ЭКЗЕМПЛЯРУ на Английском - Английский перевод

• copy
• instance
• specimen
• copies

Примеры использования Экземпляру на Русском языке и их переводы на Английский язык

После чего мы разменяем по одному экземпляру.
Then we will give you a copy.

Возьмите каждый по экземпляру газеты!
Grab a copy of"The Gazette" on your way out!

И в любом другом месте вам нужно обратиться к экземпляру модели.
And anywhere else you need to refer to a model instance.

Выдайте каждому из участников по экземпляру слайдов этого раздела.
Give each participant a copy of the slides for this unit.

Вид описан в 1895 году по одному единственному экземпляру самки.
The species was described in 1895 from a single female specimen.

Nochnitsa известна только по одному экземпляру- голотипу KPM 310.
Nochnitsa is known from only one specimen, the holotype KPM 310.

Привязка одного или нескольких списков к каждому экземпляру приложения.
Binding one or more lists to each copy of the application.

Каждому по экземпляру, это наш небольшой подарок в новоселье для вас.
Got a copy for everyone. Our little house-warming gift to you.

Каждый полицейский работник получил по экземпляру этого руководства.
Every police officer received a copy of the Manual.

Укажите права доступа пользователей к этому классу или экземпляру объекта.
Specify the security user rights that users have on this object class or instance.

Члены Комитета получили по экземпляру выводов этого Совещания.
A copy of the conclusions of the Meeting had been distributed to Committee members.

Подпишите по одному экземпляру каждого формуляра и отправьте их в компанию DKV.
Please add your legally-binding signature to one copy of each form and then send the forms to DKV.

В машине я нашла кровавые отпечатки, принадлежащие этому прекрасному экземпляру человечества.
I found bloody fingerprints in the car that belong to this fine specimen of humanity.

Чтобы отключить публичный доступ к вашему экземпляру, просто деактивируйте пользователя anonymous.
So as to disable the public access to your copy, simply deactivate the anonymous user.

Теперь нам нужен человек, который будет раздавать прибывающим по экземпляру последнего… выпуска.
Now what we need is someone standing for them all arriving to give out a copy of the latest… issue.

Общее число проблем по каждому экземпляру задания отображается в таблице" Обзор: всего проблем".
The total number of issues for each job instance is shown in the Overview: Overall issues table.

Основные университетские библиотеки получают по одному экземпляру большинства печатных изданий НСС.
Main university libraries receive one copy of the majority of NSS printed publications.

Сохранились по одному экземпляру желтой‘ Банксии' и‘ Фортунианы' у стены дворца с западной стороны.
Were kept one copy for yellow banksiae and‘Fortuniana' at a wall of a palace from the western side.

Тем не менее он вынес решение о конфискации и уничтожении по одному экземпляру изъятых печатных материалов.
It ordered, however, the confiscation and destruction of one copy of the seized print materials each.

Странам предлагается направить по одному экземпляру национальных сообщений в секретариат до 1 июля 2002 года.
Countries are invited to send a copy of their national report to the secretariat by 1 July 2002.

Каждому шаблону процесса соответствует таблица базы данных, а экземпляру процесса- запись в этой таблице.
Each process template is linked to a database table and a process instance corresponds to a row in this table.

Вы можете написать интерфейс TrackStudio на языке разметки Freemarker, а затем подключить его к вашему экземпляру.
You can write the interface for TrackStudio in markup language Freemarker, and then link it to your copy.

Важно отметить, что это Провел относится, не к экземпляру VPS, но на сервер, на котором размещены виртуальные серверы.
It is important to note that this uptime refers, not to your instance of VPS, but to the server that hosts the virtual servers.

Мы также сотрудничаем с международной детского сада, может сделать специальное соглашение по одному экземпляру вечер.
We also cooperate with an international kindergarten, can make special arrangement for one evening instance.

Оформить дело, содержащее по одному экземпляру документов, представленных учредителем или его представителем в регистрирующий орган.
Open a file, containing a copy of each document submitted by the founder or its representative to the registration body.

Что персонал может не догадываться о реальном протоколе доступа и не обладать личным" аккаунтом" к конкретному его экземпляру.
Personnel may not know the real access protocol and may not have a personal account for its specific instance.

По одному экземпляру устава направляется инспектору по труду соответствующего судебного округа, генеральному директору по труду и прокурору Буркина-Фасо.
Copies of the statutes are sent to each of: the relevant labour inspector, the director-general of labour and the State prosecutor.

Отчет для клиента с фото по Вайберу( Viber) для удобства б ы строго согласования вопросов по данному найденному экземпляру.
Report for the customer with a photo on Viber(Viber) for the convenience of quick agreement of questions on this found instance.

Если хотите разрешить анонимный доступ к вашему экземпляру TrackStudio, то создайте пользователя с логином anonymous и задайте ему права доступа.
If you want to allow anonymous access to your copy of TrackStudio, then create the user with login anonymous and assign him the access permissions.

Процесс обогащения подобен автоматическому подтверждению, которое подразумевает запрос внешней информации и ее прикрепление к каждому экземпляру события.
Enrichment process is similar to automatic acknowledgement that assumes pulling external information and attaching it to every event instance.