TO SHARES на Русском - Русский перевод

• на акции
• к общим папкам

Примеры использования To shares на Английском языке и их переводы на Русский язык

The term"stock" is limited to shares in a corporation.
Термин« акции» ограничен акциями корпорации.

The following family members are entitled to shares.
Члены семьи, которые имеют право на долю пенсии.

Access to shares of foreign companies, including from developing countries- risky high-yield investment;
Доступ к акциям зарубежных компаний, в том числе, из развивающихся стран- рисковые высокодоходные инвестиции;

There is conversion of other convertible securities to shares;
Осуществляется замен ценных бумаг на акции;

Sdrive gives users and administrators easy access to shares and NAS OS on local and remote networks.
Sdrive предоставляет пользователям и администраторам простой способ доступа к общим папкам и ОС NAS OS локально и в удаленных сетях.

The administrator creates users and may limit their access to shares.
Администратор создает пользователей и может ограничивать их доступ к папкам.

The administrator ignores the prompts to add users to shares and groups since new groups have yet to be created.
Администратору следует игнорировать предложение мастера добавить пользователей для папок и групп, пока не созданы новые группы.

Rights attaching to shares and variation of rights The JSC Law provides for two types of shares: ordinary and preference.
Права, связанные с акциями, и изменение прав Закон об АО предусматривает два вида акций: обыкновенные и привилегированные.

Shareholders entitled to be present or represented at the general meeting of shareholders must have documents certifying the title to shares.
Акционер, имеющий право принимать участие в общем собрании участников, обязан иметь документы, подтверждающие право собственности на акции.

If the owner does not wish to shares to be registered as a shareholder, he may appoint a nominee of its shares.
Если собственник акций не желает быть зарегистрированным в качестве акционера, он может назначить номинального держателя своих акций..

In this case, tax relief on income in the form of gain derived from disposal of GDRs shall be identical to the criteria applicable to Shares.
В этом случае налоговые льготы по доходам в форме прибыли, получаемой от выбытия ГДР, должны быть идентичны критериям, применимым к Акциям.

Registration of title to shares as well as to other property heritable is carried out in accordance with existing laws.
Оформление прав собственности наакции, как инадругую собственность, переходящую понаследству, проводится всоответствии ссуществующими юридическими нормами.

The Company, together with the registrar, regularly updates the information on the shareholders whose rights to shares are recorded in the register.
Общество совместно с регистратором регулярно реализует процедуру по актуализации сведений об акционерах, чьи права на акции учитываются в реестре.

The inheritance of ownership rights to shares is governed by current legislation, similarly to the inheritance of other types of property.
Оформление прав собственности на акции, как и на другую собственность, переходящую по наследству, проводится в соответствии с существующими юридическими нормами.

Adoption of a decision on the filing of an application to delist the Company's shares and/or other securities convertible to shares.
Принятие решения об обращении с заявлением о делистинге акций Компании и( или) эмиссионных ценных бумаг, конвертируе- мых в акции Компании;

With respect to subsection 3(d), it was important that a specific reference to shares as a form of capital market funding should be included.
Что касается подраздела 3( d), то важно предусмотреть в нем конкретную ссылку на акции как одну из форм мобилизации финансовых средств на рынке капитала.

Other persons whose title to shares is recorded in the Company's Shareholder Register shall receive dividends by cash transfer to their bank accounts.
Иным лицам, права которых на акции учитываются в реестре акционеров Общества, выплата дивидендов осуществляется путем перечисления денежных средств на их банковские счета.

The shareholders are provided with reliable and effective ways of recording rights to shares, as well as the possibility of free and unburdensome transfer of their shares..
Акционерам обеспечены надежные и эффективные способы учета прав на акции, а также возможность свободного и необременительного отчуждения принадлежащих им акций..

