TO SEND A COPY на Русском - Русский перевод

• направить копию
• отправить копию
• прислать копию
• направить текст
• направлять копию

Примеры использования To send a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want me to send a copy to Darby?
Хочешь, чтобы я отправила копию Дарби?

You also need to send a copy ofyour passport and copies of the documents confirming your education not later than six weeks before the date of your estimated arrival.
Также необходимо прислать копию первых страниц паспорта не позднее, чем за полтора месяца до даты предполагаемого прибытия на учебу.

The Panel further requested the secretariat to send a copy of Procedural Order No. 1 to the Claimants.
Далее Группа просила секретариат направить экземпляр Процедурного постановления№ 1 заявителям.

He offered to send a copy of his presentation to the secretariat in order to insert it in the GRRF web page.
Он вызвался направить копию своего сообщения в секретариат для его включения на вебстраницу GRRF.

To ensure that your application will been considered you need to send a copy of your identity card by fax.
Для того, чтобы ваша заявка была рассмотрена- необходимо факсом выслать копию удостоверения личности.

Obligation to send a copy of a registered notice.
Обязанность направлять копию зарегистрированного уведомления.

The prevailing view, however, was that the secured creditor should be obliged to send a copy of the notice to the grantor.
В то же время возобладало мнение о том, что обязательство направить копию уведомления лицу, предоставившему право, должно быть возложено на обеспеченного кредитора.

Registry's duty to send a copy of the registered notice to the secured creditor 145.
Обязанность регистра направлять копию зарегистрированного уведомления.

He proposed inserting an additional provision requiring the secured creditor to send a copy of the cancellation notice to each grantor.
Он предлагает вставить дополнительное положение, требующее от обеспеченного кредитора направлять копию уведомления об аннулировании каждому праводателю.

He offered to send a copy of the presentation to the experts upon request.
Он предложил направить по запросу копию этого сообщения заинтересованным экспертам.

In the discussion, the question of the legal consequences of failure of the person obligated to send a copy of the notice to the grantor was raised.
В ходе обсуждения был задан вопрос о юридических последствиях неисполнения обязательства направить копию уведомления лицу, предоставившему право, для того лица, на которое это обязательство будет возложено.

Secured creditor's duty to send a copy of the registered notice to the grantor 148.
Обязанность обеспеченного кредитора направлять копию зарегистрированного уведомления праводателю 148.

Expresses its gratitude to the Government of Finland for the visit of the Working Group to Finland and decides to send a copy of the report on the visit to all Governments.
Выражает свою признательность правительству Финляндии за организацию посещения Рабочей группой Финляндии и постановляет направить копию доклада об этом посещении всем правительствам.

For example, allows him to send a copy of an order to accounting and order processing simultaneously.
Например, он может отправить копию заказа в бухгалтерский отдел и в отдел выполнения заказа.

Several decisions rely on the Convention's rules on interpretation to require the user of standard terms to send a copy of the terms to the other party or otherwise make them reasonably available.
В нескольких решениях суды исходили из норм Конвенции относительно толкования и потребовали, чтобы лицо, пользующееся стандартными условиями, направляло копию этих условий другой стороне или иным образом обеспечивало их обоснованную доступность.

Countries are invited to send a copy of their national report to the secretariat by 1 July 2002.
Странам предлагается направить по одному экземпляру национальных сообщений в секретариат до 1 июля 2002 года.

Therefore, as the author only requested a copy of the decision on 1 June 1998, four months after it was handed down, the Court was not obliged to send a copy of the decision together with the reasons for the decision ex officio.
Таким образом, поскольку автор сообщения обратилась с просьбой о представлении ей копии решения 1 июня 1998 года, т. е. спустя четыре месяца после его принятия, суд не был обязан ex officio направлять копию решения с указанием оснований, на которых оно было приято.

Statistics Canada offered to send a copy of this framework to countries interested in receiving one.
Статистическое управление Канады предложило направить копию этого документа странам, желающим получить его.

We know from a letter dated 10 Sep 1861 that Darwin asked his English publisher Murray to send a copy of the third edition of the Origin to"Mlle Clémence-Auguste Royer 2.
В письме от 10 сентября 1861 г. Дарвин просит Меррея, своего английского издателя, прислать копию третьего оригинального издания« Происхождения видов» для Клеманс Руайе, поскольку она договорилась с редактором по поводу французского перевода.

It is up to you to send a copy of your passport/identity card to the Aliens' Registration Authority!
Вам нужно будет самому послать копию Вашего паспорта в ведомство по делам иностранцев( Ausländerbehörde)!

The address of the grantor is also particularly relevant for the purpose of the secured creditor's obligation to send a copy of a registered notice to the grantor see Secured Transactions Guide, rec. 55, subparas.(c) and d.
Адрес праводателя также особенно важен для целей обязательства обеспеченного кредитора направить копию зарегистрированного уведомления праводателю см. Руководство по обеспеченным сделкам, рекомендация 55, подпункты( с) и d.

He offered to send a copy of his presentation to the secretariat to allow its placement in the GRRF web site.
Он вызвался направить копию своего сообщения в секретариат, для того чтобы его можно было поместить на вебсайте GRRF.

Version 1.11: Note that a free license may require you to send a copy of versions you distribute to previous developers on request.
Версия 1. 11: Замечание, что свободная лицензия может требовать от вас пересылки копии версий, которые вы распространяете, предыдущим разработчикам по запросу.

It offered to send a copy of the file it had already put together on the case to the Senegalese authorities and invited Senegalese judges to Belgium to meet with their counterparts there to share experience.
Она предложила направить материалы дела, собранные ею, сенегальским властям и пригласила сенегальских судей совершить поездку в Бельгию для встречи со своими коллегами для обмена опытом.

The Supplier reserves the right to ask the Customer to send a copy of identity documents proving the ownership of the credit card used for payment.
Поставщик оставляет за собой право запросить у Клиента отправить копию документов, удостоверяющих личность, подтверждающих право собственности на кредитной карте, используемой для оплаты.

Dr. Chilton asked me to send a copy of his book to someone, and Linda was supposed to give me the address and phone number, but she never did.
Доктор Чилтон попросил меня переслать копию его книги, и Линда должна была дать мне номер и адрес получателя, но так и не дала.

In previous rounds there was no common system for data recording, and each country was asked to send a copy of the data file to the WHO Regional Office which was responsible for combining all the files.
Электронный ввод данных В ходе предшествующих раундов не было единой системы ввода данных, и каждую страну просили прислать копию с собранными данными в Европейское региональное бюро ВОЗ, которое отвечало за объединение всех файлов.

The client will need to send a copy of the passport and a power of attorney to represent his interests in state authorities by our lawyer.
От клиента потребуется пересылка копии паспорта и доверенность на представление его интересов в государственных учреждениях нашим юристом.

In paragraphs 29 and 38-40(and throughout the draft Registry Guide), reference should be made to the obligation of the registry to send a copy of the registered notice to the secured creditor, rather than to the registrant see A/CN.9/767, paras. 32(a) and 33.
В пунктах 29 и 38- 40( и во всем тексте проекта руководства по регистру) следует сделать ссылку на обязательство регистра направлять копию зарегистрированного уведомления обеспеченному кредитору, а не лицу, осуществляющему регистрацию см. A/ CN. 9/ 767, пункты 32( а) и 33.

They were also obliged to send a copy of the orders and sentences to the Committee in order to inform it of the results of the legal proceedings.
Они также обязаны направлять копии постановлений и приговоров в Комитет, с тем чтобы проинформировать его о результатах разбирательств.