НЕДЕЛИМОЕ на Английском - Английский перевод

• indivisible
• undivided
• indissoluble

Примеры использования Неделимое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирный процесс представляет собой неделимое целое.
The peace process is an indivisible whole.

Наше полное и неделимое внимание 7 дней в неделю.
They pay for our full and undivided attention seven days a week.

Движение к миру представляет собой неделимое целое.
The movement towards peace is an indivisible whole.

Люди пытаются делить неделимое и соединять несоединимое.
People endeavour to divide the indivisible and to link the non-linkable.

В-четвертых, мир и нормализация отношений есть единое и неделимое целое.
Fourth, peace and normalization are one and indivisible.

Однако Суд пока не определил неделимое ядро каждого из них См. J. P.
However, it has not so far defined the intangible core of each right.

Две буквы сливаются, основа и начало слиты в одно Неделимое.
Two letters merge; the basis and the beginning are merged in one Indivisible.

Румыния- национальное, суверенное, унитарное, неделимое и независимое государство.
Romania is a national, sovereign, unitary, indivisible and independent state.

Республика Молдова- государство суверенное и независимое, унитарное и неделимое.
Republic of Moldova is a sovereign, independent, unitary and indivisible state.

Республика Молдова- суверенное и независимое, единое и неделимое государство.
The Republic of Moldova is a sovereign and independent state, one and indivisible.

Афганистан как независимое, неделимое, унитарное государство обладает своим национальным суверенитетом.
Afghanistan as an independent, indivisible, unitary State enjoys its national sovereignty.

Побудительные мотивы, определяющие поиск мира на Ближнем Востоке, составляют неделимое целое.
The drive towards peace in the Middle East is an indivisible whole.

Права человека представляют собой неделимое целое, отражающее единство и уникальность человеческой личности.
Human rights constitute an indivisible whole reflecting the unity and uniqueness of the human being.

Широкий и комплексный характер: права человека образуют сплоченное и неделимое целое;
Comprehensiveness and integration: human rights form a cohesive and indivisible whole;

Что необходимо сохранить Сомали как независимое и неделимое государство в рамках международно признанных границ;
That to preserve Somalia as an independent and indivisible State within internationally recognized boundaries; and.

Вопрос заключается в том, чтобы не ограничивать свободы, а развивать их неделимое содержание.
The issue was not to restrict freedoms but to develop their indivisible substance.

Права человека должны рассматриваться как неделимое целое, при этом каждому из них должна придаваться равная степень важности.
Human rights to be considered as an indivisible whole, with each having the same degree of importance;

Всеобъемлющий и взаимозависимый характер: права человека составляют единое и неделимое целое;
Comprehensiveness and interrelatedness: human rights form a single, indivisible whole;

Далее, Śakti являет Бинду, чьей природой является неделимое Знание вселенной, до самых ее границ действительно.
Following, Śakti displays Bindu, whose nature is a undivided Knowledge of the universe, to its very frontiers indeed.

Конвенции по самой своей природе и тому, как они составлены, представляют собой неделимое целое.
By reason of their nature and of the manner in which they have been formulated, constitute an indivisible whole.

Весь пакет резолюций Совета Безопасности по вопросу об Ираке являет собой неделимое политическое и юридическое целое.
The whole set of Security Council resolutions regarding Iraq constitutes one indivisible political and legal whole.

Мы должны признать, что экологическая устойчивость-- это неделимое глобальное общественное благо для всего человечества.
We must acknowledge that a sustainable environment is an indivisible global public good for humankind.

Это унитарное и неделимое государство, управление в котором осуществляется на основе свободных, равных, всеобщих и периодических выборов.
It is a united and indivisible state, governed based on a free, equal, general and periodic electoral system.

При рассмотрении явления крайней нищеты обнаруживается взаимозависимость и неделимое единство прав человека, поскольку все они нарушаются.
In situations of extreme poverty, the interdependence and indivisible unity of human rights go by the board.

И тем не менее наш мир никогда не был более сплоченным и преисполненным большей решимости разрешить свои проблемы как единое, неделимое сообщество.
Yet our world has never looked more united or more determined to tackle its problems as one, indivisible community.

В настоящее время Федеральный суд признает, что все основные права имеют неделимое ядро См. ПФС Ia 418; 104 Ia 487; 105 Ia 140.
The Federal Tribunal currently admits that all fundamental rights have an intangible core. See ATF Ia 418; 104 Ia 487; 105 Ia 140.

Что касается оружия массового уничтожения, резолюции 687( 1991), 707( 1991) и 715( 1991) представляют собой неделимое целое.
Resolutions 687(1991), 707(1991) and 715(1991), in respect of the weapons of mass destruction provisions, constituted an indissoluble whole.

Албания унитарное и неделимое государство, управление которым основывается на системе свободных, равных, всеобщих и периодических выборов.
It is a united and undivided State and governance is based on a system of elections that are free, equal, general and periodic.

В Конституции ЛНДР установлено, что ЛНДР- единое и неделимое государство, власть в котором принадлежит его многоэтническому народу.
The Constitution of the Lao PDR stipulates that the Lao PDR is a unified country belonging to all multi-ethnic people and is indivisible.

В мире сейчас более семи миллиардов человек, но каким-то невообразимым образом Бог уделяет тебе Свое неделимое внимание и ты можешь чувствовать Его поддержку и понимание.
There more than seven billions of people in the world, but He still devotes His undivided attention to you and you can feel His support and understanding.