TO SEND PEOPLE на Русском - Русский перевод

• отправлять людей
• послать людей
• направлять людей

Примеры использования To send people на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was always your intention to send people.
Вы всегда хотели послать туда людей.

They began to send people to Sudan.
Они начали отправлять людей в Судан.

Get on to Mr. Dog, tell them to send people.
Иди к мистеру Псу, скажи чтоб он послал людей.

I don't want to send people after you.
Не хочется высылать за тобой людей.

After Jusko was released on bail, Yansane told the Panel that he kept receiving telephone calls from Jusko, who wanted to send people to buy diamonds.
Янсане сообщил Группе, что после выхода на свободу под залог Юшко звонил Янсане и хотел прислать своих представителей для закупки алмазов.

We don't have to send people out.
Только не надо нам нам сюда еще людей.

He had to send people to pilgrimage by Russian routes, and visited for that end Mecca to sign new contracts," Said Ismagilov believes.
И он был вынужден отправлять людей в паломничество через российские пути, ради чего был в Мекке для подписания новых договоров»,- делится Саид Исмагилов.

It's not a good idea to send people Word files.".
Посылать людям файлы Word- плохая идея”.

The only problem is that the financial situation in the firm doesn't let us do even more for the employees- for example, to send people for health improvement.
Единственное- пока финансовое положение предприятия не всегда позволяет делать еще больше для своих сотрудников- допустим, отправлять на оздоровление, отдохнуть по путевке.

Would you like to send people to your own Website?
Хотели бы вы направлять людей на свой сайт?

It is essential that the judiciary exercise its responsibility for monitoring prison conditions with something like the zeal with which it is prepared to send people to overcrowded jails.
Важно, чтобы судебная власть выполняла свои функции по контролю за положением в тюрьмах столь же ревностно, как она готова направлять людей в переполненные тюрьмы.

So, Wade wants to send people to the saloon conference.
Итак, Уэйд собирается послать людей в приемную на переговоры.

So, there's another island with dinosaurs no fences this time, and you want to send people in very few people, on the ground, right?
Ладно, есть еще один остров с этими динозаврами… и у них нет границ… и вы хотите послать туда горстку людей, маленький отряд, на этот остров, я прав?

My mother used to send people to find me maids and gardeners, combing the house and rounds.
Мать отправляла людей на мои поиски. Служанки и садовники прочесывали дом и окрестности.

The case contains a request from the Tobolsk voevoda to send people to protect the South Siberian settlements.
Дело содержит просьбу Тобольского воеводы послать людей для защиты южносибирских слобод.

Until 2001, tourism companies were permitted to send people abroad provided they held a licence(however, they carried no responsibility) and, according to data from the State Committee for Tourism, Sport and Youth Policy, about 50 tourist agencies held such licences.
До 2001 г. заниматься отправкой людей за границу туристическим фирмам разрешалось на основании лицензии( при этом никакой ответственности они не несли) и согласно данных Государственного комитета Кыргызской Республики по туризму, спорту и молодежной политике около 50 туристических организаций имели такие лицензии.

The case contains a request from the Tobolsk voevoda to send people for defense against attacks by steppe nomads.
Дело содержит просьбу Тобольского воеводы послать людей для обороны от нападений степных кочевников.

By letter of 21 May 2002, the author advised the Committee that there had been no response from the State party subsequent to the rejection of its offer in August last year, and that the Director of Public Prosecutions continues to send people for trial before the Special Criminal Court without providing reasons.
В письме от 21 мая 2002 года автор сообщения информировал Комитет, что он не получал от государства- участника информации после отказа им от предложения, сделанного ему в августе прошлого года, и что генеральная прокуратура продолжает практику передачи дел лиц специальным уголовным судам без указания причин.

Will not make any sense to send people on a quest because we still do not find.
Не будет никакого смысла, отправлять людей на поиски, потому что нас все равно не найдут.

You were too good for me, always, until you saw my dark gift… the power to send people to death with just the point of my finger.
Ты была такая смазливая, всегда, пока не узрела мой темный дар. Силу отправлять людей на смерть одним лишь движением пальца.

Every day she will need to send people to different jobs there are 6 types of jobs.
Каждый день ей нужно будет отправлять жителей на различные работы всего 6 типов работ.

I can only surmise based on what I believe to be the most sensible way to send people to Mars and survive on the surface.
Поскольку мы не знаем, собственно миссии, я могу только строить догадки, основанные- как я считаю- на наиболее разумном способе отправки людей на Марс и выживании на поверхности.

Parliament was not a court of law and had no power to send people to prison without the intervention of the courts.
Парламент не является судом и не располагает полномочиями отправлять людей в тюрьму без санкции судов.

Responsible for the admission to the swimming therapist, which is why it often to be sure to send people to ECGs, urinalysis and blood to doctors of narrow specialization.
Отвечает за допуск к занятиям плаванием терапевт, именно поэтому он часто для перестраховки направляет людей на ЭКГ, общий анализ мочи и крови+ к врачам узкой специализации.

Influential and powerful countries such as the United States of America, France and the United Kingdom were not prepared to accommodate the Haitian migration flows despite having the capacity to do so, and would not commit to sending people to Haiti to help it recover.
Влиятельные и мощные страны, такие, как Соединенные Штаты Америки, Франция и Соединенное Королевство не готовы к приему миграционных потоков гаитян несмотря на имеющиеся у них возможности для этого и не будут брать на себя обязательства по направлению людей в Гаити для оказания помощи в восстановлении страны.

We want to send some people downriver.
Мы хотим послать несколько человек вниз по течению.

I got to send these people home.
Я должна отправить людей по домам.

You want to send some people down.
Вам нужно направить туда людей.

Help us to send these people back home.
Помогите нам отправить этих людей обратно домой.

We usually send people to a very nice place in Arizona.
Мы обычно отправляем таких в отличную клинику в Аризоне.