sub-Saharan Africa, that gap increases to nearly 45 per cent.
В странах Африки к югу от Сахары этот разрыв увеличивается до почти 45 процентов.

In the Senate their numbers increased to nearly 25%(see Article 7: Political and Public Life);
В сенате их численность возросла до почти 25 процентов( см. статья 7: политическая и общественная жизнь);

In Yemen, the number of Somali refugees increased during 1992 to nearly 51,800.
В Йемене число сомалийских беженцев выросло в 1992 году до почти 51 800 человек.

Enough to accelerate it to nearly the speed of light.
Достаточный, для того, чтобы разогнать корабль почти до скорости света.

Information how a vaporiser works: Vaporiser systems heat water to nearly 100 C.
Указания к принципам работы испарителя: В парообразующей системе вода нагревается почти до 100 C.

This process heats the aluminium panels to nearly 500 degrees Celsius before shaping them by air pressure.
В ходе этого процесса алюминиевые панели нагреваются примерно до 500 градусов Цельсия, а затем с помощью воздушного давления им придается нужная форма.

In 2000, the prison population had risen to nearly 204,000.
В 2000 году число заключенных в бразильских тюрьмах возросло почти до 204 000 человек.

During the past 10 years the Treaty was repeatedly challenged by nuclear weapon tests and action putting at risk its eventual entry into force, and the number of ratifications grew from a mere 13 to nearly 150.
За последние 10 лет Договору неоднократно бросались вызовы, когда проводились испытания ядерного оружия и возникали угрозы его фактическому вступлению в силу, но количество ратификаций Договора возросло с 13 до около 150.

The Authority will then have access to nearly 400 million data records.
После этого Ведомство получит доступ примерно к 400 млн. единиц данных.

The coloration of these planthoppers can vary from light brown and olive to nearly black.
Окраска этого насекомого может варьировать от светло-коричневого или оливкового до почти черного.

With‘thin client' technology, Node adapts to nearly any hospital IT environment.
Благодаря технологии« тонкого клиента» платформу Node можно адаптировать почти к любой ИТ- системе.

Within the region, life expectancy at birth ranged from less than 60 years to nearly 75.
В рамках региона показатели средней продолжительности жизни при рождении варьируются от менее чем 60 лет до практически 75 лет.

Excessive capacity overhang has fallen to nearly local minimum 2009-2016.
А навес избыточных мощностей снизился почти до локального( 2009- 2016 гг.) минимума.

The export concentration index for developing countries as a group fell sharply from nearly 0.6 in 1980 to around 0.2 in 2003, and their share of high-value-added exports- comprising manufactures employing medium- to high-level skill and technology inputs- increased from 20 to nearly 50 per cent.
Индекс концентрации экспорта по группе развивающихся стран резко снизился почти с, 6% в 1980 году до примерно, 2% в 2003 году, в то время как их доля в экспорте продукции с высокой добавленной стоимостью, к которой относится промышленная продукция, для производства которой требуются кадры со средним и высоким уровнем профессиональной подготовки, а также технологии, увеличилась с 20 до порядка 50.

FREE travel on ferry to/from Suomenlinna and free entry to nearly all attractions at Suomenlinna.
Бесплатная паромная переправа и вход почти на все объекты крепости Суоменлинна.

According to the controversial results, the MacBook Pro battery life varies from 4.5 to nearly 19,5 hours.
Согласно спорным результатам, срок работы на одном заряде варьируется от 4, 5 до почти 19, 5 часов.

The number of people without sanitation facilities had risen to nearly 3 billion, equivalent to half the world population.
Число людей, не имеющих доступа к канализации, возрастет до приблизительно 3 миллиардов, что составит половину населения мира.

In the effort to eradicate extreme poverty, indicators show that the percentage of the poor declined from 15 per cent in 2000 to nearly 9 per cent in 2009.
Что касается усилий по ликвидации крайней нищеты, то, согласно показателям, доля неимущих снизилась с 15 процентов в 2000 году до приблизительно 9 процентов в 2009 году.