TO SOLOMON на Русском - Русский перевод

• к соломону
• на соломоновых
• на соломоновы

Примеры использования To solomon на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Solomon.
За Соломона.

Possibility to book flights to Solomon Islands in advance.
Возможность купить авиабилеты в Соломоновы острова заранее.

The place sanctified for the altar was revealed to them, though it was not revealed to Solomon.
Им открылось освященное место для жертвенника, неизвестное Соломону».

He was appointed Apostolic Nuncio to Solomon Islands on 21 Sep 2016.
Апостольский нунций на Соломоновых Островах с 21 сентября 2016.

And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the things for which you have sent to me;
Затем Хира́м послал к Соломону людей, чтобы они сказали:« Я выслушал то, за чем ты ко мне посылал.

The Qur'an contains a fabulous story about the visit of the Queen of Sheba to Solomon not found in the Biblical record of the event.
История о посещении царицей Савской Соломона преподнесена в Коране совершенно иначе, чем об этом говорит Библия.

And when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.
И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.

Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.

In that night God appeared to Solomon, and said to him,"Ask what I shall give you.".
Той же ночью Бог явился Соломону и сказал ему:« Проси, что тебе дать».

Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of the kings of Arabia Arabia and governors of the country country brought gold gold and silver to Solomon.
Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото золото и серебро серебро Соломону Соломону.

In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you?
В Гаваоне явился Господь Соломону ночью во сне, и сказал Бог: проси, что дать тебе?

Besides that which the traders and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.
Не считая того, что поступало от странствующих купцов и от торговцев, привозивших товары, а также от всех аравийских царей и правителей той земли, доставлявших Соломону золото и серебро.

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold.
Вес золота, которое ежегодно получал Соломон, составлял шестьсот шестьдесят шесть золотых талантов.

As for my own country, we provide police to the United Nations peacekeeping missions in Timor-Leste and Liberia, in addition to those we have committed to Solomon Islands.
Что касается моей страны, то мы предоставляем полицейские силы в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций в Тимор- Лешти и Либерии, а также на Соломоновых Островах.

And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
И все цари на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Since establishment of a diplomatic mission in Port Moresby, the United States Ambassador to Papua New Guinea has also been accredited to Solomon Islands and Vanuatu.
Тогда же между странами были установлены дипломатические отношения, а Генеральное консульство США было преобразовано в Посольство посол США в Папуа- Новой Гвинее был также аккредитован на Соломоновых Островах и в Вануату.

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.

Solomon Islands is making this statement against the backdrop of its experience with the Security Council and as a beneficiary of the regional assistance mission to Solomon Islands.
Соломоновы Острова выступают с данным заявлением с учетом своего опыта работы с Советом Безопасности и в качестве государства, получающего помощь региональной миссии, действующей на Соломоновых Островах.

And David said to Solomon, As for me, my son, I was minded to build a house unto the name of Jehovah my God.
Давид сказал своему сыну Соломону:« У меня в сердце было желание построить дом для имени моего Бога Иеговы.

Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them.
И отвечал Хирам, царь Тирский, письмом, которое прислал к Соломону: по любви к народу Своему, Господь поставил тебя царем над ним.

And Jehovah appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.
И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.

And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.

Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.
Ночью Иегова явился Соломону и сказал:« Я услышал твою молитву и выбрал себе это место, чтобы оно было домом жертвоприношения.

Leaders welcomed the signing by all members of the multilateral agreement concerning the operations and status of the police and armed forces and other personnel deployed to Solomon Islands to assist in the restoration of law and order and security.
Участники приветствовали подписание всеми членами многостороннего соглашения о деятельности и статусе полиции и вооруженных сил и другого персонала, размещенного на Соломоновых островах для оказания помощи в восстановлении правопорядка и безопасности.

Now the weight of gold gold that came came to Solomon Solomon in one one year was six six hundred hundred and threescore threescore and six six talents talents of gold gold;
Весу в золоте, которое приходило к Соломону Соломону в один один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов талантов золота золота.

And she came came to Jerusalem Jerusalem with a very great train, with camels camels that bare spices spices, and very much much gold gold, and precious stones precious stones: and when she was come come to Solomon Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.

The eight fundamental ILO conventions are relevant to Solomon Islands, and to a large extend are adequately provided for in the Constitution and other subsidiary national legislations.
Восемь основополагающих конвенций МОТ имеют важное значение для Соломоновых Островов, и их основные положения нашли отражение в Конституции и законах страны.

Agreement between Solomon Islands, Australia, New Zealand, Fiji, Papua New Guinea, Samoa and Tonga concerning the operations and status of the police and armed forces and other personnel deployed to Solomon Islands to assist in the restoration of law and order and security annex III.
Соглашение между Соломоновыми Островами, Австралией, Новой Зеландией, Папуа-- Новой Гвинеей, Самоа, Тонга и Фиджи об операциях и статусе полицейских и вооруженных сил и другого персонала, развертываемых на Соломоновых Островах для оказания помощи в восстановлении законности и порядка и безопасности приложение III.

And Hiram Hiram sent sent to Solomon Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
И послал послал Хирам Хирам к Соломону Соломону сказать: я выслушал то, за чем ты посылал ко мне, и исполню все желание твое о деревах кедровых и деревах кипарисовых;

Restoring law and order, economic recovery and simply bringing normalcy to Solomon Islands have been difficult challenges which my Government faced when we took office in December 2001.
Восстановление правопорядка, экономики и просто нормализация ситуации на Соломоновых Островах стали серьезными задачами для моего правительства, когда оно приступило к выполнению своих функций в декабре 2001 года.