TO SCREENING на Русском - Русский перевод

• проверке

Примеры использования To screening на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, I get to go to screenings and stuff.
Я иногда хожу на предпоказы и фокус-группы.

Thanks to screening, cervical cancer and breast cancer can be detected at an early stage.
Проведение скрининговых исследований позволяет диагностировать рак шейки матки и рак молочной железы на ранних стадиях.

Cause dead people can't go to screenings, you know.
Потому что мертвые люди не ходят на показы, понимаешь.

Women invited to screening should be fully informed of both the benefits and harms.
Женщины, приглашенные на скрининг, должны быть полностью информированы о его пользе и вреде.

The Galaxy system will be enhanced, in particular with respect to screening processes.
Будет усовершенствована система<< Гэлакси>>, в частности в том, что касается процессов отбора.

Questions pertinent to screening on biodiversity impacts.
Вопросы, касающиеся отбора мероприятий по их воздействию на биоразнообразие.

In both ports, incoming cargo belonging to the Ministry of Defence is never subjected to screening.
В обоих портах поступающие грузы, принадлежащие министерству обороны, никогда не подвергаются проверке.

E-petitions are subject to screening before their online postings.
Электронные обращения подлежат скринингу, прежде чем они публикуются в интернете.

Prevention should start early, and many countries were strengthening their capacity with regard to screening and early intervention.
Профилактическую деятельность следует начинать как можно раньше, и многие страны укрепляют свой потенциал в области проведения медицинских обследований и раннего вмешательства.

Within-treatment move- ments refer to screening, assessment, intake and programme and discharge planning.
Первый слу& 24; чай относится к скринингу, оценке, приему на лече& 24; ние, а также планированию программы и выписке.

The primary goals of these programmes is to protect against vertical infection by providing mothers with access to screening, prenatal therapy and treatment.
Основные цели этих программ состоят в защите от вертикального заражения посредством предоставления матерям доступа к осмотру, предродовой терапии и лечению.

Application of the MSC-E POPs model to screening a wider range of POPs for their potential environmental significance;
Применение модели МСЦ- В по СОЗ для проверки более широкого круга СОЗ на предмет их возможной экологической значимости;

Despite lower incidence of breast cancer in developing countries, mortality rates are higher owing to a lack of access to screening and treatment.
Несмотря на более низкую распространенность случаев рака груди в развивающихся странах, показатели смертности в них выше из-за недостаточного доступа к диагностике и лечению.

Delegates holding a conference pass are subject to screening at the main entrance of the Nu'utele Accreditation Centre.
Делегаты, имеющие конференционный пропуск, подлежат проверке на главном входе в аккредитационный центр<< Нуутеле.

Age verification mechanisms were most effective when commitment to implementing them was strong and barriers to screening were minimal.
Механизмы проверки возраста наиболее эффективны, когда заинтересованные стороны проявляют серьезную приверженность их внедрению, а препятствия к проведению проверок минимальны.

The breast cancer screening coverage in women invited to screening in the past three years was 66% the goal was 70.
Охват женщин, приглашенных на скрининговое обследование рака груди, за последние 3 года составил 66% планировалось 70.

Choices must be made both about the institutions where vetting will be applied and the positions within those institutions that will be subject to screening;
Выбор должен производиться как из числа учреждений, где будет проводиться такая проверка, так и из числа должностей в таких учреждениях, которые будут подвергнуты проверке;

Delegates holding a conference pass are subject to screening at the main entrance of the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre.
Делегаты, имеющие конференционный пропуск, подлежат проверке на главном входе в Центр конгрессов и выставок им. Лютфи Кырдара.

Cervical cancer accounted for 275,000 deaths worldwide in 2008 with 88 per cent occurring in less developed countries due to gross disparities in access to screening and treatment.
В 2008 году в мире было зарегистрировано 275 000 случаев смерти от рака шейки матки, 88 процентов которых приходилось на менее развитые страны вследствие крайне ограниченных возможностей обследования и лечения.

While the Ministry is implementing a more systematic approach to screening, its capacity in prison administration remains limited.
Хотя министерство применяет более системный подход к проверке задержанных, его возможности в плане управления деятельностью тюрем остаются ограниченными.

In addition to screenings, you can look forward to exhibitions, discussions with filmmakers, writers, and film theorists and historians, meetings with industry professionals, and more.
Кроме кинопоказов, вас ждут выставки, дискуссии с режиссерами, писателями, теоретиками и историками кинематографии, встречи с профессионалами кинематографии и другие акции.

One such measure entails subjecting persons entering Jamaica to screening using local, CARICOM, United Nations and INTERPOL watch lists.
Одной из таких мер является проверка въезжающих на Ямайку лиц по местным контрольным спискам, контрольным спискам КАРИКОМ, Организации Объединенных Наций и Интерпола.

The purpose of the promotions, sponsored by the cancer-councils, was, in addition to sell their branded sunscreen, to bring as many people as possible to screenings for skin cancer.
Целью акций, спонсируемых различными организациями по исследованию рака, было, помимо непосредственно продажи солнцезащитных средств, привлечение как можно большего количества людей для обследования на рак кожи.

Persons entering Jamaica are subject to screening using local, CARICOM, United Nations and INTERPOL watch lists.
Лица, въезжающие на Ямайку, подлежат проверке на основе использования местных списков подозрительных лиц, а также списков КАРИКОМ, Организации Объединенных Наций и Интерпола.

The CTC would be grateful for information as to whether the Republic of Bulgaria has established a procedure for supplying advance information concerning international cargo to its own authorities as well as to those of other States with a view to screening for prohibited cargo before disembarkation.
КТК хотел бы получить информацию о том, установила ли Республика Болгария процедуру заблаговременного представления информации о международном грузе своим собственным властям, а также властям других государств с целью обнаружения запрещенных грузов до разгрузки.

The limited access of population from rural areas to screening services and modern diagnosis methods condition the late detection of cancer cases.
Ограниченный доступ населения сельских районов к услугам скрининга и современным методам диагностики объясняет позднее выявление случаев заболевания раком.

As regards the prevention of the movements of terrorists, the CTC would be grateful for information as to whether El Salvador has established procedures for supplying advance information concerning international cargo and passengers to its own relevant authorities as well as to those of other States, with a view to screening for prohibited cargo and suspected terrorists in advance of disembarkation?
Что касается недопущения перемещений террористов, то Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию, подтверждающую, разработал ли Сальвадор процедуры представления предварительной информации о международном товаро- и пассажирообороте своим компетентным органом, а также другим государством, в целях обнаружения запрещенных товаров и предполагаемых террористов до их выгрузки или прибытия?

Persons entering Jamaica are subject to screening, and national, Caribbean Community(CARICOM), United Nations and INTERPOL watch lists are kept updated and in frequent use.
Лица, прибывающие на Ямайку, подлежат проверке, и национальные контрольные перечни, равно как и контрольные перечни Карибского сообщества( КАРИКОМ), Организации Объединенных Наций и Интерпола, постоянно обновляются и часто используются.

In case of power plant explosion, as Fukushima and Chernobyl, the discontinuities are due to screening of relatively large fragments, torn from the stone bars.
В случае взрыва электростанция, как Фукусима и Чернобыль, несплошностей обусловлены скрининг относительно крупных фрагментов, оторванный от каменных бары.

Finally, with regard to screening and brief interventions, it should be noted that many more Member States reported the provision of such services in the context of drug dependence treatment and care.
Наконец, в связи с обследованием и кратковременным вмешательством следует отметить, что намного больше государств- членов сообщили о предоставлении таких услуг в контексте лечения наркозависимости и последующего ухода.