TO SEEK NEW на Русском - Русский перевод

• искать новые
• изыскивать новые
• к поиску новых
• найти новые
• изыскание новых
• изыскать новые
• искать новую

Примеры использования To seek new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks began to seek new buyers on the mortgaged property.
Банки стали искать новых покупателей на заложенную недвижимость.

However, in some cases, there would be a need to seek new and alternative financing.
Вместе с тем в ряде случаев необходимо будет изыскать новые и альтернативные источники финансирования.

We are forced to seek new approaches to resolving existing problems, which, in the end, must normalize the situation.
Мы вынуждены искать новые подходы к решению имеющихся проблем, что в конечном итоге призвано оздоровить ситуацию.

After the EU decision to continue sanction, Moscow continues to seek new factors of pressure.
После принятия решений ЕС о продлении санкций, Москва продолжает искать новые факторы давления.

There is also an urgent need to seek new ways to develop agricultural research institutions.
Также назрела насущная необходимость искать новые пути развития научных учреждений в сфере сельского хозяйства.

Fairmont Hotels& Resorts embraces environmentally sustainable business practices and continues to seek new ways to proactively green our operations.
Компания Fairmont Hotels& Resorts использует экологически безвредные методы ведения бизнеса и продолжает искать новые пути по экологизации наших операций.

I mentioned that Canada continues to seek new ways to build peace and dialogue among the parties in the Middle East.
Я упомянул, что Канада попрежнему ищет новые пути достижения мира и развития диалога между сторонами на Ближнем Востоке.

This may involve an element of personal liability for the insolvency representative and, where it does, is likely to result in reluctance to seek new finance.
Это может нести в себе элемент персональной ответственности управляющего в деле о несостоятельности и в этом случае вполне способно вызвать нежелание изыскивать новые финансовые средства.

Mexico reiterates its appeal to all nations to seek new forms of cooperation against those threats.
Мексика вновь призывает все государства искать новые формы сотрудничества в целях борьбы с этими угрозами.

UNMIL will continue to seek new avenues for replacing air travel with the use of communications tools such as videoteleconferencing and e-learning.
МООНЛ продолжит поиск новых возможностей для того, чтобы вместо проезда воздушным транспортом использовать такие средства связи, как видеоконференции и электронное обучение.

Georgia, for its part, would continue to cooperate with the Office and to seek new approaches in dealing with the matter.
Грузия, со своей стороны, будет продолжать сотрудничать с Управлением и искать новые подходы к урегулированию этого вопроса.

Developing countries will need to seek new ways to ensure sustainable environmental management, economic growth and social progress.
Развивающимся странам придется искать новые пути обеспечения неистощительного природопользования, экономического роста и социального прогресса.

As the international economic situation worsened, it became necessary to seek new markets and new economic development partners.
Учитывая международную экономическую ситуацию, необходимо изыскивать новые рынки и новых партнеров по экономическому развитию.

We urge the international community to seek new and innovative means and methods to safeguard the rights and freedoms of our fellow human beings, wherever they may live.
Мы призываем международное сообщество изыскивать новые и новаторские средства и методы по защите прав и свобод людей, где бы они ни проживали.

All< strong> plants and flowers Aquarius</strong> stimulates people to seek new, innovative solutions in all spheres of human life.
Любые< strong> растения и цветы водолея</ strong> стимулируют людей к поиску новых, нетрадиционных решений в любых сферах жизни человека.

We will continue to seek new ways to deliver health, education, and justice services in a way that meets the needs of people using those services.
Мы будем продолжать изыскивать новые способы оказания услуг в области здравоохранения, образования и правосудия с учетом потребностей лиц, пользующихся этими услугами.

It recommended that the rule be modified to allow foreign workers to seek new employment in Hong Kong when their employment was terminated.
Комитет рекомендовал изменить это правило, с тем чтобы позволить работникам иностранного происхождения искать новую работу в Гонконге после завершения контракта.

We were also requested to seek new and innovative ways to deal with those problems, and hence we welcome the Secretary-General's reports on this agenda item.
Нас также просили изыскать новые и новаторские способы разрешения этих проблем, и поэтому мы приветствуем доклады Генерального секретаря по этому пункту повестки дня.

At the same time, traditional friends of the Great Lakes region should work with the regional actors to seek new ways to address the chronic problems that have plagued the Great Lakes region.
В то же время старые друзья района Великих озер должны были бы совместно с региональными силами изыскивать новые пути решения его хронических проблем.

We try to seek new formulas and declare publicly that we will reform our old systems consistently to ensure improvement and development in all sectors.
Мы ищем новые формы и заявляем во всеуслышание, что будем последовательно проводить реформы старых систем и добиваться улучшений и новых достижений во всех секторах.

The Special Committee encourages the Secretariat to seek new opportunities for engagement with other regional arrangements.
Специальный комитет призывает Секретариат изыскать новые возможности для осуществления взаимодействия с другими региональными механизмами.

Airtech continues to seek new opportunities for development of production technologies, as well as using different manufacturing methods, and expanding its'facilities for growing markets.
Компания продолжает искать новые возможности для разработки производственных технологий, а также применять на практике различные методы производства и расширять свои мощности в соответствии с потребностями растущих рынков.

The Committee should take advantage of these possibilities to seek new approaches that would enhance the effectiveness of the United Nations.
Комитету следует воспользоваться этими возможностями для отыскания новых подходов, которые обеспечивали бы повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.

In sum, the meeting stressed the need for actions that would ensure long-term sustainability for the production, distribution and use of commodities, and the need to seek new ways of overcoming market volatility.
Итак, совещание подчеркнуло необходимость действий, обеспечивающих долгосрочную устойчивость производства, сбыта и потребления сырья и необходимость изыскания новых путей преодоления неустойчивости конъюнктуры.

During the reporting period, States continued to seek new ways to implement their obligations under resolution 1540 2004.
В течение отчетного периода государства продолжали изыскивать новые способы выполнения своих обязательств, вытекающих из резолюции 1540 2004.

The establishment of the Working Group on Minorities was clear evidence of the commitment of the international community to address minority issues and to seek new avenues for the peaceful resolution of conflicts.
Учреждение Рабочей группы по вопросам меньшинств является явным свидетельством намерения международного сообщества решить проблемы меньшинств и изыскать новые пути для мирного урегулирования конфликтов.

Talk to the villagers Pokémon camp to seek new mission, win Pokébola, train Pokémon, fill your Pokédex and evolve your Pokémon.
Поговорите с сельскими жителями покемонов лагеря искать новую миссию, выиграть Pokébola, обучать покемонов, заполнить ваш Pokedex и развиваться покемонов.

While welcoming projected increases in special-purpose income, the Committee urges UNODC to continue to seek new means to increase general-purpose income.
Приветствуя прогнозируемое увеличение поступлений средств общего назначения, Комитет настоятельно призывает ЮНОДК и далее изыскивать новые способы увеличения поступлений средств общего назначения.

These shortcomings and disadvantages are pushing us to seek new ways of communication, better with an extensive service, good technical support, and of course, for less cost.
Эти недостатки и неудобства подталкивают нам искать новые средства связи, более качественные с обширным сервисом, хорошей технической поддержкой и конечно же, за меньшую плату.

In response to the global economic and financial slowdown, countries in the Asian and Pacific region continue to seek new opportunities for trade and investment within the region.
В условиях глобального экономического и финансового кризиса страны Азиатско-Тихоокеанского региона продолжают изыскивать новые возможности для торговой и инвестиционной деятельности в регионе.