TO SOCIAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• к социальной интеграции

Примеры использования To social integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic growth alone will not lead to social integration.
Один только экономический рост не приведет к социальной интеграции.

They are the keys to social integration, economic growth and institution rebuilding.
Они являются ключом к социальной интеграции, экономическому росту и перестройке институтов.

Persons with disabilities face particular challenges to social integration.
Инвалиды сталкиваются с особыми проблемами социальной интеграции.

In addition, significant obstacles to social integration remain widespread and pervasive.
Кроме того, повсеместно сохраняются значительные препятствия для социальной интеграции.

The Government also promoted the right of people with disabilities to social integration.
Правительство также поощряет право инвалидов на социальную интеграцию.

These measures are not conducive to social integration of the Roma population.
Данные меры не способствуют социальной интеграции ромского населения.

The political rule was directed with monolithic and assimilationist approach to social integration.
Политическое управление осуществлялось при монолитном и ассимилятивном подходе к социальной интеграции.

Equality of opportunity is crucial to social integration and"a society for all.
Решающую роль в социальной интеграции и создании<< общества для всех>> играет равенство возможностей.

The empowerment of women and their active participation are essential to social integration.
Важное значение для обеспечения социальной интеграции имеют наделение женщин полномочиями и их активное участие.

A review of approaches to social integration has highlighted differences among countries and regions.
Анализ путей достижения социальной интеграции высветил различия в применяемых подходах по странам и регионам.

Poverty continues to be a major obstacle to social integration.
Одним из крупных препятствий для социальной интеграции остается нищета.

The Summit's approach to social integration has been echoed in other international conferences.
Объявленный на Встрече на высшем уровне подход к социальной интеграции был принят и другими международными конференциями.

Legal empowerment of the poor: a bridge to social integration.
Создание условий для реализации юридических прав малоимущих: путь к социальной интеграции.

Effective approaches to social integration promote economic growth along with equity and empowerment.
Эффективные подходы к социальной интеграции способствуют экономическому росту, а также обеспечению равенства и расширению прав и возможностей.

Meeting the human need for water as a means to social integration.
Удовлетворение потребностей людей в области водоснабжения в качестве способа социальной интеграции.

High priority was being given to social integration, especially the needs and potential contribution of families, young people, the elderly, women and the disabled.
Большое внимание уделяется социальной интеграции, в особенности потребностям и потенциальному вкладу семей, молодежи, пожилых, женщин и инвалидов.

A better quality of democracy is linked to social integration and poverty relief.
Наиболее развитая демократия связана с социальной интеграцией и ликвидацией нищеты.

Explicit policy measures and strict enforcement of legal protection are needed to address and rectify barriers to social integration.
Для борьбы с преградами на пути к социальной интеграции и их преодоления необходимы четкие политические меры и строгое осуществление правовой защиты.

Ending gender-based violence and discrimination are critical to social integration and need to be enshrined in both law and practice.
Прекращение гендерного насилия и дискриминации имеет исключительно важное значение для социальной интеграции и должно быть закреплено в законах и на практике.

Such measures may be necessary to level out historical injustices and contribute to social integration.
Подобные меры могут оказаться необходимыми для устранения исторической несправедливости и содействия социальной интеграции.

Millions of people around the globe aspire deeply to social integration, as well as to escape poverty through full employment and decent work.
Миллионы людей во всем мире настойчиво стремятся к социальной интеграции, а также к избавлению от нищеты за счет обеспечения полной занятости и достойной работы.

Switzerland also believes that access to education and training is the key that unlocks the door to social integration and decent work.
Швейцария также считает, что доступ к образованию и профессиональному обучению является тем ключом, который открывает двери, ведущие к социальной интеграции и достойному труду.

Alongside the right to social integration, there is the right to social assistance, designed to enable everyone to live a decent life.
Наряду с правом на социальную интеграцию последняя корзина включает в себя право на социальную помощь, которое предоставляется с целью дать возможность каждому человеку вести достойную жизнь.

Local and regional conflicts have caused setbacks to social integration in many countries;
Местные и региональные конфликты сдерживают социальную интеграцию во многих странах;

Also critical to social integration and poverty eradication is social protection, which contributes to reducing poverty and enhancing equity and cohesion in society.
Важное значение для социальной интеграции и искоренения нищеты имеет также социальная защита, способствующая снижению масштабов нищеты и равноправию и сплоченности общества.

At the same time, poverty reduction and decent work can be seen as major pathways to social integration and greater inclusion.
В то же время сокращение масштабов нищеты и обеспечение достойной работы можно рассматривать как основные направления деятельности, ведущей к социальной интеграции и более широкому вовлечению в жизнь общества.

Poverty and unemployment are a distinct threat to social integration, manifested in ethnic conflicts, a rising crime rate, drug use and violence in many countries around the world.
Нищета и безработица- это явная угроза социальной интеграции, проявлением которой являются этнические конфликты, повышающийся уровень преступности, наркомания и насилие во многих странах мира.

Does loss of minority languages through their assimilation into the dominant contact languages resulting in a loss of diversity, lead to social integration as is commonly believed?
Приводит ли утрата языков меньшинств посредством их ассимиляции с доминирующими языками общения, которая влечет за собой утрату разнообразия, к социальной интеграции, как это принято считать?

His Government was continuing to give priority in its reform agenda to social integration, gender equality, the social safety net and population policy reform.
В рамках своей программы реформ его правительство продолжает уделять первоочередное внимание социальной интеграции, гендерному равенству, системе социальной защите и реформе политики в области народонаселения.

Recognizing also that poverty, which should be tackled in a holistic manner, as well as unemployment, and the lack of decent work opportunities, are key obstacles to social integration.
Признавая также, что нищета, с которой следует бороться на глобальной основе, а также безработица и отсутствие возможностей для достойной работы являются основными препятствиями на пути к социальной интеграции.