TO SHARE WITH THEM на Русском - Русский перевод

• поделиться с ними
• разделить с ними

Примеры использования To share with them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is knowing how to share with them.
С ними необходимо уметь делиться.

We are to share with them all information regarding nuclear energy technology.
Мы должны предоставить им всю информацию касательно новой ядерной технологии.

Water which we have plenty of, but aren't willing to share with them.
Воду, которой у нас в избытке, но которой мы не желаем делиться.

We have money and we want to share with them the prospect for the future.
У нас есть деньги, и мы хотим с ними делиться с перспективой на будущее.

But now you have grandchildren, and you have so much to share with them.
Но теперь у вас есть внуки, и вы можете многим поделиться с ними.

We wish to share with them the pride of all Africa and the admiration of the international community.
Мы хотели бы разделить с ними чувство гордости всей Африки и восхищение всего международного сообщества.

Yeah, I never lie to women, but, I mean, there are some things I choose not to share with them.
Да, я ни когда не вру женщинам. Но есть вещи о которых им лучше не рассказывать.

I have been able to share with them in the morning prayers and I will be present for the prayer vigil for peace and the festival of nations.
Я мог быть вместе с ними на утренних молитвах в приходе и не молитве о мире и фестивале народов.

Drivers will be aware of all the news, promotions, challenges, or events that you want to share with them.
Драйверы узанют ов всех новостях, рекламных акциях, вызовах или событиях, которыми вы хотите поделиться с ними.

He wanted to share with them from the spiritual gifts that had been transmitted to him when Ananias laid his hands upon him in Damascus, when he was filled with the Holy Spirit.
Павел желал лично познакомиться со свидетелями Мессии в Риме, чтобы поделиться с ними духовными дарами, полученными им при возложении на него рук Ананией в Дамаске.

With just one click your friends and colleagues can access what you want to share with them.
С помощью одного нажатия ваши друзья и коллеги могут получить доступ ко всему, чем вы хотите с ними поделиться.

Father Nikodym gladly answered the beekeepers' questions and promised to share with them their knowledge of the scientist, who has been studying bees and their natural laws for 40 years.
Отец Никодим отвечал на вопросы пчеловодов охотно и пообещал поделиться с ними своими знаниями ученого, который уже более 40 лет изучает пчелиную семью и природные законы, по которым она живет.

But I'm fully sensitive to my children and their needs, and I'm very sorry I don't have more time to share with them.
Но я был очень внимателен к ним, к их нуждам. И мне очень жаль, что я не могу проводить с ними больше времени.

We are always glad to communicate with our clients, to discuss their needs, to share with them our clients references or to do some test task.
Мы всегда с удовольствием общаемся с клиентами, обсуждаем все их потребности, с радостью демонстрируем наш опыт, портфолио, рекомендации наших клиентов, а также выполняем при необходимости бесплатно тестовые задания.

So, my request is that representatives drop, for the moment, the lists of sponsors and try to focus on what I am trying to share with them.
Поэтому я прошу делегатов забыть на минутку о списках соавторов и постараться внимательно выслушать то, чем я хочу поделиться с вами.

Do you want to share with them your impressions when elbow to elbow will stand with them in line for the lift, or prefer to get your own experience, perhaps the most unique and unforgettable ski experience in your life?
Ты хочешь с ними разделить свои впечатления, когда локоть к локтю будешь стоять с ними в очереди на подъемник, или предпочитаешь получить собственный опыт, возможно самый уникальный и незабываемый горнолыжный опыт в твоей жизни?

They seem to feel no compassion for the developing countries and fail to share with them the comfort of the Gospel message.
Кажется, что христиане не имеют никакого сострадания к развивающимся странам и не желают делиться с ними утешением евангельской Вести.

To share with them the methods used by the American police, 2 to learn the methods used by local police to apply them in USA, 3 to share with the policemen from other countries about the salvation we have in Jesus Christ and about eternal life.
Передать используемые методы американской полиции, 2 научиться методам, используемых местными странами, чтобы применить их в США, 3 поделиться с полицейскими из других стран с вестью об Иисусе Христе и о вечной жизни.

How much fear is it going to take before your neighbours are too scared to share with you, or before you're too scared to share with them.
Сколько нужно страха, чтобы запугать ваших ближних до того, чтобы не делиться с вами, или вас до того, чтобы не делиться с ними?

The issues left are securing the cooperation of other actors in the implementation of the programme, to share with them the responsibilities, and, most difficult and complex to define, the financial and human resources allotted globally and separately per programme domain.
К оставшимся вопросам относится обеспечение сотрудничества других участников в осуществлении программы, распределение их обязанностей и, что труднее и сложнее поддается определению, решение вопроса о финансовых и людских ресурсах, распределяемых по программе в целом и по каждому ее элементу.

