TO PRACTICALLY на Русском - Русский перевод

• до практически

Примеры использования To practically на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to practically force it on him.
Я фактически подтолкнул его к ней.

Reading's dropped to practically zero.
Показания упали практически до нуля.

I had to practically beg Leo to get me in.
Мне пришлось практически умолять Лео, чтобы он провел меня.

When I was a kid, the whole family used to practically live in the kitchen.
Когда я был ребенком, вся моя семья практически жить на кухне.

Could apply to practically anyone on official website marathon.
Подать заявку может практически любой желающий на официальном сайте марафона.

This means that the loss of ground material is equivalent to practically zero.
Это означает, что потери измельченного материала сводятся практически к нулю.

And then I'm going to practically live in that pool.
А потом я буду практически жить в том бассейне.

Lumbar fat(on the inside surface covering the tenderloin) shall be trimmed to practically free.
Поясничный жир( внутренней поверхностью покрывающий вырезку) срезается практически полностью.

We offer our customers products to practically every standard and regulation.
Мы предлагаем нашим клиентам продукцию, которая соответствует практически всем мировым нормам и стандартам.

He noted that almost all the members of the Committee had spoken during the debate and that the delegation had responded to practically all the questions posed to it.
Он отмечает, что почти все члены Комитета выступили в ходе обсуждения и что делегация ответила практически на все заданные ей вопросы.

This simple formula is known to practically every schoolchild to say nothing about adults?
Эту простую формулу знает практически каждый школьник, то, что говорить про взрослых?

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) thanked the Zimbabwean delegation for its frank replies to practically all the Committee's questions.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС( Докладчик по стране) благодарит делегацию Зимбабве за искренность, с которой она ответила почти на все вопросы Комитета.

UNICEF's work is of relevance to practically all of the Millennium Development Goals MDGs.
Работа ЮНИСЕФ важно для достижения практически всех целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия ЦРТ.

Uncertain”(16,6% of respondents) characterized by a high degree of uncertainty in relation to practically all groups offered for correlation;
Неопределенный»( 16, 6% респондентов), характеризующийся высокой степенью неопределенности по отношению практически ко всем предложенным для соотнесения группам;

Actually, nowadays you can get to practically every Maldivian island by one or several means of transport.
Вообще сейчас можно добраться до практически любого мальдивского острова, используя один или несколько видов трансфера.

That said, inconsistencies may appear with regard to practically any IIA provision.
С учетом этого непоследовательность может возникать практически в отношении любого положения МИС.

Giving you the ability to practically"zoom in" into any part of your face, bathroom magnifying mirrors are not your ordinary mirrors.
Что дает возможность практически" увеличить" в любой части вашего лица, ванная увеличительные зеркала не ваши обычные зеркала.

The grid provides access to electricity to practically the entire population.
Электроэнергетическая сеть обеспечивает доступ к электроэнергии практически для всего населения.

This method is common to practically all the schemes analysed and is probably one of the most accessible and widely used methods by criminals.
Этот метод является общим практически для всех анализируемых схем и, возможно, является одним из самых доступных и широко применяемым преступниками методом.

Betamethasone Sodium Phosphate Appearance white to practically white, odorless powder, and is hygroscopic.
Белизна возникновения фосфата натрия Бетаметасоне к практически белому, непахучему порошку, и водоемка.

Switzerland deplores this situation all the more in view of the fact that the Group was able to work out a compromise on this issue that was acceptable to practically all of its members.
Швейцария испытывает особое сожаление в связи с тем фактом, что Группа смогла подготовить компромиссное решение по этому вопросу, которое было приемлемым практически для всех ее членов.

The“high”' they provide is comparable to practically every illicitly manufactured drug.
По своему" эйфоризирующему" действию они сопоставимы практически с любым незаконно изготавливаемым наркотиком.

Mostly all anabolic steroids can be utilized for both reducing an bulking cycles and usually to a comparable level of effectiveness but in this situation Anavar lead to practically pure cutting fashion and also top quality.
Почти все анаболические стероиды можно использовать для обоих циклов восстановлени с увеличенным объемом и часто до аналогичного уровня эффективности пока в этом случае Анавар приводит к почти чисто снижении моды, а также качество.

It should, however, be noted that the reduction of the envisaged time-period from two years to practically one year would further constrain the ability of the departments concerned to complete their work in a timely manner.
Следует, однако, отметить, что сокращение установленного периода времени с двух лет до практически одного года еще более ограничило бы способность соответствующих департаментов вовремя завершить свою работу.

All niche markets for software rapidly evolve toward monopoly or an equilibrium where a small number of players tacitly agree not to mutually destroy their profits.(Established companies can defend their market share by reducing their prices to practically nothing, making price competition suicidal for newcomers.).
Все специализированные рынки программ стремительно эволюционируют к монополиям или равновесию, в котором небольшое число игроков молчаливо соглашается не уничтожать доходы друг друга( развитые компании могут отстаивать свою долю рынка, снижая свои цены практически до нуля, делая ценовую конкуренцию для новичков равнозначной самоубийству).

On their part the leaders of print media found that, since"Haymamoul" has debts to practically all the newspapers, breaking the Agency up will create difficulties for the media.
Со своей стороны руководители печатных СМИ считали, что поскольку" Армпечать" имеет долги почти перед всеми газетами, то ее раздробление создаст сложности для изданий.

Associates can look up the answer to practically any product question on this handheld mobile computer, present product comparisons to help with a buying decision, place an order for next day delivery or in-store pick-up and ring up a sale- all without ever walking away from the customer.
Продавцы могут найти ответ практически на любой вопрос об этом переносном мобильном компьютере, предоставить сравнение продуктов, чтобы помочь покупателю определиться с выбором, разместить заказ с доставкой на следующий день или с возможностью забрать товар из магазина либо вызвать сотрудника отдела продаж, и все это- не отходя ни на шаг от клиента.

Rather than being confined to Ethiopia, hostilities have spread to practically every country in the Horn.
Вооруженные действия не ограничиваются Эфиопией, а распространяются практически на все страны в районе Африканского Рога.

This is partly due to the fact that the Committee is also responsible for priority setting for the sub-programme on Industrial Restructuring, Enterprise Development and Entrepreneurship, its operational area is therefore much broader, and the issues covered are of concern to practically all the transition and emerging market economies.
Это частично объясняется тем фактом, что Комитет также отвечает за установление приоритетов в рамках подпрограммы по перестройке промышленности, развитию предприятий и предпринимательства, в связи с чем его сфера деятельности является более широкой, а охватываемые вопросы представляют интерес для практически всех стран с переходной и формирующейся рыночной экономикой.

The female employment rate rose from 31.1 per cent in 2000 to 33.5 per cent in 2008, and then fell the following year to practically the same level as at the beginning of the period.
Показатель занятости среди женщин увеличился с 31, 1 процента в 2000 году до 33, 5 процента в 2008 году, а в следующем году снизился практически до уровня предыдущего периода.