TO SEND REPORTS на Русском - Русский перевод

• направить доклады
• отправлять отчеты

Примеры использования To send reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to send reports listening.
И отправлять отчеты прослушивания.

In order to persuade the courts to have due cooperation with the Commission and to send reports requested, several meetings have been held with the respective judicial authorities.
Для того чтобы убедить суды должным образом сотрудничать с Комиссией и присылать испрашиваемые доклады, было проведено несколько встреч с соответствующими судебными органами.

He agreed to send reports of previous workshops pertaining to capacity-building.
Он согласился с предложением о том, чтобы направить доклады о работе предыдущих семинаров по наращиванию потенциала.

A draft statute that revises the law on money laundering(Law 9.613/1998) specifically includes lawyers, notaries and accountants as persons obliged to send reports to the COAF.
Проект статута о пересмотре Закона об отмывании денег( Закон 9613/ 1998) прямо называет адвокатов, нотариусов и бухгалтеров в числе лиц, обязанных направлять сообщения в Совет по контролю за финансовой деятельностью.

MINURSO and MONUSCO had started to send reports as from the first quarter of 2014;
МООНРЗС и МООНСДРК приступили к рассылке отчетов с первого квартала 2014 года;

In the context of States, the follow-up process is more difficult, inasmuch as it is often the same few States that report on a regular basis, although more States are starting to send reports to the Forum.
Что касается государств, то процесс отслеживания последующей деятельности затруднен, поскольку зачастую на регулярной основе доклады представляют одни и те же государства, хотя ныне большее число государств начинает направлять свои доклады Форуму.

Specifies whether to send reports through e-mail after they are generated.
Указывает, должны ли отчеты после создания отправляться по электронной почте.

During the 15 hours for which he was held. he was accused of distributing propaganda and threatened with prosecution if he continued to send reports to the United States radio station Radio Martí and to the newspapers The Miami Herald and El Diario de las Américas;
В этот период ему предъявили обвинение в пропагандистской деятельности и пригрозили судом, если он будет продолжать пересылать сообщения американской радиостанции" Радио Марти" и газетам" Майами геральд" и" Диарио де лас Америкас";

Specifies whether to send reports through e-mail a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будут ли при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл отправляться отчеты по электронной почте.

The provision of $5,200 relates to urgent mail services required to send reports and working papers between the Division's sections at and away from Headquarters.
Ассигнования в размере 5200 долл. США связаны с оплатой срочных почтовых услуг, необходимых для пересылки докладов и рабочих документов между секциями Отдела, расположенными в Центральных учреждениях и за их пределами.

Specifies whether to send reports through e-mail when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будут ли отправляться отчеты по электронной почте, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.

Some 53 Governments responded to the invitation to send reports on the implementation at the national level, as had been envisaged by the World Conference in Vienna.
Правительства 53 стран откликнулись на предложение направить доклады об осуществлении этих документов на национальном уровне в соответствии с процедурой, предусмотренной на Всемирной конференции в Вене.

The ILO would continue to send reports and other information to the Committee, and would be happy to provide ad hoc assistance as required.
МОТ и впредь будет направлять доклады и другую информацию Комитету и с радостью окажет ему помощь в случае необходимости.

In the meantime, a first step would be to ask OHCHR to send reports issued by the committees and special procedures, including special rapporteurs' mission reports, to other relevant mandates.
Между тем первым шагом в этом направлении явилась бы просьба к УВКПЧ направлять доклады, издаваемые комитетами и специальными процедурами, в том числе доклады миссий специальных докладчиков, обладателям других соответствующих мандатов.

Specifies whether to send reports through e-mail to the account that the user was logged in to when the file save was attempted.
Определяет, следует ли отправлять отчеты по электронной почте на учетную запись, с которой пользователь вошел в систему, при попытке сохранить данный файл.

Specifies whether to send reports through e-mail to the account that the user was logged in to at the time the threshold was reached.
Определяет, следует ли отправлять отчеты по электронной почты на учетную запись, с которой пользователь находился в системе в момент достижения порогового значения.

Specifies whether to send reports through e-mail to the account that the user was logged in to when the file save was attempted.
Указывает, будут ли при попытке выполнить сохранение файла отправляться отчеты по электронной почте на учетную запись, под которой пользователь находился в системе в момент попытки сохранения файла.

To change the settings used to send reports by email, use the Email notification settings link and redefine the parameters in the window that opens.
Чтобы изменить параметры отправки отчетов по электронной почте, воспользуйтесь ссылкой Параметры отправки по электронной почте и в открывшемся окне переопределите значения параметров.

The Act required investigating judges to send reports submitted to the judiciary about victims of disappearances to the Government, for the latter to initiate inquiries.
Закон обязывает следственных судей направлять исполнительным органам представленную в суды информацию о жертвах исчезновений с целью возбуждения этими исполнительными органами соответствующего расследования.

Follow up The organizers are requested to send reports or articles on Site Dedication Ceremonies(including digital photographs) to the Siberian Crane Flyway Coordinator for use in international newsletters and websites related to the WCASN and CMS MoU.
Последующая деятельность Организаторов попросят прислать отчет или статьи о проведении Церемонии номинации( включая цифровые фотографии) Координатору по пролетным путям стерха для публикации их в международных информационных бюллетенях и на вебсайтах, имеющих отношение к Сети и Меморандуму.

My investigator says she was supposed to send you reports?
Мой следователь говорит что она должна была отправить вам рапорты?

Countries were requested to send their reports to both ECE and UNESCO.
Странам была адресована просьба направлять свои доклады как ЕЭК, так и ЮНЕСКО.

How to send us bug reports.
Как отправлять нам отчеты об ошибках.

Countries were requested to send their reports to both ECE and UNESCO.
Странам было рекомендовано направлять свои отчеты как ЕЭК, так и ЮНЕСКО.

Furthermore, NGOs were encouraged to send"shadow reports" to the Committee.
Кроме того, неправительственные организации поощрялись к направлению в Комитет своих альтернативных докладов.

All health care providers are required to send data reports to the Institute on an annual basis.
Все организации и лица, оказывающие услуги медико-санитарной помощи, обязаны ежегодно направлять в Институт отчеты с данными.

ODHIKAR and FIDH noted Bangladesh's failure to comply with its treaty reporting obligation to send periodic reports to treaty bodies.
ОДХИКАР и МФЛПЧ отметили, что Бангладеш не выполняет свое договорное обязательство направлять периодические доклады договорным органам.

Then she said she would go back to The Hague and send reports from there.
Она сказала, что потом вернется в Гаагу и уже оттуда отправит рапорты.

As the Committee asked States parties to consult with NGOs in preparing their reports, it should also request NGOs to send their reports to the States parties concerned.
Поскольку сам Комитет просит государства- участники консультироваться с НПО при подготовке их докладов, он должен также просить НПО направлять свои доклады соответствующим государствам- участникам.

Microsoft Windows includes a crash reporting service called Windows Error Reporting that prompts users to send crash reports to Microsoft for online analysis.
Microsoft Windows XP включает в себя службу отправки отчетов об ошибке, называемую Windows Error Reporting( не путать с Dr. Watson), которая позволяет отправить отчет об ошибке в компанию Microsoft для онлайн- анализа.