As you think about what information the user will need to know, you have to consider what information you are willing to share with them.
Как вы пытаетесь понять, какую информацию пользователь хочет увидеть у вас на сайте, решите для себя, что именно вы собираетесь на нем опубликовать?

To tell these women how personally inspiring they were to me and to share with them my project to educate women in Canada, to teach them their value, their importance, and their beauty, and to impart to them the truth that God has a plan for each of us.
Сказать этим женщинам, как они лично вдохновили меня, поделиться с ними моим проектом по просвещению женщин в Канаде, научить их ценить себя, знать свое значение, свою красоту и дать им истину о том, что у Бога есть план для каждого из нас.

From 13 January to 5 February at Disneyland dragon Mushu from a favorite children cartoon"Mulan" gladly greet young guests and to share with them his best wishes for the New Year.
С 13 января по 5 февраля в Диснейленде дракон Мушу из любимого детьми мультфильма« Мулан» с радостью поприветствует маленьких гостей и поделится с ними добрыми пожеланиями в Новом году.

Europeans have nothing to share with them any more nor do they have any reasons to envy them. Moreover, Israel is the only democracy in Middle East unconditionally friendly to entire Western world, whereas almost the entire Western world(not to mention the Third World) is unconditionally hostile to Israel.
Европейцам не приходится делить что-либо или завидовать им. Более того, Израиль- единственная демократия на всем Ближнем Востоке, безоговорочно дружественная ко всем странам Запада, в то время как большинство стран Запада и Россия( не говоря уже о третьем мире) безоговорочно враждебны к Израилю.

Such consultations provide an opportunity to bring together human rights defenders from a specific region working on various themes and topics and to share with them information on the human rights situation.
Эти консультации позволяют объединить правозащитников из одного и того же региона, которые работают над разными темами и вопросами, и обменяться с ними информацией о положении в области прав человека.

Avalon” Historico-geographical Society Members Bulletin‘2013 Kazakhstan(including potential ones) and in 2014 we are planning to share with them our experience in the field of ecological and community-based tourism, as well as assist them in the promotion of their travel potential by means of social networks and other instruments.
С этого года мы также поддерживаем связи с большинством казахстанских экосайтов( включая и потенциальные), в 2014 году планируется делиться с ними опытом в сфере развития экотуризма, основанного на сообществах, а также помогать им в продвижении своего туристского потенциала путем использования социальных сетей и прочих инструментов.

In spite of the increase, extrabudgetary funding remains insufficient to respond to the demands for capacity building activities coming from countries with transition economies as well as to the request from other regional commissions to share with them the ECE experience and good practices.
Несмотря на данное увеличение, внебюджетное финансирование остается недостаточным для удовлетворения запросов о проведении мероприятий по наращиванию потенциала, поступающих от стран с переходной экономикой, а также запросов, поступающих от других региональных комиссий в отношении обмена с ними ЕЭК опытом и надлежащей практикой.

As an expression of their gratitude to Turkey, which has sacrificed its sons so that the Turkish Cypriots may live in security, freedom and peace, they have always invited Turkish officials to share with them this most significant moment in their history, which, as an equal people in Cyprus with their own independent, sovereign State, it is clearly their prerogative to do, as it is to invite whoever they chose to visit the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Как выражение признательности Турции, которая пожертвовала жизнью своих сыновей, для того чтобы киприоты- турки могли жить в условиях безопасности, свободы и мира, киприоты- турки всегда приглашали турецких должностных лиц разделить с ними этот самый важный момент в их истории как равноправный народ на Кипре, имеющий свое собственное независимое суверенное государство, и не вызывает сомнений, что прерогативой этого народа является приглашение посетить Турецкую Республику Северного Кипра всех тех, кого он выбирает.

The week was organized with the goal of cultivating a strong alliance between Aviagen and its customers, as well as to share with them meaningful information to contribute to their success.
Недельный визит был организован с целью установить крепкий альянс между Aviagen и его клиентами, а также поделиться с ними полезной информацией, которая могла бы послужить залогом еще более впечатляющих успехов.

Japan's aim in providing assistance is to apply its experience in economic/ social development and economic cooperation for the benefit of developing countries and to share with them its innovative technologies, its knowledge, human resources and systems, in a manner responsive to their policies and needs for assistance.
Целью Японии при предоставлении помощи является применение ее опыта в социально-экономическом развитии и экономическом сотрудничестве в интересах развивающихся стран, а также обмен с ними инновационными технологиями, своими знаниями, кадровыми ресурсами и системными методами, отвечающими политике и потребностям в помощи этих развивающихся стран.