TO SHELLFISH на Русском - Русский перевод

• на моллюсков
• на морепродукты
• на ракообразных

Примеры использования To shellfish на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's allergic to shellfish.
У нее аллергия на моллюсков.

He was allergic to shellfish and peanuts and marriage, apparently.
У него была аллергия на моллюсков, орехи… и, вероятно, на брак.

Are you allergic to shellfish?
У вас аллергия на морепродукты?

I'm allergic to shellfish, so this is a real treat.
У меня аллергия на моллюсков, так что это настоящее угощение.

Oh, yes, and he's allergic to shellfish.
Да, у него аллергия на моллюсков.

If I would known you were allergic to shellfish of course I never would have had you try that soup.
Знай я, что у тебя аллергия на устриц, никогда бы не заказал тот суп.

Is he going to be all right?- He's allergic to shellfish.
У него аллергия на моллюски.

You're allergic to shellfish, right?
У тебя аллергия на моллюсков, да?

But did I tell you about my unusual blood type and my allergy to shellfish?
Но я забыл сказать вам о моей необычной группе крови. и моей аллергией на моллюсков?

I'm allergic to shellfish.
У меня аллергия на морепродукты.

Eutrophication can also increase the risk of algal blooms, some of them consisting of harmful species that cause the death of benthic fauna and wild and caged fish and may lead to shellfish poisoning of humans.
Эвтрофикация может также приводить к повышению риска цветения водорослей, некоторые из которых включают опасные виды, способные вызвать гибель придонной фауны, а также дикой или содержащейся на огражденных участках рыбы, и к отравлению человека моллюсками.

Yeah, I'm… sort of allergic to shellfish, but thank you.
Да, у меня… вроде аллергия на моллюсков, но спасибо тебе.

I just remembered I am so allergic to shellfish.
Я вспомнила, что у меня страшная аллергия на морепродукты.

I forgot to tell you that Sammy is allergic to shellfish and dander, and, also, he's not allowed to watch commercial TV, and no matter what he says, he has to hold your hand when he crosses the street.
Забыла вам сказать. У Сэмми аллергия на моллюсков и на перхоть. И еще, ему запрещено смотреть кабельное телевидение.

Full disclosure: I'm a little allergic to shellfish.
Если начистоту, у меня небольшая аллергия на ракообразных.

Probably some allergic reaction to shellfish, nuts.
Это может быть аллергической реакцией на… морепродукты, орехи.

How do I not know that you're allergic to shellfish?
Как получилось, что я не знаю о твоей аллергии на ракообразных?

He passed out from a bad reaction to shellfish, you idiot.
Он отключился из-за отравления моллюском, идиотка.

A serious problem affecting coastal waters related to harmful algae blooms, a phenomenon that produced paralytic shellfish poisoning, which was deadly to aquatic animals and humans.
Серьезной проблемой прибрежных вод явля- ется цветение водорослей, явление, в ходе которого у моллюсков и ракообразных образуется паралитиче- ский яд, смертельно опасный для морских животных и человека.

Y-y-you… you spoke to the shellfish inspector, and y-you refused to let him board, and you promised to vacate the slip.
Ты… ты говорил с инспектором рыбоохраны, и ты… отказался пустить его на борт, пообещал отчалить.

Tell your doctor if you have allergies to dye or iodine, shellfish or latex.
Скажите врачу, если у вас аллергия на краситель, йод, моллюсков и латекс.

Fortunately, more than 1,300 islanders remained unhurt because they all went to the seaside opposite the firing positions to gather shellfish.
К счастью, более чем 1300 островитян не пострадали, отправившись на противоположное от стрелковых позиций побережье собирать моллюсков.

Excellent with all fish-based cuisine from fish and shellfish starters to seafood risottos; also a good accompaniment to light pasta and rice dishes and delicate meat-based dishes.
Превосходно подходит ко всем рыбным блюдам, от закусок из рыбы и ракообразных до ризотто с морепродуктами, хорошо сопровождает также легкие первые блюда и нежирные мясные блюда.

The court reasoned that the mere fact the seller was to deliver the shellfish to a storage facility located in the buyer's country did not constitute an implied agreement under article 35(1) to meet the standards for resaleability in the buyer's country or to comply with public law provisions of the buyer's country governing resaleability.
Суд резонно заключил, что сам факт поставки продавцом мидий на склад, находящийся в стране покупателя, не является косвенным согласием на основании пункта 1 статьи 35 обеспечить стандарты на реализацию продукта в стране покупателя или обеспечить соблюдение действующих в стране покупателя положений публичного права, регулирующих реализацию такого продукта11.

A recent survey in 2003 on shellfish, fish and birds shows that Lindane was detected in all the specimens with concentrations ranging from 5.2 to 130 pg/g-wet for shellfish, 130 pg/g-wet for fish, and 1,800 to 5,900 pg/g-wet for birds.
Результаты недавнего( 2003 год) исследования на моллюсках, рыбах и птицах показали присутствие линдана во всех проанализированных образцах в концентрациях от 5, 2 до 130 пг/ г живого веса для моллюсков, 130 пг/ г живого веса для рыб и от 1800 до 5900 пг/ г живого веса для птиц.

The guidebook says it's a bad idea to eat shellfish here.
В путеводителе сказано, что моллюсков здесь лучше не есть.

Leviticus also goes on to say eating shellfish is an abomination.
Левит далее также говорит, что есть моллюсков- это мерзость.

The next victim was Daphne… who started puffing up thanks to her shellfish allergy.
Следующей жертвой была Дафни, начавшая опухать из-за ее аллергии на моллюсков.

Eat red meats, fortified cereals, and shellfish to get enough zinc in your diet.
Для включения в свой рацион необходимого количества цинка ешьте красное мясо, витаминизированные каши и моллюсков.

Now, you see, the trick with paella is to use just enough saffron- to complement the shellfish.
Итак, понимаешь, главное. чтобы в паэлье было достаточно шафрана, чтобы дополнить вкус моллюска.