User: access to shares and rights A user can access NAS shares that have been assigned to him by the administrator see Shares..
Пользователь: доступ к общим папкам и права доступа Пользователь имеет доступ к общим папкам системы NAS, назначенных ему администратором см. раздел« Общие папки».

You may also apply directly to the registrar that keeps records of rights to shares of the Company as well as put your question on the Website in the section"Feedback".
Вы также можете обратиться непосредственно к регистратору, осуществляющему учет прав на акции Компании, а также направить свой вопрос через сайт в разделе« Обратная связь».

We can hold the legal title to shares in Cyprus and overseas companies as nominees for the benefit of our clients also through Cyprus International Trusts or Foundation Trusts.
Мы можем владеть юридическим правом собственности на акции кипрских и зарубежных компаний в качестве номинантов в интересах наших клиентов также через кипрские международные трасты или фондовые трасты.

Shareholders are provided with reliable and effective methods to record their title to shares, as well as the opportunity to dispose of such shares freely and without hindrance.
Акционерам обеспечены надежные и эффективные способы учета прав на акции, а также возможность свободного и необременительного отчуждения принадлежащих им акций..

These disclosure requirements apply to shares of the company's participation in subsidiaries, joint venture, associates and structured companies.
Указанные требования к раскрытию информации относятся к долям участия компании в дочерних компаниях, совместной деятельности, ассоциированных и структурированных компаниях.

Representation of the shareholder of the industrial holding in a corporate conflict that involved a corporate dispute that was considered by the Supreme Commercial Court as regards the issues of proving the rights to shares and protecting the rights to shares during the company's reorganization;
Представление интересов акционера промышленного холдинга в корпоративном конфликте, включавшем в себя корпоративный спор, получивший оценку ВАС РФ по вопросам доказывания прав на акции и способах защиты прав на акции при реорганизации компании;

In 2016 there was no material transaction or changes to shares and shareholders that own five or more per cent of the number of the placed shares of the Company.
Существенные сделки и изменения по акциям и акционерам, владеющим пятью и более процентами от количества размещенных акций Компании, в течение 2016 года не происходили.

Maintenance of registers of securities holders reflecting the rights pertaining to shares and other securities, as well as disputes related to placement and/or circulation of securities;
Ведением системы реестров держателей ценных бумаг, с учетом прав на акции и иные ценные бумаги, а также споры, связанные с размещением и( или) обращением ценных бумаг;

Lastly, the policies explained above also apply to shares and securities in companies having business connections with Valeo in particular, competitors, suppliers, customers, and companies or individuals with which Valeo does business.
И, наконец, вышеуказанный подход применяется также к акциям и ценным бумагам компаний, имеющих деловые связи с Valeo в частности, конкурентов, поставщиков, клиентов, всех компаний и лиц, с которыми Valeo поддерживает деловые отношения.

It should be noted that the requirement for member States to subscribe to shares would impose a burden on national budgets and would thus be a matter of national fiscal policy.
При этом следует учитывать, что обязанность государств- членов подписываться на акции налагала бы определенное бремя на государственный бюджет и тем самым попадала бы в разряд вопросов национальной фискальной политики.

(1) Converting of issued securities of a company(including bonds to shares, privileged shares into simple) shall be effected according to the requirements of the legislation about securities and decision on issue of securities, which are subject to converting.
( 1) Конвертирование размещенных ценных бумаг общества( в том числе облигаций в акции, привилегированных акций в простые) осуществляется в соответствии с требованиями законодательства о ценных бумагах и решением об эмиссии ценных бумаг, подлежащих конвертированию.

The major advantage of such reinsurance system is maximum security of payments as each national risk is allocated to shares in some dozens million dollars and it doesn't present a problem in case of a nuclear incident for any pool to make a payment.
Основным преимуществом такой системы перестрахования является максимальная гарантированность выплат, поскольку каждый национальный риск дробится до долей в несколько десятков миллионов долларов, выплатить которые в случае ядерного инцидента для любого пула не составит проблем.